Translation of WordPress.com: Kurdish (Sorani) Glossary
8,877 / 53,255 Strings (16 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To edit this order change the status back to "Pending payment" | بۆ ده‌ست كاری ئه‌م داواكاریه حاڵه‌تی ئه‌و "" بیگه‌ڕێنه‌وه | Details | |
|
To edit this order change the status back to "Pending payment" To edit this order change the status back to "Pending payment" بۆ ده‌ست كاری ئه‌م داواكاریه حاڵه‌تی ئه‌و "" بیگه‌ڕێنه‌وه You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Donga | تونگا | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Add additional piece of info about each variation to the report. | زانیاری زیادە بۆ هەر کۆپۆنیک بەم گوزارشە زیاد بکەن. | Details | |
|
Add additional piece of info about each variation to the report. Add additional piece of info about each variation to the report. زانیاری زیادە بۆ هەر کۆپۆنیک بەم گوزارشە زیاد بکەن. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The terms assigned to the post in the %s taxonomy. | ئەو بڕگانەی بەستراونەتەوە بەو تەنەوە لە تاکسۆنۆمی %s ــکەدا. | Details | |
|
The terms assigned to the post in the %s taxonomy. The terms assigned to the post in the %s taxonomy. ئەو بڕگانەی بەستراونەتەوە بەو تەنەوە لە تاکسۆنۆمی %s ــکەدا. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sort collection by post attribute. | کۆکراوەکان ڕیز بکە بەپێی تایبەتمەندی تەن. | Details | |
|
Sort collection by post attribute. Sort collection by post attribute. کۆکراوەکان ڕیز بکە بەپێی تایبەتمەندی تەن. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| HTML title for the post, transformed for display. | ناونیشانی HTML بۆ تەنەکە. گۆڕدرا بۆ نیشاندان. | Details | |
|
HTML title for the post, transformed for display. HTML title for the post, transformed for display. ناونیشانی HTML بۆ تەنەکە. گۆڕدرا بۆ نیشاندان. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The ID for the parent of the post. | پێناسی باوانی بابەتەکە. | Details | |
|
The ID for the parent of the post. The ID for the parent of the post. پێناسی باوانی بابەتەکە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The title for the post. | ناونیشانی ئامانجەکە. | Details | |
|
The title for the post. The title for the post. ناونیشانی ئامانجەکە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A named status for the post. | ناوێک بۆ دۆخی ئەم ئامانجە. | Details | |
|
A named status for the post. A named status for the post. ناوێک بۆ دۆخی ئەم ئامانجە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| An alphanumeric identifier for the revision unique to its type. | ناسێنەری ئەلفاژمێرەیی بێهاوتا لە جۆری term. | Details | |
|
An alphanumeric identifier for the revision unique to its type. An alphanumeric identifier for the revision unique to its type. ناسێنەری ئەلفاژمێرەیی بێهاوتا لە جۆری term. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The date the revision was last modified, as GMT. | ئەو بەروارەی کۆتاجار بابەتە کە دەستکاری کراوە، بە GMT | Details | |
|
The date the revision was last modified, as GMT. The date the revision was last modified, as GMT. ئەو بەروارەی کۆتاجار بابەتە کە دەستکاری کراوە، بە GMT You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The date the revision was last modified, in the site's timezone. | کۆتا رێکەوت تەنەکە دەستکرایکرا، بە پێی هێڵی کاتی ماڵپەڕ. | Details | |
|
The date the revision was last modified, in the site's timezone. The date the revision was last modified, in the site's timezone. کۆتا رێکەوت تەنەکە دەستکرایکرا، بە پێی هێڵی کاتی ماڵپەڕ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| GUID for the revision, as it exists in the database. | ناسێنەری (GUID)، وەک چۆن هەیە لە بکەی دراوە. | Details | |
|
GUID for the revision, as it exists in the database. GUID for the revision, as it exists in the database. ناسێنەری (GUID)، وەک چۆن هەیە لە بکەی دراوە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The date the revision was published, in the site's timezone. | رێکەوتی بلاوکردنەوەی تەن، بە پێی هێڵی کاتی ماڵپەڕ. | Details | |
|
The date the revision was published, in the site's timezone. The date the revision was published, in the site's timezone. رێکەوتی بلاوکردنەوەی تەن، بە پێی هێڵی کاتی ماڵپەڕ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sort collection by comment attribute. | کۆکراوەکان ڕیز بکە بەپێی تایبەتمەندی تەن. | Details | |
|
Sort collection by comment attribute. Sort collection by comment attribute. کۆکراوەکان ڕیز بکە بەپێی تایبەتمەندی تەن. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 