Translation of WordPress.com: Catalan Glossary

14,839 / 45,354 Strings (32 %)

Validator: cubells. More information.

1 2 3 14
Filter ↓ Sort ↓ All (45,354) Untranslated (29,824) Waiting (804) Fuzzy (197) Warnings (62)
Prio Original string Translation
Draft your first post Crea la primera entrada. Details

Draft your first post

Draft your first post

Crea la primera entrada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don't worry, you can change it later. Podeu modificar-ho més endavant. Details

Don't worry, you can change it later.

Don't worry, you can change it later.

Podeu modificar-ho més endavant.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s: %2$s %1$s: %2$s Details

%1$s: %2$s

%1$s: %2$s️

%1$s: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: the product review prompt that reads like '%1$s left a review on %2$s' where %1$s is
the reviewer name, and %2$s is the product name.
%2$s: an excerpt from the product review.
Date added:
2021-11-08 22:16:19 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shipping method shipping packages %d paquets Details

Shipping method

Shipping method

%d paquets

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recently Viewed Products list Productes vistos recentment Details

Recently Viewed Products list

Recently Viewed Products list

Productes vistos recentment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The slug for the resource. L'identificador del recurs. Details

The slug for the resource.

The slug for the resource.

L'identificador del recurs.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em> La vostra botiga està configurada per servir productes digitals amb el mètode "Només redirecció". Aquest mètode està obsolet, <a href="%s">utilitza un mètode diferent.</a><br><em>Si feu servir un servidor remot per als fitxers descarregables (com Google Drive, Dropbox, Amazon S3), s'utilitzarà el mètode adequat automàticament, per tant, seleccioneu qualsevol de les altres opcions perquè aquest avís desapareixi.</em> Details

Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>

Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>

La vostra botiga està configurada per servir productes digitals amb el mètode "Només redirecció". Aquest mètode està obsolet, <a href="%s">utilitza un mètode diferent.</a><br><em>Si feu servir un servidor remot per als fitxers descarregables (com Google Drive, Dropbox, Amazon S3), s'utilitzarà el mètode adequat automàticament, per tant, seleccioneu qualsevol de les altres opcions perquè aquest avís desapareixi.</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page does not contain the %s shortcode. La pàgina no conté el shortcode. Details

Page does not contain the %s shortcode.

Page does not contain the %s shortcode.

La pàgina no conté el shortcode.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s A continuació es llisten els avisos enviats per correu electrònic des de WooCommerce. Feu clic a un correu per configurar-lo. Details

Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s

Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s

A continuació es llisten els avisos enviats per correu electrònic des de WooCommerce. Feu clic a un correu per configurar-lo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: help description with link to WP Mail logging and support page.
Date added:
2021-09-16 08:22:04 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To edit this order change the status back to "Pending payment" Per editar aquesta comanda canvieu l'estat de nou a "Pendent" Details

To edit this order change the status back to "Pending payment"

To edit this order change the status back to "Pending payment"

Per editar aquesta comanda canvieu l'estat de nou a "Pendent"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Download %d ID URL de la descàrrega %d Details

Download %d ID

Download %d ID

URL de la descàrrega %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d: Download number
translators: %s: download number
Date added:
2021-09-16 08:18:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Donga Tonga Details

Donga

Donga

Tonga

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you need to enable or disable the extended task lists, please click on the button below. Si necessiteu tornar a activar o desactivar la llista de tasques, cliqueu el següent botó. Details

If you need to enable or disable the extended task lists, please click on the button below.

If you need to enable or disable the extended task lists, please click on the button below.

Si necessiteu tornar a activar o desactivar la llista de tasques, cliqueu el següent botó.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you need to enable or disable the task lists, please click on the button below. Si necessiteu tornar a activar o desactivar la llista de tasques, cliqueu el següent botó. Details

If you need to enable or disable the task lists, please click on the button below.

If you need to enable or disable the task lists, please click on the button below.

Si necessiteu tornar a activar o desactivar la llista de tasques, cliqueu el següent botó.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Limit result set to items that don't have the specified parent product(s). Limita els resultats a articles que no tenen l'estat de comanda especificat. Details

Limit result set to items that don't have the specified parent product(s).

Limit result set to items that don't have the specified parent product(s).

Limita els resultats a articles que no tenen l'estat de comanda especificat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as