Translation of WordPress.com: German (Switzerland)
62,790 / 68,251 Strings (91 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Includes %s features: | Enthält %s-Funktionen: | Details |
|
Includes %s features: Includes %s features: Enthält %s-Funktionen: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Continue with Free plan | Mit dem Kostenlos-Tarif fortfahren | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan Mit dem Kostenlos-Tarif fortfahren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | %(planTitle)s kaufen – %(planPrice)s/Monat | Details |
|
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month %(planTitle)s kaufen – %(planPrice)s/Monat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A paid plan is required for your domain. | Für deine Domain ist ein kostenpflichtiger Tarif erforderlich. | Details |
|
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. Für deine Domain ist ein kostenpflichtiger Tarif erforderlich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}Kostenlos im ersten Jahr mit kostenpflichtigen Jahrestarifen{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Kostenlos im ersten Jahr mit kostenpflichtigen Jahrestarifen{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}Kostenlos im ersten Jahr mit kostenpflichtigen Jahrestarifen{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Kostenlos im ersten Jahr mit kostenpflichtigen Jahrestarifen{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | Oder <b>spare%d%%</b>, wenn du für 2 Jahre im Voraus bezahlst | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Oder <b>spare%d%%</b>, wenn du für 2 Jahre im Voraus bezahlst You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | Durch den Wechsel zu einem Jahrestarif würdest du nur %1$s pro Monat zahlen. Das sind %2$s%% weniger als bei deinem aktuellen Monatstarif. Mit nur einem Klick kannst du Geld sparen! | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! Durch den Wechsel zu einem Jahrestarif würdest du nur %1$s pro Monat zahlen. Das sind %2$s%% weniger als bei deinem aktuellen Monatstarif. Mit nur einem Klick kannst du Geld sparen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. | Am meisten sparst du, wenn du für zwei Jahre im Voraus bezahlst. Damit sinken die Kosten für deinen %1$s-Tarif auf nur <b>%2$s</b> pro Jahr. Auf diese Weise bleibt der Dienst auch ununterbrochenen verfügbar, da du dich nicht um die Verlängerung deines Tarifs kümmern musst. | Details |
|
Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Am meisten sparst du, wenn du für zwei Jahre im Voraus bezahlst. Damit sinken die Kosten für deinen %1$s-Tarif auf nur <b>%2$s</b> pro Jahr. Auf diese Weise bleibt der Dienst auch ununterbrochenen verfügbar, da du dich nicht um die Verlängerung deines Tarifs kümmern musst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront | Spare <b>%s pro Monat</b>, wenn du für 1 Jahr im Voraus bezahlst | Details |
|
Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Spare <b>%s pro Monat</b>, wenn du für 1 Jahr im Voraus bezahlst You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront | Oder spare %1$s, wenn du für %2$s Jahre im Voraus bezahlst | Details |
|
Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront Oder spare %1$s, wenn du für %2$s Jahre im Voraus bezahlst You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. | Womit auch immer du Schwierigkeiten hast – sei es das Anpassen deines Designs oder das Einrichten deiner Domain – unsere Support-Mitarbeiter stehen jederzeit zur Verfügung. | Details |
|
Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. Womit auch immer du Schwierigkeiten hast – sei es das Anpassen deines Designs oder das Einrichten deiner Domain – unsere Support-Mitarbeiter stehen jederzeit zur Verfügung. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Find more details on our <a href="%s">support page</a>. | Weitere Informationen findest du auf unserer <a href="%s">Support-Seite</a>. | Details |
|
Find more details on our <a href="%s">support page</a>. Find more details on our <a href="%s">support page</a>. Weitere Informationen findest du auf unserer <a href="%s">Support-Seite</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. | Verwalte dein Abonnement auf der <a href="%s">Seite „Käufe“</a>. | Details |
|
Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. Verwalte dein Abonnement auf der <a href="%s">Seite „Käufe“</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Price does not include any applicable taxes based on your billing address. | Der Preis beinhaltet keine anwendbaren Steuern, die je nach deiner Rechnungsadresse variieren. | Details |
|
Price does not include any applicable taxes based on your billing address. Price does not include any applicable taxes based on your billing address. Der Preis beinhaltet keine anwendbaren Steuern, die je nach deiner Rechnungsadresse variieren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
