ProjectsWordPress.comCzech Log in

Translation of WordPress.com: Czech

1 2 3 518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, %1$s, to be hidden from search engines by default. We've updated %1$s for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in your Settings. Not sure if you'd like search engines to find your site? Read more about these Visibility settings here %2$s. Ahoj, Nedávno jsme zjistili, že chyba v našem systému způsobila vaší stránce, %1$s, skrytí před vyhledávači ve výchozím stavu. Aktualizovali jsme %1$s za vás, aby vyhledávače nyní stránku nalezli a zahrnuli ji ve výsledcích vyhledávání. Ale pokud upřednostňujete zůstat skryti před vyhledávači, můžete upravit v Nastavení upravit viditelnost. Nejste si jisti, zda chcete, aby vyhledávače nalezli vaši stránku? Přečtěte si více o nastavení viditelnosti zde %2$s. Details

Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, %1$s, to be hidden from search engines by default. We've updated %1$s for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in your Settings. Not sure if you'd like search engines to find your site? Read more about these Visibility settings here %2$s.

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Ahoj, Nedávno jsme zjistili, že chyba v našem systému způsobila vaší stránce, %1$s, skrytí před vyhledávači ve výchozím stavu. Aktualizovali jsme %1$s za vás, aby vyhledávače nyní stránku nalezli a zahrnuli ji ve výsledcích vyhledávání. Ale pokud upřednostňujete zůstat skryti před vyhledávači, můžete upravit v Nastavení upravit viditelnost. Nejste si jisti, zda chcete, aby vyhledávače nalezli vaši stránku? Přečtěte si více o nastavení viditelnosti zde %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-01-29 16:47:52 GMT
Translated by:
janrys
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage Account Spravovat účet Details

Manage Account

Spravovat účet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-01-29 16:36:19 GMT
Translated by:
janrys
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Thanks for using WordPress.com!</strong><br />Melanie, Happiness Engineer <strong>Děkujeme za používání WordPress.com!</strong><br />Melanie, Oddělení spokojenosti Details

<strong>Thanks for using WordPress.com!</strong><br />Melanie, Happiness Engineer

<strong>Děkujeme za používání WordPress.com!</strong><br />Melanie, Oddělení spokojenosti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-01-29 16:41:45 GMT
Translated by:
janrys
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, to be hidden from search engines by default. We've updated <a href="%1$s">%2$s</a> for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in <a href="%3$s">your Settings</a>. Not sure if you'd like search engines to find your site? <a href="%4$s">Read more about these Visibility settings</a>. Ahoj, Nedávno jsme zjistili, že chyba v našem systému způsobila vaší stránce, <a href="%1$s">%2$s</a>, skrytí před vyhledávači ve výchozím stavu. Aktualizovali jsme <a href="%1$s">%2$s</a> za vás, aby vyhledávače nyní stránku nalezli a zahrnuli ji ve výsledcích vyhledávání. Ale pokud upřednostňujete zůstat skryti před vyhledávači, můžete upravit ve <a href="%3$s">vašem Nastavení</a>. Nejste si jisti, zda chcete, aby vyhledávače nalezli vaši stránku? <a href="%4$s">Přečtěte si více o nastavení viditelnosti</a>. Details

Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, to be hidden from search engines by default. We've updated <a href="%1$s">%2$s</a> for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in <a href="%3$s">your Settings</a>. Not sure if you'd like search engines to find your site? <a href="%4$s">Read more about these Visibility settings</a>.

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Ahoj, Nedávno jsme zjistili, že chyba v našem systému způsobila vaší stránce, <a href="%1$s">%2$s</a>, skrytí před vyhledávači ve výchozím stavu. Aktualizovali jsme <a href="%1$s">%2$s</a> za vás, aby vyhledávače nyní stránku nalezli a zahrnuli ji ve výsledcích vyhledávání. Ale pokud upřednostňujete zůstat skryti před vyhledávači, můžete upravit ve <a href="%3$s">vašem Nastavení</a>. Nejste si jisti, zda chcete, aby vyhledávače nalezli vaši stránku? <a href="%4$s">Přečtěte si více o nastavení viditelnosti</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-01-29 16:54:46 GMT
Translated by:
janrys
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, to be hidden from search engines by default. We've updated <a href="%1$s">%2$s</a> for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in <a href="%3$s">your Settings</a>. Not sure if you'd like search engines to find your site? <a href="%4$s">Read more about these Visibility settings</a>. Ahoj, Nedávno jsme zjistili, že chyba v našem systému způsobila vaší stránce, <a href="%1$s">%2$s</a>, skrytí před vyhledávači ve výchozím stavu. Aktualizovali jsme <a href="%1$s">%2$s</a> za vás, aby vyhledávače nyní stránku nalezli a zahrnuli ji ve výsledcích vyhledávání. Ale pokud upřednostňujete zůstat skryti před vyhledávači, můžete upravit ve <a href="%3$s">vašem Nastavení</a>. Nejste si jisti, zda chcete, aby vyhledávače nalezli vaši stránku? <a href="%4$s">Přečtěte si více o nastavení viditelnosti</a>. Details

Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, to be hidden from search engines by default. We've updated <a href="%1$s">%2$s</a> for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in <a href="%3$s">your Settings</a>. Not sure if you'd like search engines to find your site? <a href="%4$s">Read more about these Visibility settings</a>.

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Ahoj, Nedávno jsme zjistili, že chyba v našem systému způsobila vaší stránce, <a href="%1$s">%2$s</a>, skrytí před vyhledávači ve výchozím stavu. Aktualizovali jsme <a href="%1$s">%2$s</a> za vás, aby vyhledávače nyní stránku nalezli a zahrnuli ji ve výsledcích vyhledávání. Ale pokud upřednostňujete zůstat skryti před vyhledávači, můžete upravit ve <a href="%3$s">vašem Nastavení</a>. Nejste si jisti, zda chcete, aby vyhledávače nalezli vaši stránku? <a href="%4$s">Přečtěte si více o nastavení viditelnosti</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2016-01-29 16:55:20 GMT
Translated by:
janrys
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
%s can now be seen by search engines %s nyní může být viděno vyhledávači Details

%s can now be seen by search engines

%s nyní může být viděno vyhledávači

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-01-29 16:38:17 GMT
Translated by:
janrys
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We’ve made a change to make your site visible, but you can adjust its visibility in <a href="%s">Settings</a>. Udělali jsme změnu, abychom učinili vaší stránku viditelnou. Můžete ale přizpůsobit viditelnost v <a href="%s">Nastavení</a> Details

We’ve made a change to make your site visible, but you can adjust its visibility in <a href="%s">Settings</a>.

Udělali jsme změnu, abychom učinili vaší stránku viditelnou. Můžete ale přizpůsobit viditelnost v <a href="%s">Nastavení</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-01-29 16:51:44 GMT
Translated by:
janrys
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your site %s can now be seen by search engines! Vaše stránka %s je nyní viditelná pro vyhledávače! Details

Your site %s can now be seen by search engines!

Vaše stránka %s je nyní viditelná pro vyhledávače!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-01-29 16:52:25 GMT
Translated by:
janrys
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Learn more about Jetpack Poznej víc Jetpack Details

Learn more about Jetpack

Poznej víc Jetpack

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-07-26 14:04:00 GMT
Translated by:
Poděbraďák (podebradak)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
and 3 more... a 3 další... Details

and 3 more...

a 3 další...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-08-14 16:27:05 GMT
Translated by:
amadick
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Switch account Přepnout účet Details

Switch account

Přepnout účet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-01-17 05:59:01 GMT
Translated by:
Antonín Sziukal (lgproradost)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This will allow Jetpack to: To umožní Jetpacku: Details

This will allow Jetpack to:

To umožní Jetpacku:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-08-14 16:37:22 GMT
Translated by:
amadick
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Update Jetpack Now Aktualizujte Jetpack Details

Update Jetpack Now

Aktualizujte Jetpack

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-01-17 05:59:38 GMT
Translated by:
Antonín Sziukal (lgproradost)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Howdy! Jetpack would like to connect to your WordPress.com account. Zdarec! Jatpack se chce spojit s tvým WordPress.com účtem. Details

Howdy! Jetpack would like to connect to your WordPress.com account.

Zdarec! Jatpack se chce spojit s tvým WordPress.com účtem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-01-17 06:03:10 GMT
Translated by:
Antonín Sziukal (lgproradost)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Howdy! Jetpack would like to connect to your WordPress.com account. Zdarec! Jetpack se chce spojit s tvým WordPress.com účtem. Details

Howdy! Jetpack would like to connect to your WordPress.com account.

Zdarec! Jetpack se chce spojit s tvým WordPress.com účtem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-01-17 06:06:23 GMT
Translated by:
Antonín Sziukal (lgproradost)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 518
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as