Translation of WordPress.com: Kurdish (Sorani) Glossary
14,300 / 65,724 Strings (21 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you. Your order has been fulfilled. | سوپاسی داواکاری ئێوە تۆمار کرا | Details | |
|
Thank you. Your order has been fulfilled. Thank you. Your order has been fulfilled. سوپاسی داواکاری ئێوە تۆمار کرا You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 4 out of 4. | وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری لای ڕاست. 1 لە 2. | Details | |
|
Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 4 out of 4. Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 4 out of 4. وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری لای ڕاست. 1 لە 2. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 3 out of 4. | وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری لای ڕاست. 1 لە 2. | Details | |
|
Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 3 out of 4. Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 3 out of 4. وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری لای ڕاست. 1 لە 2. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 2 out of 4. | وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری لای ڕاست. 2 لە 2. | Details | |
|
Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 2 out of 4. Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 2 out of 4. وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری لای ڕاست. 2 لە 2. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 1 out of 4. | وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری لای ڕاست. 1 لە 2. | Details | |
|
Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 1 out of 4. Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 1 out of 4. وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری لای ڕاست. 1 لە 2. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 4 out of 4. | وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری هاوپۆلە تایبەتەکان. 1 لە 3. | Details | |
|
Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 4 out of 4. Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 4 out of 4. وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری هاوپۆلە تایبەتەکان. 1 لە 3. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 3 out of 4. | وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری هاوپۆلە تایبەتەکان. 1 لە 3. | Details | |
|
Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 3 out of 4. Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 3 out of 4. وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری هاوپۆلە تایبەتەکان. 1 لە 3. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 2 out of 4. | وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری هاوپۆلە تایبەتەکان. 2 لە 3. | Details | |
|
Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 2 out of 4. Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 2 out of 4. وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری هاوپۆلە تایبەتەکان. 2 لە 3. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 1 out of 4. | وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری هاوپۆلە تایبەتەکان. 1 لە 3. | Details | |
|
Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 1 out of 4. Placeholder image used to represent a product being showcased in the featured products pattern. 1 out of 4. وێنەی شوێنگر بەکاردێت بۆ پیشاندانی بەرهەم کە پیشاندەدرێت لە بانەری هاوپۆلە تایبەتەکان. 1 لە 3. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Subscribing to %s | بەشداربە بۆ %s | Details | |
|
Subscribing to %s Subscribing to %s بەشداربە بۆ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s pattern moved to the Trash. |
|
Details | |
|
Singular: %s pattern moved to the Trash. %s pattern moved to the Trash. %s پەڕە گواسترانەوە لە تەلەنەکەی خۆڵەوە. You have to log in to edit this translation. Plural: %s patterns moved to the Trash. %s patterns moved to the Trash. %s پەڕە گواسترانەوە لە تەلەنەکەی خۆڵەوە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s pattern permanently deleted. |
|
Details | |
|
Singular: %s pattern permanently deleted. %s pattern permanently deleted. %s پەڕە بەیەکجاری سڕانەوە. You have to log in to edit this translation. Plural: %s patterns permanently deleted. %s patterns permanently deleted. %s پەڕە بەیەکجاری سڕانەوە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. | وەشانی PHP لەسەر ڕاژەکارەکەت %1$s، لەگەڵ ئەوەشدا پێوەکراو بارکراوەکە پێویستی بە وەشانی %2$s هەیە. | Details | |
|
The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. وەشانی PHP لەسەر ڕاژەکارەکەت %1$s، لەگەڵ ئەوەشدا پێوەکراو بارکراوەکە پێویستی بە وەشانی %2$s هەیە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. | وەشانی وۆردپرێسەکەت %1$s، لەگەڵ ئەوەشدا پێوەکراوە بارکراوەکە پێویستی بە وەشانی %2$s هەیە. | Details | |
|
Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. وەشانی وۆردپرێسەکەت %1$s، لەگەڵ ئەوەشدا پێوەکراوە بارکراوەکە پێویستی بە وەشانی %2$s هەیە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. | پەڕگەی %1$s بێ <strong>بایەخ بووە</strong> لە وەشانی %2$s هیچ جێگرەوەیەکیش بەردەست نییە. | Details | |
|
Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. پەڕگەی %1$s بێ <strong>بایەخ بووە</strong> لە وەشانی %2$s هیچ جێگرەوەیەکیش بەردەست نییە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
