Translation of WordPress.com: Czech Glossary

18,991 / 43,175 Strings (43 %)

Validator: Pavel Vondra. More information.

1 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All (43,175) Untranslated (24,143) Waiting (7) Fuzzy (72) Warnings (6)
Prio Original string Translation
The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.
  • Výchozí šířka obsahu pro šablonu %s je %d pixelů.
Details

Singular: The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.

Plural: The default content width for the %1$s theme is %2$d pixels.

This plural form is used for numbers like: 1

Výchozí šířka obsahu pro šablonu %s je %d pixelů.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme downgrade failed. Aktualizace šablony se nezdařila. Details

Theme downgrade failed.

Theme downgrade failed.

Aktualizace šablony se nezdařila.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. XFN představuje <a href="http://gmpg.org/xfn/"> Síť přátel</a>, což je síť přátel tvořená prostřednictvím XHTML (konkrétně atributů odkazů) a vyplnění této sekce o vašem vztahu k odkazovanému webu je zcela dobrovolné. WordPress jen umožňuje automatické vytváření XFN atributů v odkazu, abyste mohli s jejich pomocí přehledně zobrazovat, jakým způsobem jste spojeni s autory/vlastníky webů, na které odkazujete. Details

XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.

XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.

XFN představuje <a href="http://gmpg.org/xfn/"> Síť přátel</a>, což je síť přátel tvořená prostřednictvím XHTML (konkrétně atributů odkazů) a vyplnění této sekce o vašem vztahu k odkazovanému webu je zcela dobrovolné. WordPress jen umožňuje automatické vytváření XFN atributů v odkazu, abyste mohli s jejich pomocí přehledně zobrazovat, jakým způsobem jste spojeni s autory/vlastníky webů, na které odkazujete.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
An error occurred adding you to this site. Go to the <a href="%s">homepage</a>. Během ověřování registrace uživatele na tomto webu došlo k chybě. Můžete se vrátit na <a href="%s">úvodní stránku</a>. Details

An error occurred adding you to this site. Go to the <a href="%s">homepage</a>.

An error occurred adding you to this site. Go to the <a href="%s">homepage</a>.

Během ověřování registrace uživatele na tomto webu došlo k chybě. Můžete se vrátit na <a href="%s">úvodní stránku</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
I'm sure I want to permanently delete my site, and I am aware I can never get it back or use %s again. Jsem si jistý, že chci trvale zakázat můj web a jsem si vědom toho, že jej nikdy nedostanu zpět nebo znovu nepoužiji %s. Details

I'm sure I want to permanently delete my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.

I'm sure I want to permanently delete my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.

Jsem si jistý, že chci trvale zakázat můj web a jsem si vědom toho, že jej nikdy nedostanu zpět nebo znovu nepoužiji %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Error</strong>: This email is already registered. Please choose another one. <strong>CHYBA</strong>: Toto uživatelské jméno je již registrováno, zvolte si prosím nějaké jiné. Details

<strong>Error</strong>: This email is already registered. Please choose another one.

<strong>Error</strong>: This email is already registered. Please choose another one.

<strong>CHYBA</strong>: Toto uživatelské jméno je již registrováno, zvolte si prosím nějaké jiné.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Licenses Licence Details

Licenses

Licenses

Licence

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Visit <a href="https://wordpress.com">WordPress.com</a> <a href="http://wordpress.com/">WordPress.com</a> Details

Visit <a href="https://wordpress.com">WordPress.com</a>

Visit <a href="https://wordpress.com">WordPress.com</a>

<a href="http://wordpress.com/">WordPress.com</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
File Size Původní velikost Details

File Size

File Size

Původní velikost

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>. Pokud odkazujete na nějakou osobu, můžete také specifikovat váš vztah k ní. Pro více informací o této možnosti navštivte web <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a>. Details

If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>.

If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>.

Pokud odkazujete na nějakou osobu, můžete také specifikovat váš vztah k ní. Pro více informací o této možnosti navštivte web <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Movie Filmy Details

Movie

Movie

Filmy

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Howdy ###USERNAME###, You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a form on that page. If you really want to delete your site, click the link below. You will not be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain: ###URL_DELETE### If you delete your site, please consider opening a new site here some time in the future! (But remember your current site and username are gone forever.) Thanks for using the site, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Zdravíme! Nedávno jste klikli na odkaz „Smazat web“ a vyplnili formulář. Pokud si opravdu přejete smazat tento web, klikněte na odkaz níže. Už nebudete požádáni, abyste akci znovu potvrdili, proto na tento odkaz klikněte pouze v případě, že jste si naprosto jisti: ###URL_DELETE### Pokud svůj web smažete, zvažte umístění svého nového webu zase k nám! (váš aktuální web a uživatelské jméno však budou vymazané) Děkujeme Vám za použití webu, Administrátor webu ###SITE_NAME### Details

Howdy ###USERNAME###, You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a form on that page. If you really want to delete your site, click the link below. You will not be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain: ###URL_DELETE### If you delete your site, please consider opening a new site here some time in the future! (But remember your current site and username are gone forever.) Thanks for using the site, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Howdy ###USERNAME###, You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a form on that page. If you really want to delete your site, click the link below. You will not be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain: ###URL_DELETE### If you delete your site, please consider opening a new site here some time in the future! (But remember your current site and username are gone forever.) Thanks for using the site, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Zdravíme! Nedávno jste klikli na odkaz „Smazat web“ a vyplnili formulář. Pokud si opravdu přejete smazat tento web, klikněte na odkaz níže. Už nebudete požádáni, abyste akci znovu potvrdili, proto na tento odkaz klikněte pouze v případě, že jste si naprosto jisti: ###URL_DELETE### Pokud svůj web smažete, zvažte umístění svého nového webu zase k nám! (váš aktuální web a uživatelské jméno však budou vymazané) Děkujeme Vám za použití webu, Administrátor webu ###SITE_NAME###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as