Translation of WordPress.com: Bosnian Glossary

7,331 / 30,072 Strings (24 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (30,072) Untranslated (22,341) Waiting (411) Fuzzy (36) Warnings (25)
Prio Original string Translation
About Default page title O Details

About

About

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
O

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Default page title
Date added:
2019-02-23 00:55:13 GMT
Translated by:
Amar Cvrčković (elcesumofficial)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg. Gutenberg zahtijeva WordPress 4.9.8 ili noviji da pravilno funkcioniše. Molimo nadogradite WordPress prije aktiviranja Gutenberga. Details

Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg.

Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Gutenberg zahtijeva WordPress 4.9.8 ili noviji da pravilno funkcioniše. Molimo nadogradite WordPress prije aktiviranja Gutenberga.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Minimum required version
Date added:
2019-06-03 14:17:42 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%(productName)s was removed from {{domain/}}. %(productName)i su isključeni iz {{domain/}}. Details

%(productName)s was removed from {{domain/}}.

%(productName)s was removed from {{domain/}}.

Warning: Missing %(productName)s placeholder in translation.
%(productName)i su isključeni iz {{domain/}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 02:23:44 GMT
Translated by:
Ms. A (violetfeelings)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>%1$s</strong> has been successfully transferred from <strong>%2$s</strong> to <strong>%3$s</strong>. <strong>%1$s</strong> je uspješno promijenjen od <strong>%2$s</strong> na <strong>%3$s</strong>. Details

<strong>%1$s</strong> has been successfully transferred from <strong>%2$s</strong> to <strong>%3$s</strong>.

<strong>%1$s</strong> has been successfully transferred from <strong>%2$s</strong> to <strong>%3$s</strong>.

Warning: Translation should not end on newline.
<strong>%1$s</strong> je uspješno promijenjen od <strong>%2$s</strong> na <strong>%3$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 02:37:16 GMT
Translated by:
Ms. A (violetfeelings)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing! Dobro došli u WordPress. Ovo je vaš prvi članak. Uredite ga ili obrišite, zatim započnite sa pisanjem! Details

Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!

Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Dobro došli u WordPress. Ovo je vaš prvi članak. Uredite ga ili obrišite, zatim započnite sa pisanjem!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: site link
translators: first post content, %s: site link
Date added:
2019-06-03 14:17:49 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This site uses Akismet to reduce spam. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Learn how your comment data is processed</a>. Ova stranica koristi Akismet za reduciranje spam poruka i komentara. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Saznajte kako se obrađuju informacije vaših komentara</a>. Details

This site uses Akismet to reduce spam. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Learn how your comment data is processed</a>.

This site uses Akismet to reduce spam. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Learn how your comment data is processed</a>.

Warning: Translation should not end on newline.
Ova stranica koristi Akismet za reduciranje spam poruka i komentara. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Saznajte kako se obrađuju informacije vaših komentara</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-15 12:22:39 GMT
Translated by:
Mensur (mensur17)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. Korisnici se ne mogu premjestiti u smeće. Postavite force=true za brisanje. Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Korisnici se ne mogu premjestiti u smeće. Postavite force=true za brisanje.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2018-11-15 08:53:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. Pojmovi se ne mogu premjestiti u smeće. Postavite force=true za brisanje. Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Pojmovi se ne mogu premjestiti u smeće. Postavite force=true za brisanje.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2018-11-15 08:53:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. Revizije se ne mogu premjestiti u smeće. Postavite force=true za brisanje. Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Revizije se ne mogu premjestiti u smeće. Postavite force=true za brisanje.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2018-11-15 08:53:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. Objave se ne mogu premjestiti u smeće. Postavite force=true za brisanje. Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Objave se ne mogu premjestiti u smeće. Postavite force=true za brisanje.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2018-11-15 08:53:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. Komentari se ne mogu premjestiti u smeće. Postavite force=true za brisanje. Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Komentari se ne mogu premjestiti u smeće. Postavite force=true za brisanje.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2018-11-15 08:53:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Attend live courses Attend live courses Details

Attend live courses

Attend live courses

Warning: Translation should not end on newline.
Attend live courses

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-11-17 11:50:13 GMT
Translated by:
novaknjigaplus
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content. %1$s nije postavljen u argumentima niza za bočnu traku "%1$s". Koristim zadanu vrijednost "%3$s". Ručno promijenite %1$s u "%3$s" ako želite spriječiti pojavljivanje ove obavijesti i zadržati postojeći sadržaj bočne trake. Details

No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.

No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.

Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
%1$s nije postavljen u argumentima niza za bočnu traku "%1$s". Koristim zadanu vrijednost "%3$s". Ručno promijenite %1$s u "%3$s" ako želite spriječiti pojavljivanje ove obavijesti i zadržati postojeći sadržaj bočne trake.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value
Date added:
2017-05-03 10:04:25 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Joined %(month)s %(year)s Priključenje %{{month)s %(year)s. Details

Joined %(month)s %(year)s

Joined %(month)s %(year)s

Warning: Missing %(month)s placeholder in translation.
Priključenje %{{month)s %(year)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-30 15:59:35 GMT
Translated by:
M (munja91)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Stats for {{period/}} Stats: Main stats page heading Statistika za 16. februar 2017 Details

Stats for {{period/}}

Stats for {{period/}}

Warning: Missing {{period/}} placeholder in translation.
Statistika za 16. februar 2017

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Stats: Main stats page heading
Comment:
Example: "Stats for December 7", "Stats for December 8 - December 14", "Stats for December", "Stats for 2014"
Date added:
2017-02-16 13:10:57 GMT
Translated by:
Jugonautkinja (captainnfo)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as