Translation of WordPress.com: Welsh Glossary

8,560 / 29,798 Strings (28 %)

Validator: Rhoslyn Prys. More information.

1 2 3 1016
Filter ↓ Sort ↓ All (29,798) Untranslated (21,239) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (3) Current Filter (15,226)
Prio Original string Translation
Welcome to the WordPress.com community. Croeso i gymuned WordPress.com. Details

Welcome to the WordPress.com community.

Welcome to the WordPress.com community.

Croeso i gymuned WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 15:33:15 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Weithiau, efallai y bydd rhai o'ch ymwelwyr yn gweld hysbysebion yma, <br />yn ogystal â <a href="%s" target="_blank">baner Preifatrwydd a Chwcis</a> ar waelod y dudalen. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Weithiau, efallai y bydd rhai o'ch ymwelwyr yn gweld hysbysebion yma, <br />yn ogystal â <a href="%s" target="_blank">baner Preifatrwydd a Chwcis</a> ar waelod y dudalen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-20 10:55:05 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About Default page title Ynghylch Details

About

About

Ynghylch

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default page title
Date added:
2015-08-14 08:19:56 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Tudalen enghreifftiol yw hon. Yn wahanol i gofnodion, sy'n cael eu dangos ar dudalen flaen eich blog yn y drefn maen nhw'n cael eu cyhoeddi, mae tudalennau yn fwy addas ar gyfer cynnwys parhaol fydd ar gael yn rhwydd, fel eich manylion Ynghylch neu Cysylltu. Cliciwch y ddolen Golygu i newid cynnwys y dudalen hon neu <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">ychwanegwch dudalen arall</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Tudalen enghreifftiol yw hon. Yn wahanol i gofnodion, sy'n cael eu dangos ar dudalen flaen eich blog yn y drefn maen nhw'n cael eu cyhoeddi, mae tudalennau yn fwy addas ar gyfer cynnwys parhaol fydd ar gael yn rhwydd, fel eich manylion Ynghylch neu Cysylltu. Cliciwch y ddolen Golygu i newid cynnwys y dudalen hon neu <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">ychwanegwch dudalen arall</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-07 17:03:31 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Eich Dilynwyr Details

Your Followers

Your Followers

Eich Dilynwyr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 15:33:16 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting… Ail-gysylltu… Details

Reconnecting…

Reconnecting…

Ail-gysylltu…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 15:33:16 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More options Rhagor o ddewisiadau Details

More options

More options

Rhagor o ddewisiadau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-13 09:59:31 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update available Diweddariad ar gael Details

Update available

Update available

Diweddariad ar gael

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 08:19:44 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
eCommerce eWerthu Details

eCommerce

eCommerce

eWerthu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-01 20:35:24 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Best Value Gwerth Gorau Details

Best Value

Best Value

Gwerth Gorau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-17 11:32:35 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Approved by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating Diweddaru Details

Updating

Updating

Diweddaru

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-31 10:11:47 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Draft Saved Drafft wedi ei gadw Details

Draft Saved

Draft Saved

Drafft wedi ei gadw

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-31 10:11:47 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter a topic. Cynnig pwnc... Details

Enter a topic.

Enter a topic.

Cynnig pwnc...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile width.
Date added:
2012-12-13 11:03:18 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter a topic. Rhosi pwnc... Details

Enter a topic.

Enter a topic.

Rhosi pwnc...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile width.
Date added:
2012-05-14 10:14:24 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Publishing… Cyhoeddi… Details

Publishing…

Publishing…

Cyhoeddi…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Button label on the editor sidebar while publishing is in progress
Date added:
2018-11-13 09:59:31 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 1016
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as