Translation of WordPress.com: German (Switzerland)

50,317 / 55,678 Strings (90 %)

The translations to German (Switzerland) will automatically fall back to German (default).
1 2 3 12
Filter ↓ Sort ↓ All (55,668) Untranslated (41,316) Waiting (23) Fuzzy (178) Warnings (22)
Prio Original string Translation
Banners Block pattern category Footer Details

Banners

Banners

Footer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The icon for the post type. Der Titel für den Inhaltstyp. Details

The icon for the post type.

The icon for the post type.

Der Titel für den Inhaltstyp.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
- %1$s version %2$s%3$s - %1$s Version %2$s Details

- %1$s version %2$s%3$s

- %1$s version %2$s%3$s

- %1$s Version %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
- %1$s (from version %2$s to %3$s)%4$s - %1$s (von Version %2$s auf %3$s) Details

- %1$s (from version %2$s to %3$s)%4$s

- %1$s (from version %2$s to %3$s)%4$s

- %1$s (von Version %2$s auf %3$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Plugin name, 2: Current version number, 3: New version number, 4: Plugin URL.
Date added:
2022-10-21 14:17:04 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The theme you are currently using is not compatible with the Site Editor. Das Theme, das Sie aktuell verwenden, ist nicht mit Full Site Editing kompatibel. Details

The theme you are currently using is not compatible with the Site Editor.

The theme you are currently using is not compatible with the Site Editor.

Das Theme, das Sie aktuell verwenden, ist nicht mit Full Site Editing kompatibel.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Report sync schedulers should be derived from the Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler class. Die Synchronisierungsplaner für den Bericht sollten von der Klasse Automattic\WooCommerce\Admin\Schedulers\ImportSchedulers abgeleitet werden. Details

Report sync schedulers should be derived from the Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler class.

Report sync schedulers should be derived from the Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler class.

Die Synchronisierungsplaner für den Bericht sollten von der Klasse Automattic\WooCommerce\Admin\Schedulers\ImportSchedulers abgeleitet werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date. Limitiert die Antwort auf Ressourcen welche vor einem bestimmten Datum (nach ISO8601-Standard) veröffentlicht wurden. Details

Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date.

Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date.

Limitiert die Antwort auf Ressourcen welche vor einem bestimmten Datum (nach ISO8601-Standard) veröffentlicht wurden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date. Limitiert die Antwort auf Ressourcen welche nach einem bestimmten Datum (nach ISO8601-Standard) veröffentlicht wurden. Details

Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date.

Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date.

Limitiert die Antwort auf Ressourcen welche nach einem bestimmten Datum (nach ISO8601-Standard) veröffentlicht wurden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you want to remove the selected shipping? Möchten Sie die ausgewählten Artikel wirklich entfernen? Details

Are you sure you want to remove the selected shipping?

Are you sure you want to remove the selected shipping?

Möchten Sie die ausgewählten Artikel wirklich entfernen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you want to remove the selected fees? Möchten Sie die ausgewählten Artikel wirklich entfernen? Details

Are you sure you want to remove the selected fees?

Are you sure you want to remove the selected fees?

Möchten Sie die ausgewählten Artikel wirklich entfernen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. Sie können sich leider nicht mit dieser E-Mail-Adresse registrieren, da Ihr E-Mail-Anbieter einen Teil unserer E-Mails blockiert. Nutzen Sie bitte eine E-Mail-Adresse eines anderen E-Mail-Anbieters. Details

You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.

You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.

Sie können sich leider nicht mit dieser E-Mail-Adresse registrieren, da Ihr E-Mail-Anbieter einen Teil unserer E-Mails blockiert. Nutzen Sie bitte eine E-Mail-Adresse eines anderen E-Mail-Anbieters.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. Die Aktualisierung konnte nicht installiert werden, da einige Dateien nicht kopiert werden konnten. Dies liegt meist an inkonsistenten Dateiberechtigungen. Details

The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions.

The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions.

Die Aktualisierung konnte nicht installiert werden, da einige Dateien nicht kopiert werden konnten. Dies liegt meist an inkonsistenten Dateiberechtigungen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
User URL may not be longer than 100 characters. Der Benutzername darf nicht länger als 60 Zeichen sein. Details

User URL may not be longer than 100 characters.

User URL may not be longer than 100 characters.

Der Benutzername darf nicht länger als 60 Zeichen sein.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a> <a href="https://wordpress.org/support/article/using-themes/">Dokumentation über die Verwendung von Themes (engl.)</a> Details

<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a>

<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a>

<a href="https://wordpress.org/support/article/using-themes/">Dokumentation über die Verwendung von Themes (engl.)</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hurray! Your theme supports site editing with blocks. <a href="%1$s">Tell me more</a>. %2$s Hurra! Ihr Theme unterstützt Full Site Editing mit Blöcken. <a href="%1$s">Erzählen Sie mir mehr</a>. %2$s Details

Hurray! Your theme supports site editing with blocks. <a href="%1$s">Tell me more</a>. %2$s

Hurray! Your theme supports site editing with blocks. <a href="%1$s">Tell me more</a>. %2$s

Hurra! Ihr Theme unterstützt Full Site Editing mit Blöcken. <a href="%1$s">Erzählen Sie mir mehr</a>. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Link to Site Editor documentation on HelpHub, 2: HTML button.
Date added:
2022-10-14 07:41:41 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as