Translation of WordPress.com: Catalan Glossary
17,279 / 55,663 Strings (31 %)
Validator: cubells. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and running in just nine minutes. | Aprèn els fonaments amb el nostre curs de microvídeos: en només 9 minuts t'hauràs posat en marxa.↵ ↵ | Details |
|
Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and running in just nine minutes. Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and running in just nine minutes.
Warning: Translation should not end on newline.
Aprèn els fonaments amb el nostre curs de microvídeos: en només 9 minuts t'hauràs posat en marxa.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and running in just nine minutes. | Aprèn els fonaments amb el nostre curs de microvídeos - en només 9 minuts t'hauràs posat en marxa↵ ↵ | Details |
|
Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and running in just nine minutes. Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and running in just nine minutes.
Warning: Translation should not end on newline.
Aprèn els fonaments amb el nostre curs de microvídeos - en només 9 minuts t'hauràs posat en marxa↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Order status changed from %1$s to %2$s. | L'estat de la comanda ha canviat de %s a %s. | Details | |
|
Order status changed from %1$s to %2$s. Order status changed from %1$s to %2$s.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
L'estat de la comanda ha canviat de %s a %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| to the | a | Details | |
|
to the to the
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
a You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. | ↵ {{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. | Details | |
|
{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.
Warning: Translation should not begin on newline.
↵ {{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> | EDITA | Details | |
|
Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
EDITA You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> | EDITA | Details | |
|
Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
EDITA You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your profile photo is public. | you profile photo is public↵ | Details | |
|
Your profile photo is public. Your profile photo is public.
Warning: Translation should not end on newline.
you profile photo is public↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your profile photo is public. | El teu perfil és públic↵ | Details | |
|
Your profile photo is public. Your profile photo is public.
Warning: Translation should not end on newline.
El teu perfil és públic↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Email and live chat support | Email and live chat support↵ | Details | |
|
Email and live chat support Email and live chat support
Warning: Translation should not end on newline.
Email and live chat support↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your site %s can now be seen by search engines. | El vostre web ara pot ser indexat pels motors de cerca | Details | |
|
Your site %s can now be seen by search engines. Your site %s can now be seen by search engines.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
El vostre web ara pot ser indexat pels motors de cerca You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| As an administrator, you will be able to manage all aspects of %(siteName)s. | Com a administrador podràs controlar tots els aspectes de | Details | |
|
As an administrator, you will be able to manage all aspects of %(siteName)s. As an administrator, you will be able to manage all aspects of %(siteName)s.
Warning: Missing %(siteName)s placeholder in translation.
Com a administrador podràs controlar tots els aspectes de You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Would you like to start managing {{siteLink/}}? | Voldries començar a fer d'administrador? | Details | |
|
Would you like to start managing {{siteLink/}}? Would you like to start managing {{siteLink/}}?
Warning: Missing {{siteLink/}} placeholder in translation.
Voldries començar a fer d'administrador? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Additional items found: %d | Elements addicionals trobats: %s | Details | |
|
Additional items found: %d Additional items found: %d
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Elements addicionals trobats: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Number of items found: %d | Nombre d'elements trobats: %s | Details | |
|
Number of items found: %d Number of items found: %d
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Nombre d'elements trobats: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 