Translation of WordPress.com: Kurdish (Sorani) Glossary
9,236 / 43,199 Strings (21 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Go to theme sources | گەڕانەوە بۆ سەرچاوەی کۆدەکانی ڕووکارەکە | Details | |
|
Go to theme sources Go to theme sources گەڕانەوە بۆ سەرچاوەی کۆدەکانی ڕووکارەکە You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href="%s">our Privacy Policy</a>. | ئێمە زانیاریە تایبەتیەکانت وەردەگرین بەشێوازێکی ڕون، بۆ زانیاری زیاتر لەبارەی کە چ زانیاریەک وەردەگرین و چۆن بەکاری دەکرهێنیت، تکایە سەردانی ئەم بەستەرە بکە <a href="%s">WordPress.org/about/privacy</a>. | Details | |
|
We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href="%s">our Privacy Policy</a>. We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href="%s">our Privacy Policy</a>. ئێمە زانیاریە تایبەتیەکانت وەردەگرین بەشێوازێکی ڕون، بۆ زانیاری زیاتر لەبارەی کە چ زانیاریەک وەردەگرین و چۆن بەکاری دەکرهێنیت، تکایە سەردانی ئەم بەستەرە بکە <a href="%s">WordPress.org/about/privacy</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Activate Plugin & Go to Press This | چالاککردنی پێوەکراو و گەڕانەوە بۆ Press This | Details | |
|
Activate Plugin & Go to Press This Activate Plugin & Go to Press This چالاککردنی پێوەکراو و گەڕانەوە بۆ Press This You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Limit result set to resources with a specific slug. | دوائاستی ئەنجامەکان دانراوە بۆ بەکارهێنەران کە سفتە. | Details | |
|
Limit result set to resources with a specific slug. Limit result set to resources with a specific slug. دوائاستی ئەنجامەکان دانراوە بۆ بەکارهێنەران کە سفتە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Passwords cannot contain the "%s" character. | ناکرێ هێمای "\" لە وشەی نهێنی دابین بکرێت. | Details | |
|
Passwords cannot contain the "%s" character. Passwords cannot contain the "%s" character. ناکرێ هێمای "\" لە وشەی نهێنی دابین بکرێت. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Limit result set to resources with a specific role. | کۆی ئامانجی پایانی بۆ مەودا بە سڵاگی تایبەت. | Details | |
|
Limit result set to resources with a specific role. Limit result set to resources with a specific role. کۆی ئامانجی پایانی بۆ مەودا بە سڵاگی تایبەت. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, you are not allowed to create new pages. | ببورە، تۆ دەسەڵاتت نییە دەستەواژەی نوێ دروست بکەیت. | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to create new pages. Sorry, you are not allowed to create new pages. ببورە، تۆ دەسەڵاتت نییە دەستەواژەی نوێ دروست بکەیت. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Limit result set to items except those with specific terms assigned in the %s taxonomy. | دوائاستی ئەنجامەکان دانراوە بۆ دەستەواژەکە دانراوە، کە تێکەڵەن لە نرخی %s تاکسۆنۆمی . | Details | |
|
Limit result set to items except those with specific terms assigned in the %s taxonomy. Limit result set to items except those with specific terms assigned in the %s taxonomy. دوائاستی ئەنجامەکان دانراوە بۆ دەستەواژەکە دانراوە، کە تێکەڵەن لە نرخی %s تاکسۆنۆمی . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ← Go to %s site | ←گه‌ڕانه‌وه بۆ %s | Details | |
|
← Go to %s ← Go to %s ←گه‌ڕانه‌وه بۆ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Deleting a category does not delete the products in that category. Instead, products that were only assigned to the deleted category are set to the category %s. | بەسڕینەوە هاوپۆل هیچ بابەتێک کە سەر بەو هاوپۆلەیە ناسڕێتەوە. لەجێی ئەوەم ئەو بابەتانەی کە سەربەون هاوپۆلەکەیان دەگۆڕێت بۆ %s. | Details | |
|
Deleting a category does not delete the products in that category. Instead, products that were only assigned to the deleted category are set to the category %s. Deleting a category does not delete the products in that category. Instead, products that were only assigned to the deleted category are set to the category %s. بەسڕینەوە هاوپۆل هیچ بابەتێک کە سەر بەو هاوپۆلەیە ناسڕێتەوە. لەجێی ئەوەم ئەو بابەتانەی کە سەربەون هاوپۆلەکەیان دەگۆڕێت بۆ %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. | ئێستا دەتوانیت دەستکاری و پێشبینینی ڕاستەوخۆی سەرپەڕەی دەستکرد بکەیت لە <a href="%1$s">سازگارییکەر</a>. | Details | |
|
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. ئێستا دەتوانیت دەستکاری و پێشبینینی ڕاستەوخۆی سەرپەڕەی دەستکرد بکەیت لە <a href="%1$s">سازگارییکەر</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. | ئێستا دەتوانیت دەستکاری و پێشبینینی ڕاستەوخۆی پاشبنەمای دەستکرد بکەیت لە <a href="%1$s">سازگارییکەر</a>. | Details | |
|
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. ئێستا دەتوانیت دەستکاری و پێشبینینی ڕاستەوخۆی پاشبنەمای دەستکرد بکەیت لە <a href="%1$s">سازگارییکەر</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Reactivate | ناچالاک کردن | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Post Format Link | بەستەر | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Choose site | پەڕگە هەڵبژێرە | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
