Translation of WordPress.com: Czech Glossary

18,428 / 49,636 Strings (37 %)

Validator: Pavel Vondra. More information.

1 2 3 17
Filter ↓ Sort ↓ All (49,636) Untranslated (30,984) Waiting (8) Fuzzy (254) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date. Omezit odpověď na zdroje publikované před zadaným datem (ve formátu ISO8601). Details

Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date.

Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date.

Omezit odpověď na zdroje publikované před zadaným datem (ve formátu ISO8601).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date. Omezit odpověď na zdroje publikované po zadaném datu (ve formátu ISO8601). Details

Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date.

Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date.

Omezit odpověď na zdroje publikované po zadaném datu (ve formátu ISO8601).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you want to remove the selected shipping? Opravdu chcete odstranit vybrané položky? Details

Are you sure you want to remove the selected shipping?

Are you sure you want to remove the selected shipping?

Opravdu chcete odstranit vybrané položky?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you want to remove the selected fees? Opravdu chcete odstranit vybrané položky? Details

Are you sure you want to remove the selected fees?

Are you sure you want to remove the selected fees?

Opravdu chcete odstranit vybrané položky?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. Zvolenou emailovou adresu bohužel nemůžete pro registraci použít, protože máme s tímto poskytovatelem emailových služeb špatné zkušenosti a často se objevují problémy s nevyžádanými a nedoručenými emaily. Použijte prosím nějakou jinou emailovou adresu. Details

You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.

You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.

Zvolenou emailovou adresu bohužel nemůžete pro registraci použít, protože máme s tímto poskytovatelem emailových služeb špatné zkušenosti a často se objevují problémy s nevyžádanými a nedoručenými emaily. Použijte prosím nějakou jinou emailovou adresu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. Aktualizaci nelze nainstalovat, protože by nebylo možné zkopírovat některé soubory. Běžně je tato chyba způsobena nedostatečnými právy k souborům. Details

The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions.

The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions.

Aktualizaci nelze nainstalovat, protože by nebylo možné zkopírovat některé soubory. Běžně je tato chyba způsobena nedostatečnými právy k souborům.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You'll also get to install custom themes, have more storage, and access email support. Také získáte možnost instalovat vlastní šablony, více úložného prostoru a přístup k živé podpoře. Details

You'll also get to install custom themes, have more storage, and access email support.

You'll also get to install custom themes, have more storage, and access email support.

Také získáte možnost instalovat vlastní šablony, více úložného prostoru a přístup k živé podpoře.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
EB unit symbol TB Details

EB

EB

TB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
unit symbol
Comment:
translators: Unit symbol for exabyte.
Date added:
2022-04-27 12:16:27 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
PB unit symbol TB Details

PB

PB

TB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
unit symbol
Comment:
translators: Unit symbol for petabyte.
Date added:
2022-04-27 12:16:27 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
YB unit symbol TB Details

YB

YB

TB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
unit symbol
Comment:
translators: Unit symbol for yottabyte.
Date added:
2022-04-27 12:16:26 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
ZB unit symbol TB Details

ZB

ZB

TB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
unit symbol
Comment:
translators: Unit symbol for zettabyte.
Date added:
2022-04-27 12:16:26 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
User URL may not be longer than 100 characters. Uživatelské jméno nesmí obsahovat více než 60 znaků. Details

User URL may not be longer than 100 characters.

User URL may not be longer than 100 characters.

Uživatelské jméno nesmí obsahovat více než 60 znaků.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a> <a href="https://wordpress.org/support/article/using-themes/">Manuál k výběru šablony</a> (anglicky) Details

<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a>

<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a>

<a href="https://wordpress.org/support/article/using-themes/">Manuál k výběru šablony</a> (anglicky)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 50 GB storage (more storage can be added), and the ability to remove WordPress.com branding. Dejte energii vaší obchodní stránce s vlastními pluginy a šablonami, neomezenými prémiovými a business šablonami vzhledu, 200 GB uložiště a možností odstranit WordPress.com značku. Details

Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 50 GB storage (more storage can be added), and the ability to remove WordPress.com branding.

Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 50 GB storage (more storage can be added), and the ability to remove WordPress.com branding.

Dejte energii vaší obchodní stránce s vlastními pluginy a šablonami, neomezenými prémiovými a business šablonami vzhledu, 200 GB uložiště a možností odstranit WordPress.com značku.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Renews yearly at %(amount)s on {{span}}%(date)s{{/span}} Obnoví se za %(amount)s dne {{span}}%(date)s{{/span}} Details

Renews yearly at %(amount)s on {{span}}%(date)s{{/span}}

Renews yearly at %(amount)s on {{span}}%(date)s{{/span}}

Obnoví se za %(amount)s dne {{span}}%(date)s{{/span}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as