Translation of WordPress.com: Kurdish (Sorani) Glossary

14,300 / 65,724 Strings (21 %)

1 2 3 17
Filter ↓ Sort ↓ All (65,724) Untranslated (51,258) Waiting (193) Fuzzy (249) Warnings (21)
Prio Original string Translation
Thank you. Your order has been fulfilled. سوپاسی داواکاری ئێوە تۆمار کرا Details

Thank you. Your order has been fulfilled.

Thank you. Your order has been fulfilled.

سوپاسی داواکاری ئێوە تۆمار کرا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 4 out of 4. وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری لای ڕاست. 1 لە 2. Details

Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 4 out of 4.

Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 4 out of 4.

وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری لای ڕاست. 1 لە 2.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 3 out of 4. وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری لای ڕاست. 1 لە 2. Details

Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 3 out of 4.

Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 3 out of 4.

وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری لای ڕاست. 1 لە 2.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 2 out of 4. وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری لای ڕاست. 2 لە 2. Details

Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 2 out of 4.

Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 2 out of 4.

وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری لای ڕاست. 2 لە 2.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 1 out of 4. وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری لای ڕاست. 1 لە 2. Details

Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 1 out of 4.

Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 1 out of 4.

وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری لای ڕاست. 1 لە 2.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 4 out of 4. وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری هاوپۆلە تایبەتەکان. 1 لە 3. Details

Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 4 out of 4.

Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 4 out of 4.

وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری هاوپۆلە تایبەتەکان. 1 لە 3.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 3 out of 4. وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری هاوپۆلە تایبەتەکان. 1 لە 3. Details

Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 3 out of 4.

Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 3 out of 4.

وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری هاوپۆلە تایبەتەکان. 1 لە 3.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 2 out of 4. وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری هاوپۆلە تایبەتەکان. 2 لە 3. Details

Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 2 out of 4.

Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 2 out of 4.

وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری هاوپۆلە تایبەتەکان. 2 لە 3.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 1 out of 4. وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری هاوپۆلە تایبەتەکان. 1 لە 3. Details

Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 1 out of 4.

Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 1 out of 4.

وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری هاوپۆلە تایبەتەکان. 1 لە 3.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Subscribing to %s بەشداربە بۆ %s Details

Subscribing to %s

Subscribing to %s

بەشداربە بۆ %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s pattern moved to the Trash.
  • %s پەڕە گواسترانەوە لە تەلەنەکەی خۆڵەوە.
  • %s پەڕە گواسترانەوە لە تەلەنەکەی خۆڵەوە.
Details

Singular: %s pattern moved to the Trash.

%s pattern moved to the Trash.

%s پەڕە گواسترانەوە لە تەلەنەکەی خۆڵەوە.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s patterns moved to the Trash.

%s patterns moved to the Trash.

%s پەڕە گواسترانەوە لە تەلەنەکەی خۆڵەوە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s pattern permanently deleted.
  • %s پەڕە بەیەکجاری سڕانەوە.
  • %s پەڕە بەیەکجاری سڕانەوە.
Details

Singular: %s pattern permanently deleted.

%s pattern permanently deleted.

%s پەڕە بەیەکجاری سڕانەوە.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s patterns permanently deleted.

%s patterns permanently deleted.

%s پەڕە بەیەکجاری سڕانەوە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. وەشانی PHP لەسەر ڕاژەکارەکەت %1$s، لەگەڵ ئەوەشدا پێوەکراو بارکراوەکە پێویستی بە وەشانی %2$s هەیە. Details

The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s.

The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s.

وەشانی PHP لەسەر ڕاژەکارەکەت %1$s، لەگەڵ ئەوەشدا پێوەکراو بارکراوەکە پێویستی بە وەشانی %2$s هەیە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Current PHP version, 2: PHP version required by the new plugin version.
Date added:
2023-10-04 12:18:32 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. وەشانی وۆردپرێسەکەت %1$s، لەگەڵ ئەوەشدا پێوەکراوە بارکراوەکە پێویستی بە وەشانی %2$s هەیە. Details

Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s.

Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s.

وەشانی وۆردپرێسەکەت %1$s، لەگەڵ ئەوەشدا پێوەکراوە بارکراوەکە پێویستی بە وەشانی %2$s هەیە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Current WordPress version, 2: WordPress version required by the new plugin version.
Date added:
2023-10-04 12:18:29 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. پەڕگەی %1$s بێ <strong>بایەخ بووە</strong> لە وەشانی %2$s هیچ جێگرەوەیەکیش بەردەست نییە. Details

Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.

Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.

پەڕگەی %1$s بێ <strong>بایەخ بووە</strong> لە وەشانی %2$s هیچ جێگرەوەیەکیش بەردەست نییە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: PHP class name, 2: Version number.
Date added:
2023-10-03 15:22:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as