Translation of WordPress.com: Welsh Glossary

11,778 / 43,326 Strings (27 %)

Validator: Rhoslyn Prys. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (43,326) Untranslated (31,544) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (4)
Prio Original string Translation
It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far… Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are Mae'n %(timeLapsed)s ers ichi gyhoeddi {{href}}{{postTitle/}}{{/href}}. Dyma fanylion y blognod hyd yn hyn… Details

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

Mae'n %(timeLapsed)s ers ichi gyhoeddi {{href}}{{postTitle/}}{{/href}}. Dyma fanylion y blognod hyd yn hyn…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Context:
Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are
Date added:
2016-05-25 19:26:16 GMT
Translated by:
MrGWallCymraeg (mrgwallcymraeg)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far… Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are Mae'n %(timeLapsed)s ers ichi gyhoeddi {{href}}{{postTitle/}}{{/href}}. Dyma ystadegau eich blognod hyd yn hyn… Details

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

Mae'n %(timeLapsed)s ers ichi gyhoeddi {{href}}{{postTitle/}}{{/href}}. Dyma ystadegau eich blognod hyd yn hyn…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Context:
Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are
Date added:
2016-08-07 20:49:10 GMT
Translated by:
Cymdeithas Penarth (cyigpenarth)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far… Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are Mae'n %(timeLapsed)s ers i chi gyhoeddi {{href}}{{postTitle/}}{{/href}}. Dyma ystadegau eich cofnod hyd yn hyn… Details

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

Mae'n %(timeLapsed)s ers i chi gyhoeddi {{href}}{{postTitle/}}{{/href}}. Dyma ystadegau eich cofnod hyd yn hyn…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Context:
Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are
Date added:
2020-08-07 08:21:13 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far… Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are Mae'n %(timeLapsed)s ers i chi gyhoeddi {{href}}{{postTitle/}}{{/href}}. Dyma fanylion y cofnod hyd yn hyn… Details

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

Mae'n %(timeLapsed)s ers i chi gyhoeddi {{href}}{{postTitle/}}{{/href}}. Dyma fanylion y cofnod hyd yn hyn…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are
Date added:
2020-08-07 08:21:37 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as