Translation of WordPress.com: Kurdish (Sorani) Glossary

8,871 / 52,451 Strings (16 %)

1 9 10 11 12 13
Filter ↓ Sort ↓ All (52,451) Untranslated (43,287) Waiting (191) Fuzzy (195) Warnings (19)
Prio Original string Translation
Image URL: لینکی وێنە: Details

Image URL:

Image URL:

لینکی وێنە:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s %1$s بانگکرا <strong>بە نادروستیی</strong>. %2$s %3$s Details

Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s

Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s

%1$s بانگکرا <strong>بە نادروستیی</strong>. %2$s %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: Explanatory message, 3: WordPress version number.
Date added:
2016-12-28 14:23:12 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.
  • پانی ئاسایی پێکهاتە بۆ بەرگی %s %d پیکسڵە.
Details

Singular: The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.

The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.

پانی ئاسایی پێکهاتە بۆ بەرگی %s %d پیکسڵە.

You have to log in to edit this translation.

Plural: The default content width for the %1$s theme is %2$d pixels.

The default content width for the %1$s theme is %2$d pixels.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your site, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s بۆ چالاکردنی بلۆگەکەت، تکایە کرتەی ئەم بەستەرەی خوارەوە بکە: %1$s پاش چالاکردنەکەت، *ئیمەیڵێکی ترت* بۆ دێت لەگەڵ زانیاری چونەژورەوە. پاش چالاکردنەکەت، دەتوانیت سەردانی ماڵپەڕەکەت بکەیت لێرەوە: %2$s Details

To activate your site, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your site, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

بۆ چالاکردنی بلۆگەکەت، تکایە کرتەی ئەم بەستەرەی خوارەوە بکە: %1$s پاش چالاکردنەکەت، *ئیمەیڵێکی ترت* بۆ دێت لەگەڵ زانیاری چونەژورەوە. پاش چالاکردنەکەت، دەتوانیت سەردانی ماڵپەڕەکەت بکەیت لێرەوە: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.
Date added:
2020-04-14 18:02:21 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click to email a link to a friend کلیک بکە بۆ ناردنی ئەمە بۆ هاوڕێیەکت Details

Click to email a link to a friend

Click to email a link to a friend

کلیک بکە بۆ ناردنی ئەمە بۆ هاوڕێیەکت

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme downgrade failed. نوێکردنەوەی ڕووکار سەرکەوتوو نەبوو. Details

Theme downgrade failed.

Theme downgrade failed.

نوێکردنەوەی ڕووکار سەرکەوتوو نەبوو.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum number of posts to display and whether to show full text or an excerpt. <a href="%s">Learn more about feeds</a>. تۆ دەتوانیت هەروەها کۆنترۆڵی پیشاندانی ناوەڕۆکەکەت بکەیت لەناو پێشبردنەکانی RSS, بەلەخۆگرتنی گەورەیرین ژمارەی بابەتەکان، تەواو یان پوختەی دەق بۆ پیشاندان. <a href="%s">زیاتر لەبارەی پێشبردنەکان</a>. Details

You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum number of posts to display and whether to show full text or an excerpt. <a href="%s">Learn more about feeds</a>.

You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum number of posts to display and whether to show full text or an excerpt. <a href="%s">Learn more about feeds</a>.

تۆ دەتوانیت هەروەها کۆنترۆڵی پیشاندانی ناوەڕۆکەکەت بکەیت لەناو پێشبردنەکانی RSS, بەلەخۆگرتنی گەورەیرین ژمارەی بابەتەکان، تەواو یان پوختەی دەق بۆ پیشاندان. <a href="%s">زیاتر لەبارەی پێشبردنەکان</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you cannot import to this site. ببورە ، ناتوانی دەستکاری بابەت بکەیت لەم ماڵپەڕە . Details

Sorry, you cannot import to this site.

Sorry, you cannot import to this site.

ببورە ، ناتوانی دەستکاری بابەت بکەیت لەم ماڵپەڕە .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are not allowed to activate plugins on this site. ڕێگە پێنەدراوی بۆ چاودێریکردنی لێدوان لەم ماڵپەڕە. Details

You are not allowed to activate plugins on this site.

You are not allowed to activate plugins on this site.

ڕێگە پێنەدراوی بۆ چاودێریکردنی لێدوان لەم ماڵپەڕە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A search form for your store. فۆرمی گەڕان بۆ ماڵپەڕەکەت Details

A search form for your store.

A search form for your store.

فۆرمی گەڕان بۆ ماڵپەڕەکەت

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not create order. ناتوانى شوێن دروست بکەیت. Details

Could not create order.

Could not create order.

ناتوانى شوێن دروست بکەیت.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
An error occurred adding you to this site. Go to the <a href="%s">homepage</a>. هەڵەیەک ڕووی دا لە زیاد کردنی تۆ بۆ ئەم وێبگەیە. تکایە بگەڕێرەوە بۆ <a href="%s">ماڵپەڕ</a>. Details

An error occurred adding you to this site. Go to the <a href="%s">homepage</a>.

An error occurred adding you to this site. Go to the <a href="%s">homepage</a>.

هەڵەیەک ڕووی دا لە زیاد کردنی تۆ بۆ ئەم وێبگەیە. تکایە بگەڕێرەوە بۆ <a href="%s">ماڵپەڕ</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The description will be displayed in the menu if the active theme supports it. ئەگەر ڕووکاری هەڵبژێردراو پشتیوانی بکات ئەوا ڕوونکردنەوە نیشان دەدرێت لەسەر لیستەکە. Details

The description will be displayed in the menu if the active theme supports it.

The description will be displayed in the menu if the active theme supports it.

ئەگەر ڕووکاری هەڵبژێردراو پشتیوانی بکات ئەوا ڕوونکردنەوە نیشان دەدرێت لەسەر لیستەکە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
User deleted به‌کارهێنه‌ران سڕانه‌وه‌ Details

User deleted

User deleted

به‌کارهێنه‌ران سڕانه‌وه‌

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This address is used for admin purposes. If you change this, an email will be sent to your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong> ئەم ناونیشانە بۆ کاروباری بەڕێوبەر دانراوە، بەگۆڕینی ناونیشان، دەبێت بەپرۆسەی سەلماندندا بڕۆیت. <strong>تائەوەش نەکەیت چالاک ناکرێت.</strong> Details

This address is used for admin purposes. If you change this, an email will be sent to your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>

This address is used for admin purposes. If you change this, an email will be sent to your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>

ئەم ناونیشانە بۆ کاروباری بەڕێوبەر دانراوە، بەگۆڕینی ناونیشان، دەبێت بەپرۆسەی سەلماندندا بڕۆیت. <strong>تائەوەش نەکەیت چالاک ناکرێت.</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 9 10 11 12 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as