Translation of WordPress.com: German

Validators: Alex Kirk, Martin K., Sirin Odrowski, Torsten, and mharzheim. More information.

1 2 3 1290
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our paid plans. Wir haben uns das Feedback der Jetpack-Community zu Herzen genommen und möchten hiermit bekannt geben, dass PayPal nun für all unsere kostenpflichtigen Tarife als Zahlungsmittel akzeptiert wird. Details

After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our paid plans.

Wir haben uns das Feedback der Jetpack-Community zu Herzen genommen und möchten hiermit bekannt geben, dass PayPal nun für all unsere kostenpflichtigen Tarife als Zahlungsmittel akzeptiert wird.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-28 13:45:05 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To get started, just go to the Google Web Store page and install the new add-on Um loszulegen, rufe den Google Web Store auf und installiere das neue Add-on. Details

To get started, just go to the Google Web Store page and install the new add-on

Um loszulegen, rufe den Google Web Store auf und installiere das neue Add-on.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-28 13:45:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To browse, preview, and activate these themes, visit wordpress.com/design, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new "WordPress.com themes" section. Um diese Themes zu durchsuchen, in der Vorschau anzuzeigen oder zu aktivieren, gehe zu wordpress.com/design, wähle deine Jetpack-Website aus der Seitenleiste aus (wenn du mehr als eine hast) und scrolle herunter zum Abschnitt „WordPress.com-Themes“. Details

To browse, preview, and activate these themes, visit wordpress.com/design, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new "WordPress.com themes" section.

Um diese Themes zu durchsuchen, in der Vorschau anzuzeigen oder zu aktivieren, gehe zu wordpress.com/design, wähle deine Jetpack-Website aus der Seitenleiste aus (wenn du mehr als eine hast) und scrolle herunter zum Abschnitt „WordPress.com-Themes“.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-28 13:45:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more: Weitere Informationen: Details

Learn more:

Weitere Informationen:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-07 16:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get yours for only $39 per year with <strong>Jetpack Personal</strong>. Daily backups, spam protection, priority support, and much more. Sichere dir mit <strong>Jetpack Personal</strong> deinen Tarif für nur 39 $ pro Jahr. Tägliche Backups, Spam-Schutz, vorrangiger Support und vieles mehr. Details

Get yours for only $39 per year with <strong>Jetpack Personal</strong>. Daily backups, spam protection, priority support, and much more.

Sichere dir mit <strong>Jetpack Personal</strong> deinen Tarif für nur 39 $ pro Jahr. Tägliche Backups, Spam-Schutz, vorrangiger Support und vieles mehr.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-28 13:45:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Everyone needs a backup plan. Jeder braucht einen Plan B(ackup). Details

Everyone needs a backup plan.

Jeder braucht einen Plan B(ackup).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-07 16:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our <a href="%s">paid plans</a>. Wir haben uns das Feedback der Jetpack-Community zu Herzen genommen und möchten hiermit bekanntgeben, dass PayPal nun für all unsere <a href="%s">kostenpflichtigen Tarife</a> als Zahlungsmittel akzeptiert wird. Details

After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our <a href="%s">paid plans</a>.

Wir haben uns das Feedback der Jetpack-Community zu Herzen genommen und möchten hiermit bekanntgeben, dass PayPal nun für all unsere <a href="%s">kostenpflichtigen Tarife</a> als Zahlungsmittel akzeptiert wird.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-28 13:45:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
PayPal now accepted. PayPal wird nun als Zahlungsmittel akzeptiert. Details

PayPal now accepted.

PayPal wird nun als Zahlungsmittel akzeptiert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-28 13:45:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To get started, just go to the <a href="%s">Google Web Store page</a> and install the new add-on. Um loszulegen, rufe den <a href="%s">Google Web Store</a> auf und installiere das neue Add-on. Details

To get started, just go to the <a href="%s">Google Web Store page</a> and install the new add-on.

Um loszulegen, rufe den <a href="%s">Google Web Store</a> auf und installiere das neue Add-on.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-28 13:45:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now write, edit, and collaborate in Google Docs, then save it as a draft blog post on any Jetpack-connected or WordPress.com site. Ab sofort kannst du in Google Docs Dokumente erstellen, bearbeiten sowie mit anderen daran zusammenarbeiten und diese dann als Blogbeitrags-Entwurf auf allen mit Jetpack verbundenen Websites oder der WordPress.com-Website speichern. Details

You can now write, edit, and collaborate in Google Docs, then save it as a draft blog post on any Jetpack-connected or WordPress.com site.

Ab sofort kannst du in Google Docs Dokumente erstellen, bearbeiten sowie mit anderen daran zusammenarbeiten und diese dann als Blogbeitrags-Entwurf auf allen mit Jetpack verbundenen Websites oder der WordPress.com-Website speichern.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-28 13:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Introducing WordPress.com for Google Docs. Wir stellen vor: WordPress.com für Google Docs. Details

Introducing WordPress.com for Google Docs.

Wir stellen vor: WordPress.com für Google Docs.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-28 13:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We have also made it possible to upload and manage any theme for your Jetpack site from this very same interface. Außerdem ist es möglich, jedes Theme für deine Jetpack-Website von dieser Oberfläche aus hochzuladen und zu verwalten. Details

We have also made it possible to upload and manage any theme for your Jetpack site from this very same interface.

Außerdem ist es möglich, jedes Theme für deine Jetpack-Website von dieser Oberfläche aus hochzuladen und zu verwalten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-28 13:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To browse, preview, and activate these themes, visit <a href="%s">wordpress.com/design</a>, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new "WordPress.com themes" section. Um diese Themes zu durchsuchen, in der Vorschau anzuzeigen oder zu aktivieren, gehe zu <a href="%s">wordpress.com/design</a>, wähle deine Jetpack-Website aus der Seitenleiste aus (wenn du mehr als eine hast) und scrolle herunter zum Abschnitt „WordPress.com-Themes“. Details

To browse, preview, and activate these themes, visit <a href="%s">wordpress.com/design</a>, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new "WordPress.com themes" section.

Um diese Themes zu durchsuchen, in der Vorschau anzuzeigen oder zu aktivieren, gehe zu <a href="%s">wordpress.com/design</a>, wähle deine Jetpack-Website aus der Seitenleiste aus (wenn du mehr als eine hast) und scrolle herunter zum Abschnitt „WordPress.com-Themes“.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-28 13:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We are incredibly excited to announce that all Jetpack users now have free access to the 165 themes professionally made by WordPress.com. Wir freuen uns bekannt zu geben, dass alle Jetpack-Benutzer ab sofort vom kostenlosen Zugriff auf die 165 Themes profitieren, die von WordPress.com professionell entwickelt wurden. Details

We are incredibly excited to announce that all Jetpack users now have free access to the 165 themes professionally made by WordPress.com.

Wir freuen uns bekannt zu geben, dass alle Jetpack-Benutzer ab sofort vom kostenlosen Zugriff auf die 165 Themes profitieren, die von WordPress.com professionell entwickelt wurden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-28 13:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Instant, free access to 165 beautiful themes. Sofortiger, kostenloser Zugriff auf 165 tolle Themes. Details

Instant, free access to 165 beautiful themes.

Sofortiger, kostenloser Zugriff auf 165 tolle Themes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-28 13:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 1290
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as