Translation of WordPress.com: Catalan Glossary

8,991 / 30,784 Strings (29 %)

Validator: cubells. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (30,784) Untranslated (21,236) Waiting (819) Fuzzy (29) Warnings (66)
Prio Original string Translation
Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> EDITA Details

Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
EDITA

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-05 11:31:55 GMT
Translated by:
Pedalant Nihon (pedalantnihon)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> EDITA Details

Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
EDITA

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-05 11:31:55 GMT
Translated by:
Pedalant Nihon (pedalantnihon)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site %s can now be seen by search engines. El vostre web ara pot ser indexat pels motors de cerca Details

Your site %s can now be seen by search engines.

Your site %s can now be seen by search engines.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
El vostre web ara pot ser indexat pels motors de cerca

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-15 11:30:35 GMT
Translated by:
Es Saig (noticiariessaig)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
As an administrator, you will be able to manage all aspects of %(siteName)s. Com a administrador podràs controlar tots els aspectes de Details

As an administrator, you will be able to manage all aspects of %(siteName)s.

As an administrator, you will be able to manage all aspects of %(siteName)s.

Warning: Missing %(siteName)s placeholder in translation.
Com a administrador podràs controlar tots els aspectes de

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-10-07 17:16:32 GMT
Translated by:
amirrocat
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Would you like to start managing {{siteLink/}}? Voldries començar a fer d'administrador? Details

Would you like to start managing {{siteLink/}}?

Would you like to start managing {{siteLink/}}?

Warning: Missing {{siteLink/}} placeholder in translation.
Voldries començar a fer d'administrador?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-10-07 17:16:05 GMT
Translated by:
amirrocat
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Additional items found: %d Elements addicionals trobats: %s Details

Additional items found: %d

Additional items found: %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Elements addicionals trobats: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: Number of additional menu items found.
Date added:
2017-03-06 19:06:37 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Number of items found: %d Nombre d'elements trobats: %s Details

Number of items found: %d

Number of items found: %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Nombre d'elements trobats: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: Number of menu items found.
Date added:
2017-03-06 19:06:37 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Additional items found: %d Elements addicionals trobats: %s Details

Additional items found: %d

Additional items found: %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Elements addicionals trobats: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: Number of additional menu items found.
Date added:
2017-12-11 07:36:03 GMT
Translated by:
cubells
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Number of items found: %d Nombre d'elements trobats: %s Details

Number of items found: %d

Number of items found: %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Nombre d'elements trobats: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: Number of menu items found.
Date added:
2017-12-11 07:36:03 GMT
Translated by:
cubells
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records. The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records. Details

The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records.

The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records.

Warning: Translation should not end on newline.
The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-05 08:19:46 GMT
Translated by:
lolalloberas
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records. The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records. Details

The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records.

The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records.

Warning: Translation should not end on newline.
The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-05 08:19:46 GMT
Translated by:
lolalloberas
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em Comma-separated list of replacement words in your language Details

&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em

&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Comma-separated list of replacement words in your language
Date added:
2017-03-06 19:06:36 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em Comma-separated list of replacement words in your language Details

&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em

&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Comma-separated list of replacement words in your language
Date added:
2017-12-11 07:36:04 GMT
Translated by:
cubells
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em Comma-separated list of words to texturize in your language Details

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Comma-separated list of words to texturize in your language
Date added:
2017-03-06 19:06:37 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em Comma-separated list of words to texturize in your language Details

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Comma-separated list of words to texturize in your language
Date added:
2017-12-11 07:36:05 GMT
Translated by:
cubells
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as