Translation of WordPress.com: Welsh Glossary

11,505 / 49,667 Strings (23 %)

Validator: Rhoslyn Prys. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (49,667) Untranslated (38,114) Waiting (0) Fuzzy (52) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date. Cyfyngu'r ymateb i adnoddau wedi eu cyhoeddi cyn dyddiad cydymffurfio ISO8601 penodol. Details

Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date.

Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date.

Cyfyngu'r ymateb i adnoddau wedi eu cyhoeddi cyn dyddiad cydymffurfio ISO8601 penodol.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date. Cyfyngu'r ymateb i adnoddau wedi eu cyhoeddi ar ôl dyddiad cydymffurfio ISO8601 penodol. Details

Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date.

Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date.

Cyfyngu'r ymateb i adnoddau wedi eu cyhoeddi ar ôl dyddiad cydymffurfio ISO8601 penodol.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. Nid oes modd i chi ddefnyddio'r cyfeiriad e-bost yna i ymuno. Mae gennym anhawster eu bod yn rhwystro rhai o'n e-byst. Defnyddiwch ddarparwr e-bost arall. Details

You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.

You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.

Nid oes modd i chi ddefnyddio'r cyfeiriad e-bost yna i ymuno. Mae gennym anhawster eu bod yn rhwystro rhai o'n e-byst. Defnyddiwch ddarparwr e-bost arall.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. Nid oes modd gosod y diweddariad am na fyddwn yn gallu copïo rhai ffeiliau. Mae hyn fel rheol oherwydd anghysonderau caniatâd ffeiliau. Details

The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions.

The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions.

Nid oes modd gosod y diweddariad am na fyddwn yn gallu copïo rhai ffeiliau. Mae hyn fel rheol oherwydd anghysonderau caniatâd ffeiliau.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
EB unit symbol TB Details

EB

EB

TB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
unit symbol
Comment:
translators: Unit symbol for exabyte.
Date added:
2022-04-27 12:16:27 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
PB unit symbol TB Details

PB

PB

TB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
unit symbol
Comment:
translators: Unit symbol for petabyte.
Date added:
2022-04-27 12:16:27 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
YB unit symbol TB Details

YB

YB

TB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
unit symbol
Comment:
translators: Unit symbol for yottabyte.
Date added:
2022-04-27 12:16:26 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
ZB unit symbol TB Details

ZB

ZB

TB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
unit symbol
Comment:
translators: Unit symbol for zettabyte.
Date added:
2022-04-27 12:16:26 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
User URL may not be longer than 100 characters. Rhaid i enw defnyddiwr fod yn llai na 60 o nodau. Details

User URL may not be longer than 100 characters.

User URL may not be longer than 100 characters.

Rhaid i enw defnyddiwr fod yn llai na 60 o nodau.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a> <a href="https://wordpress.org/support/article/using-themes/">Dogfennaeth ar Ddefnyddio Themâu</a> Details

<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a>

<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a>

<a href="https://wordpress.org/support/article/using-themes/">Dogfennaeth ar Ddefnyddio Themâu</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Test a new quote block that allows nested blocks (Warning: The new block is not ready. You may experience content loss, avoid using it on production sites) Profwch floc rhestr newydd sy'n defnyddio blociau eitemau rhestr nythu (Rhybudd: Nid yw'r bloc newydd yn barod. Mae'n bosibl y byddwch yn colli cynnwys ac yn osgoi ei ddefnyddio ar wefannau cynhyrchu) Details

Test a new quote block that allows nested blocks (Warning: The new block is not ready. You may experience content loss, avoid using it on production sites)

Test a new quote block that allows nested blocks (Warning: The new block is not ready. You may experience content loss, avoid using it on production sites)

Profwch floc rhestr newydd sy'n defnyddio blociau eitemau rhestr nythu (Rhybudd: Nid yw'r bloc newydd yn barod. Mae'n bosibl y byddwch yn colli cynnwys ac yn osgoi ei ddefnyddio ar wefannau cynhyrchu)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your %d%% coupon expires soon! Daw'ch cwpon i ben yn fuan! Details

Your %d%% coupon expires soon!

Your %d%% coupon expires soon!

Daw'ch cwpon i ben yn fuan!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d is a discount percentage number.
Date added:
2022-04-04 18:16:27 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Whether to make the post type available for selection in navigation menus. Mae p'un ai i wneud y math o gofnod ar gael i'w ddewis mewn dewislenni llywio. Details

Whether to make the post type available for selection in navigation menus.

Whether to make the post type available for selection in navigation menus.

Mae p'un ai i wneud y math o gofnod ar gael i'w ddewis mewn dewislenni llywio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Category Link navigation link block title Dolen Categori Details

Category Link

Category Link

Dolen Categori

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Comments</strong> &mdash; For user comments, Email Address, IP Address, User Agent (Browser/OS), Date/Time, Comment Content, and Content URL. <strong>Sylwadau</strong> - Ar gyfer unrhyw sylwadau sy'n cael eu gwneud gan y defnyddiwr, Cyfeiriad E-bost, Cyfeiriad IP, Asiant Defnyddiwr (Porwr / OS), Dyddiad/Amser, Cynnwys Sylw, ac URL Cynnwys. Details

<strong>Comments</strong> &mdash; For user comments, Email Address, IP Address, User Agent (Browser/OS), Date/Time, Comment Content, and Content URL.

<strong>Comments</strong> &mdash; For user comments, Email Address, IP Address, User Agent (Browser/OS), Date/Time, Comment Content, and Content URL.

<strong>Sylwadau</strong> - Ar gyfer unrhyw sylwadau sy'n cael eu gwneud gan y defnyddiwr, Cyfeiriad E-bost, Cyfeiriad IP, Asiant Defnyddiwr (Porwr / OS), Dyddiad/Amser, Cynnwys Sylw, ac URL Cynnwys.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as