Translation of WordPress.com: Kurdish (Sorani) Glossary
8,867 / 51,876 Strings (17 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Update Complete | به سه‌رکه‌وتوویی نوێکرایه‌وه | Details | |
|
Update Complete Update Complete به سه‌رکه‌وتوویی نوێکرایه‌وه You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You cannot remove the current user. | تۆ ناتوانیت ئەم بەکارهێنەرە بسڕیتەوە. | Details | |
|
You cannot remove the current user. You cannot remove the current user. تۆ ناتوانیت ئەم بەکارهێنەرە بسڕیتەوە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| likes | هێڵه‌کان | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Apply Filter | به‌کاربردنی پاڵێوه‌كان | Details | |
|
Apply Filter Apply Filter به‌کاربردنی پاڵێوه‌كان You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong> | ئەگەر ئەم ناونیشانە بگۆرێت، ئەوە نامەیەک دەڕوات بۆ ناونیشانە نوێکە بۆ دڵنیابوونەوە. <strong>ناونیشانی نوێ چالاک نابێت، تاوەکو دڵنیاکردنەوەی بۆ نەکەیت. </strong> | Details | |
|
If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong> If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong> ئەگەر ئەم ناونیشانە بگۆرێت، ئەوە نامەیەک دەڕوات بۆ ناونیشانە نوێکە بۆ دڵنیابوونەوە. <strong>ناونیشانی نوێ چالاک نابێت، تاوەکو دڵنیاکردنەوەی بۆ نەکەیت. </strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Manage plugin | به‌ڕێوبه‌رایه‌تی پێوه‌كراوه‌كان | Details | |
|
Manage plugin Manage plugin به‌ڕێوبه‌رایه‌تی پێوه‌كراوه‌كان You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Last updated | دوا نوێکردنەوە: | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Required WordPress version | پێویستی بە وۆردپرێسی وەشانی: | Details | |
|
Required WordPress version Required WordPress version پێویستی بە وۆردپرێسی وەشانی: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Recently edited | دوا نوێکراوه‌کان | Details | |
|
Recently edited Recently edited دوا نوێکراوه‌کان You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Post scheduled | ڕێکخراوە بۆ بڵاوکردنەوە | Details | |
|
Post scheduled Post scheduled ڕێکخراوە بۆ بڵاوکردنەوە You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Theme downgraded successfully. | ڕووکارەکە بەسەرکەوتووى بەرزکرایەوە | Details | |
|
Theme downgraded successfully. Theme downgraded successfully. ڕووکارەکە بەسەرکەوتووى بەرزکرایەوە You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This format, which is called WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags. | ئه‌م جۆره په‌ڕگه‌یه، که پێی ده‌ڵێین درێژکراوه‌ی RSS یان WXR ـی وۆردپرێس، هه‌موو بابه‌ته‌کان، په‌ڕه‌کان، لێدوانه‌کان، خانه ده‌ستکرده‌کان، هاوپۆله‌کان، و تاگه‌کانی تیادا ده‌بێت. | Details | |
|
This format, which is called WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags. This format, which is called WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags. ئه‌م جۆره په‌ڕگه‌یه، که پێی ده‌ڵێین درێژکراوه‌ی RSS یان WXR ـی وۆردپرێس، هه‌موو بابه‌ته‌کان، په‌ڕه‌کان، لێدوانه‌کان، خانه ده‌ستکرده‌کان، هاوپۆله‌کان، و تاگه‌کانی تیادا ده‌بێت. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Create pages | پەڕە نوێ بکەوە | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| You are not allowed to edit this draft post. | تۆ ناتوانیت ده‌ستكاری ئه‌م بابه‌ته بكه‌یت. | Details | |
|
You are not allowed to edit this draft post. You are not allowed to edit this draft post. تۆ ناتوانیت ده‌ستكاری ئه‌م بابه‌ته بكه‌یت. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You don’t have permission to do that. | تۆ ناتوانیت ئه‌م كاره بكه‌یت. | Details | |
|
You don’t have permission to do that. You don’t have permission to do that. تۆ ناتوانیت ئه‌م كاره بكه‌یت. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 