Translation of WordPress.com: Kurdish (Sorani) Glossary
9,241 / 42,860 Strings (21 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid request ID when merging personal data to export. | داواکاری ناسنامەیەکی نەزانراو لەکاتی ناردنی زانیاریە کەسیەکان بۆ پۆستی ئەلیکترۆنی. | Details | |
|
Invalid request ID when merging personal data to export. Invalid request ID when merging personal data to export. داواکاری ناسنامەیەکی نەزانراو لەکاتی ناردنی زانیاریە کەسیەکان بۆ پۆستی ئەلیکترۆنی. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date. | سنوردارکردنی کاتی بڵاوکردنەوەی وەڵامەکان/بۆچوونەکان لە پێشدا بەگوێرەی فۆرماتی ISO8601 کە تایبەتە بەڕێکەوت. | Details | |
|
Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date. Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date. سنوردارکردنی کاتی بڵاوکردنەوەی وەڵامەکان/بۆچوونەکان لە پێشدا بەگوێرەی فۆرماتی ISO8601 کە تایبەتە بەڕێکەوت. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date. | ئەنجامەکان سنووردار بکە بۆ ئەو بابەتانەی بلاوکراونەتەوە پاش رێکەوتی دیاریکراو بە ستانداردی (ISO8601) | Details | |
|
Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date. Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date. ئەنجامەکان سنووردار بکە بۆ ئەو بابەتانەی بلاوکراونەتەوە پاش رێکەوتی دیاریکراو بە ستانداردی (ISO8601) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Activating Plugin | پێوەکراو چالاک بکە | Details | |
|
Activating Plugin Activating Plugin پێوەکراو چالاک بکە You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Deactivate Plugin | پێوەکراو چالاک بکە | Details | |
|
Deactivate Plugin Deactivate Plugin پێوەکراو چالاک بکە You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen. | ئەگەر ئەوە هەڵەیەك بوو، تەنها پەیامە ئەلیکترۆنیەکە وازلێبێنە هیچ شتێك ڕوونادات. | Details | |
|
If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen. If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen. ئەگەر ئەوە هەڵەیەك بوو، تەنها پەیامە ئەلیکترۆنیەکە وازلێبێنە هیچ شتێك ڕوونادات. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Type the new password again. | جارێکی تر تێپه‌ڕه‌وشه نوێیه‌کت بنووسه. | Details | |
|
Type the new password again. Type the new password again. جارێکی تر تێپه‌ڕه‌وشه نوێیه‌کت بنووسه. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, you are not allowed to comment on this post. | ببورە، تۆ ڕێگە پێدراو نیت بۆ سڕینەوە ئەم بڵاوکرایەوە. | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to comment on this post. Sorry, you are not allowed to comment on this post. ببورە، تۆ ڕێگە پێدراو نیت بۆ سڕینەوە ئەم بڵاوکرایەوە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| On hold <span class="count">(%s)</span> |
|
Details | |
|
Singular: On hold <span class="count">(%s)</span> On hold <span class="count">(%s)</span> شکستیهێنا <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: On hold <span class="count">(%s)</span> On hold <span class="count">(%s)</span> شکستیهێنا <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Attribute | تایبەتمەندییەکان | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| The object has already been trashed. | لێدوانەکە سڕدراوەتەوە. | Details | |
|
The object has already been trashed. The object has already been trashed. لێدوانەکە سڕدراوەتەوە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unique identifier for the product. | پێناسێکی جیاواز بۆ تەن. | Details | |
|
Unique identifier for the product. Unique identifier for the product. پێناسێکی جیاواز بۆ تەن. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Theme. | ڕووكاره‌كان | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Unique identifier for the resource. | پێناسێکی جیاواز بۆ تەن. | Details | |
|
Unique identifier for the resource. Unique identifier for the resource. پێناسێکی جیاواز بۆ تەن. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Category not deleted. | هاوپۆل نوێ نەبوویەوە. | Details | |
|
Category not deleted. Category not deleted. هاوپۆل نوێ نەبوویەوە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
