Translation of WordPress.com: Kurdish (Sorani)

6,004 / 29,800 Strings (20 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (29,800) Untranslated (23,653) Waiting (208) Fuzzy (13) Warnings (20)
Prio Original string Translation
← Back to Tags ← گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ%s Details

← Back to Tags

← Back to Tags

Warning: Extra %s placeholder in translation.
← گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 10:11:05 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. بەرکاهێنەران پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە. Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
بەرکاهێنەران پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2018-08-31 10:11:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. دەستەواژەکان پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە. Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
دەستەواژەکان پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2018-08-31 10:11:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. پاککراوەکان پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە. Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
پاککراوەکان پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2018-08-31 10:11:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. بابەتەکان پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە. Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
بابەتەکان پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2018-08-31 10:11:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. لێدوانەکان پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە. Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
لێدوانەکان پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2018-08-31 10:11:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This page has been translated from %1$s. Read <a href="%2$s" title="%3$s">the original page</a>. ئەم لاپەڕەيە وەرى گێڕابوو لەوە 1دۆلار ئێس. 2دۆلار ئێس " 3 دۆلار ئێس "ته‌نها ڕەسەن پاگە بخوێنوە. Details

This page has been translated from %1$s. Read <a href="%2$s" title="%3$s">the original page</a>.

This page has been translated from %1$s. Read <a href="%2$s" title="%3$s">the original page</a>.

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
ئەم لاپەڕەيە وەرى گێڕابوو لەوە 1دۆلار ئێس. 2دۆلار ئێس " 3 دۆلار ئێس "ته‌نها ڕەسەن پاگە بخوێنوە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: First placeholder is the language name (already translated)
Date added:
2016-07-11 21:19:24 GMT
Translated by:
زانستی هەسارەی بەهرەمەندی (hasaraybahramandy)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
At just $99 per year ($8.25 a month) this is the most affordable <br/> complete solution against data loss and harmful spam. 99دۆلار بۆ ساڵێك و 8.25 بۆمانگێك ئه‌مه‌ بڕێكی شایاوه‌ له‌پای پارێزراوی و نافایرۆس و هاكی Details

At just $99 per year ($8.25 a month) this is the most affordable <br/> complete solution against data loss and harmful spam.

At just $99 per year ($8.25 a month) this is the most affordable <br/> complete solution against data loss and harmful spam.

Warning: Missing tags from translation.
99دۆلار بۆ ساڵێك و 8.25 بۆمانگێك ئه‌مه‌ بڕێكی شایاوه‌ له‌پای پارێزراوی و نافایرۆس و هاكی

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
At just $99 per year ($8.25 a month) this is the most affordable <br/> complete solution against data loss and harmful spam. 99دۆلار بۆ ساڵێك و 8.25 بۆمانگێك ئه‌مه‌ بڕێكی شایاوه‌ له‌پای پارێزراوی Details

At just $99 per year ($8.25 a month) this is the most affordable <br/> complete solution against data loss and harmful spam.

At just $99 per year ($8.25 a month) this is the most affordable <br/> complete solution against data loss and harmful spam.

Warning: Missing tags from translation.
99دۆلار بۆ ساڵێك و 8.25 بۆمانگێك ئه‌مه‌ بڕێكی شایاوه‌ له‌پای پارێزراوی

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
At just $299 per year ($25 a month) this is a complete <br/> solution for security checks, spam, and backups. بری299$ بۆسالیك 25$ بۆمانگێك برێكی ته‌واوه‌ چارەسەرى بۆ پشكنينى ئاسايشە، سپام، و يەدەك. Details

At just $299 per year ($25 a month) this is a complete <br/> solution for security checks, spam, and backups.

At just $299 per year ($25 a month) this is a complete <br/> solution for security checks, spam, and backups.

Warning: Missing tags from translation.
بری299$ بۆسالیك 25$ بۆمانگێك برێكی ته‌واوه‌ چارەسەرى بۆ پشكنينى ئاسايشە، سپام، و يەدەك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
At just $299 per year ($25 a month) this is a complete <br/> solution for security checks, spam, and backups. بری 299دۆلار بۆسالیك 25دۆلار بۆمانگێك برێكی ته‌واوه‌ چارەسەرى بۆ پشكنينى ئاسايشە، سپام، و يەدەك. Details

At just $299 per year ($25 a month) this is a complete <br/> solution for security checks, spam, and backups.

At just $299 per year ($25 a month) this is a complete <br/> solution for security checks, spam, and backups.

Warning: Missing tags from translation.
بری 299دۆلار بۆسالیك 25دۆلار بۆمانگێك برێكی ته‌واوه‌ چارەسەرى بۆ پشكنينى ئاسايشە، سپام، و يەدەك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site %s can now be seen by search engines. ماڵپەرەکەت [٪؛س] ئێستا ببينرێت لەلايەن بزوێنەرى بەدواگەڕان دەتوانێت. Details

Your site %s can now be seen by search engines.

Your site %s can now be seen by search engines.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
ماڵپەرەکەت [٪؛س] ئێستا ببينرێت لەلايەن بزوێنەرى بەدواگەڕان دەتوانێت.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site %s can now be seen by search engines. ماڵپەرەکەت %S ئێستا ببينرێت لەلايەن بزوێنەرى بەدواگەڕان دەتوانێت. Details

Your site %s can now be seen by search engines.

Your site %s can now be seen by search engines.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
ماڵپەرەکەت %S ئێستا ببينرێت لەلايەن بزوێنەرى بەدواگەڕان دەتوانێت.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have now enabled the translator. Right click the text to translate it. hello Details

You have now enabled the translator. Right click the text to translate it.

You have now enabled the translator. Right click the text to translate it.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
hello

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-09 02:32:16 GMT
Translated by:
muhammadpro
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on Open Sans font: on or off داگیرساندن Details

on

on

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
داگیرساندن

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Open Sans font: on or off
Comment:
translators: If there are characters in your language that are not supported
* by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-12-28 14:44:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as