Translation of WordPress.com: Czech Glossary

18,991 / 43,199 Strings (43 %)

Validator: Pavel Vondra. More information.

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All (43,173) Untranslated (24,141) Waiting (7) Fuzzy (72) Warnings (6)
Prio Original string Translation
Add a logo to display on your site. No logo? Buy a pro one today — Click “Create logo” to start. Přidejte logo pro zobrazení na vašem webu. Nemáte logo? Kupte si jedno z Fiverr - Klikněte na "Vytvořit logo" pro začátek. Details

Add a logo to display on your site. No logo? Buy a pro one today — Click “Create logo” to start.

Add a logo to display on your site. No logo? Buy a pro one today — Click “Create logo” to start.

Přidejte logo pro zobrazení na vašem webu. Nemáte logo? Kupte si jedno z Fiverr - Klikněte na "Vytvořit logo" pro začátek.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There has been a critical error on this website. Na webu došlo k závažné chybě. Details

There has been a critical error on this website.

There has been a critical error on this website.

Na webu došlo k závažné chybě.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions. Na webu došlo k závažné chybě. Pokyny naleznete v emailové schránce administrátora webu. Details

There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions.

There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions.

Na webu došlo k závažné chybě. Pokyny naleznete v emailové schránce administrátora webu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first. Na webu došlo k závažné chybě, která přepnula web do v režimu obnovení. Další podrobnosti naleznete na stránkách s šablonami a s pluginy. Pokud jste právě nainstalovali nebo aktualizovali plugin nebo šablonu, zkontrolujte nejprve příslušnou stránku. Details

There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first.

There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first.

Na webu došlo k závažné chybě, která přepnula web do v režimu obnovení. Další podrobnosti naleznete na stránkách s šablonami a s pluginy. Pokud jste právě nainstalovali nebo aktualizovali plugin nebo šablonu, zkontrolujte nejprve příslušnou stránku.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed hosts: %2$s. HTTP požadavky byly zablokovány konstantou %1$s, přičemž někteří hostitelé jsou v seznamu povolených: %2$s. Details

HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed hosts: %2$s.

HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed hosts: %2$s.

HTTP požadavky byly zablokovány konstantou %1$s, přičemž někteří hostitelé jsou v seznamu povolených: %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Name of the constant used. 2: List of allowed hostnames.
Date added:
2019-10-23 11:30:10 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your website does not use HTTPS Web nepoužívá protokol HTTPS Details

Your website does not use HTTPS

Your website does not use HTTPS

Web nepoužívá protokol HTTPS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are accessing this website using HTTPS, but your <a href="%s">Site Address</a> is not set up to use HTTPS by default. Pro přístup k tomuto webu používáte protokol HTTPS, ale vaše <a href="%s">Instalace WordPressu</a> není nastavena tak, aby ve výchozím nastavení používala protokol HTTPS. Details

You are accessing this website using HTTPS, but your <a href="%s">Site Address</a> is not set up to use HTTPS by default.

You are accessing this website using HTTPS, but your <a href="%s">Site Address</a> is not set up to use HTTPS by default.

Pro přístup k tomuto webu používáte protokol HTTPS, ale vaše <a href="%s">Instalace WordPressu</a> není nastavena tak, aby ve výchozím nastavení používala protokol HTTPS.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to Settings > General > Site Address.
Date added:
2019-10-23 11:30:10 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The value, %s, has been added to this website&#8217;s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users. Hodnota %s byla přidána do konfiguračního souboru tohoto webu. Všechny chyby na webu budou zapsány do souboru, který je potenciálně přístupný běžným uživatelům. Details

The value, %s, has been added to this website&#8217;s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users.

The value, %s, has been added to this website&#8217;s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users.

Hodnota %s byla přidána do konfiguračního souboru tohoto webu. Všechny chyby na webu budou zapsány do souboru, který je potenciálně přístupný běžným uživatelům.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your chosen theme. Web nemá výchozí šablonu, výchozí šablony se použijí automaticky v případě, když u normální šablony nastane chyba. Details

Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your chosen theme.

Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your chosen theme.

Web nemá výchozí šablonu, výchozí šablony se použijí automaticky v případě, když u normální šablony nastane chyba.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
An incomplete personal data request for this email address already exists. Nedokončená žádost pro tuto emailovou adresu již existuje. Details

An incomplete personal data request for this email address already exists.

An incomplete personal data request for this email address already exists.

Nedokončená žádost pro tuto emailovou adresu již existuje.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Filter events by type and date. Filtrujte události podle typu a časového rozmezí Details

Filter events by type and date.

Filter events by type and date.

Filtrujte události podle typu a časového rozmezí

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Included in annual paid plans, but registration costs at your current provider still apply Včetně placených tarifů, ale cena za registraci bude stále požadována vašim současným poskytovatelem. Details

Included in annual paid plans, but registration costs at your current provider still apply

Included in annual paid plans, but registration costs at your current provider still apply

Včetně placených tarifů, ale cena za registraci bude stále požadována vašim současným poskytovatelem.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Gutenberg development mode requires files to be built. Run <code>npm install</code> to install dependencies, <code>npm run build</code> to build the files or <code>npm run dev</code> to build the files and watch for changes. Read the <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/docs/contributors/getting-started.md">contributing</a> file for more information. Režim vývoje Gutenbergu vyžaduje vytvoření souborů. Spusťte <code>npm install</code> pro instalaci závislostí, <code>npm run build</code> pro vytvoření souborů nebo <code>npm run dev</code> pro vytvoření souborů a sledování změn. Další informace naleznete v souboru pro <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/master/CONTRIBUTING.md">přispívání</a>. Details

Gutenberg development mode requires files to be built. Run <code>npm install</code> to install dependencies, <code>npm run build</code> to build the files or <code>npm run dev</code> to build the files and watch for changes. Read the <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/docs/contributors/getting-started.md">contributing</a> file for more information.

Gutenberg development mode requires files to be built. Run <code>npm install</code> to install dependencies, <code>npm run build</code> to build the files or <code>npm run dev</code> to build the files and watch for changes. Read the <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/docs/contributors/getting-started.md">contributing</a> file for more information.

Režim vývoje Gutenbergu vyžaduje vytvoření souborů. Spusťte <code>npm install</code> pro instalaci závislostí, <code>npm run build</code> pro vytvoření souborů nebo <code>npm run dev</code> pro vytvoření souborů a sledování změn. Další informace naleznete v souboru pro <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/master/CONTRIBUTING.md">přispívání</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to erase personal data on this site. Nemáte dostatečné oprávnění pro výmaz dat na tomto webu. Details

Sorry, you are not allowed to erase personal data on this site.

Sorry, you are not allowed to erase personal data on this site.

Nemáte dostatečné oprávnění pro výmaz dat na tomto webu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href="%1$s" %2$s>Check out our Privacy Policy guide%3$s</a> for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme. Potřebujete pomoc s vytvořením nové stránky se zásadami ochrany osobních údajů? Podívejte se na obecný <a href="%1$s" %2$s>manuál%3$s</a>, který obsahuje základní doporučení ohledně obsahu stránky zásad spolu s postupy doporučenými vaší šablonou a pluginy. Details

Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href="%1$s" %2$s>Check out our Privacy Policy guide%3$s</a> for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme.

Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href="%1$s" %2$s>Check out our Privacy Policy guide%3$s</a> for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme.

Potřebujete pomoc s vytvořením nové stránky se zásadami ochrany osobních údajů? Podívejte se na obecný <a href="%1$s" %2$s>manuál%3$s</a>, který obsahuje základní doporučení ohledně obsahu stránky zásad spolu s postupy doporučenými vaší šablonou a pluginy.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Privacy Policy guide URL, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.
Date added:
2018-08-31 10:11:25 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as