Translation of WordPress.com: Kurdish (Sorani)

6,004 / 29,200 Strings (20 %)

1 2 3 432
Filter ↓ Sort ↓ All (29,200) Untranslated (23,053) Waiting (209) Fuzzy (12) Warnings (20) Current Filter (6,475)
Prio Original string Translation
Updating نوێکردنەوە Details

Updating

Updating

نوێکردنەوە

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-31 10:11:02 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Draft Saved رەشنووس پاشەکەوتکرا Details

Draft Saved

Draft Saved

رەشنووس پاشەکەوتکرا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-31 10:11:02 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share this: ئەمە بڵاوبکەرەوە: Details

Share this:

Share this:

ئەمە بڵاوبکەرەوە:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-10 20:39:17 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Uncategorized Default category slug هاوپۆل نەکراو Details

Uncategorized

Uncategorized

هاوپۆل نەکراو

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default category slug
Comment:
translators: Default category slug
Date added:
2010-09-05 22:28:57 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
about Default page slug Derbare Details

about

about

Derbare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default page slug
Comment:
translators: Default page slug
Date added:
2010-09-05 22:28:57 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Uncategorized هاوپۆلنه‌كراو Details

Uncategorized

Uncategorized

هاوپۆلنه‌كراو

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-08-30 23:39:09 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.org/support/forums/ https://wordpress.org/support/forums/ Details

https://wordpress.org/support/forums/

https://wordpress.org/support/forums/

https://wordpress.org/support/forums/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-12 12:09:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Restore from Trash گەڕاندنەوە لە تەنەکەی خۆڵ Details

Restore from Trash

Restore from Trash

گەڕاندنەوە لە تەنەکەی خۆڵ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-12 12:09:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[%s] Login Details [%s] وردەکاریەکانی چوونەژوورەوە Details

[%s] Login Details

[%s] Login Details

[%s] وردەکاریەکانی چوونەژوورەوە

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Login details notification email subject. %s: Site title
Date added:
2019-05-12 12:09:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[%s] Email Change Request [%s] داواکاری گۆڕینی ئیمەیڵ Details

[%s] Email Change Request

[%s] Email Change Request

[%s] داواکاری گۆڕینی ئیمەیڵ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: New email address notification email subject. %s: Site name
Date added:
2019-05-12 12:09:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[%s] Email Changed [%s] ئیمەیڵ گۆڕدرا Details

[%s] Email Changed

[%s] Email Changed

[%s] ئیمەیڵ گۆڕدرا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Email change notification email subject. %s: Site name
Date added:
2019-05-12 12:09:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not retrieve site data. داتای سایت نەگەڕایەوە Details

Could not retrieve site data.

Could not retrieve site data.

داتای سایت نەگەڕایەوە

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-12 12:09:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update PHP PHP نوێبکەوە Details

Update PHP

Update PHP

PHP نوێبکەوە

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-12 12:09:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The %s table is not installed. Please run the network database upgrade. خشتەی %s دانەمەزراوە. تکایە پلەبەرزکردنەوەی بنکەی دراوەی ڕایەڵە بەکار بخە. Details

The %s table is not installed. Please run the network database upgrade.

The %s table is not installed. Please run the network database upgrade.

خشتەی %s دانەمەزراوە. تکایە پلەبەرزکردنەوەی بنکەی دراوەی ڕایەڵە بەکار بخە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: database table name
Date added:
2019-05-12 12:09:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site %d ماڵپەڕ %d Details

Site %d

Site %d

ماڵپەڕ %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: site ID
Date added:
2019-03-04 08:03:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 432
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as