Translation of WordPress.com: Catalan Glossary
9,180 / 32,700 Strings (28 %)
Validator: cubells. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| {{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. | {{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. | Details | |
|
{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.
Warning: Translation should not begin on newline.
↵ {{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> | EDITA | Details | |
|
Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
EDITA You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> | EDITA | Details | |
|
Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
EDITA You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Email and live chat support | Email and live chat support | Details | |
|
Email and live chat support Email and live chat support
Warning: Translation should not end on newline.
Email and live chat support↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your site %s can now be seen by search engines. | El vostre web ara pot ser indexat pels motors de cerca | Details | |
|
Your site %s can now be seen by search engines. Your site %s can now be seen by search engines.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
El vostre web ara pot ser indexat pels motors de cerca You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| As an administrator, you will be able to manage all aspects of %(siteName)s. | Com a administrador podràs controlar tots els aspectes de | Details | |
|
As an administrator, you will be able to manage all aspects of %(siteName)s. As an administrator, you will be able to manage all aspects of %(siteName)s.
Warning: Missing %(siteName)s placeholder in translation.
Com a administrador podràs controlar tots els aspectes de You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Would you like to start managing {{siteLink/}}? | Voldries començar a fer d'administrador? | Details | |
|
Would you like to start managing {{siteLink/}}? Would you like to start managing {{siteLink/}}?
Warning: Missing {{siteLink/}} placeholder in translation.
Voldries començar a fer d'administrador? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Additional items found: %d | Elements addicionals trobats: %s | Details | |
|
Additional items found: %d Additional items found: %d
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Elements addicionals trobats: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Number of items found: %d | Nombre d'elements trobats: %s | Details | |
|
Number of items found: %d Number of items found: %d
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Nombre d'elements trobats: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Additional items found: %d | Elements addicionals trobats: %s | Details | |
|
Additional items found: %d Additional items found: %d
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Elements addicionals trobats: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Number of items found: %d | Nombre d'elements trobats: %s | Details | |
|
Number of items found: %d Number of items found: %d
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Nombre d'elements trobats: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records. | The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records. | Details | |
|
The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records. The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records.
Warning: Translation should not end on newline.
The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records.↵ ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records. | The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records. | Details | |
|
The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records. The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records.
Warning: Translation should not end on newline.
The contact info has been updated. There may be a short delay before the changes show up in the public records.↵ ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em Comma-separated list of replacement words in your language | Details | ||
|
’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em ’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em Comma-separated list of replacement words in your language | Details | ||
|
’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em ’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
