Translation of WordPress.com: German Glossary
56,521 / 62,309 Strings (90 %)
Validators: Alex Kirk, Martin K., Polly, Sirin Odrowski, and mharzheim. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Continue with Free plan | Mit Kostenlos-Tarif fortfahren | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan Mit Kostenlos-Tarif fortfahren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | %(planTitle)s kaufen – %(planPrice)s/Monat | Details |
|
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month %(planTitle)s kaufen – %(planPrice)s/Monat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. | Individuelle Domains sind nur mit kostenpflichtigen Tarifen verfügbar. Und mit einem kostenpflichtigen Jahrestarif sind sie im ersten Jahr kostenlos. | Details |
|
Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. Individuelle Domains sind nur mit kostenpflichtigen Tarifen verfügbar. Und mit einem kostenpflichtigen Jahrestarif sind sie im ersten Jahr kostenlos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A paid plan is required for your domain. | Für deine Domain ist ein kostenpflichtiger Tarif erforderlich. | Details |
|
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. Für deine Domain ist ein kostenpflichtiger Tarif erforderlich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}Kostenlos im ersten Jahr mit kostenpflichtigen Jahrestarifen{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Kostenlos im ersten Jahr mit kostenpflichtigen Jahrestarifen{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A visual story theme. | Ein visuelles Story-Theme. | Details |
|
A visual story theme. A visual story theme. Ein visuelles Story-Theme. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Verso pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Verso's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. | Verso würdigt den angesehenen portugiesischen Schriftsteller und Dichter Fernando Pessoa und seine verschiedenen Pseudonyme. Das minimalistische Design zeichnet sich durch ein schwarz-weißes Farbschema aus, das durch eine elegante Serifenschrift ergänzt wird. Die sorgfältig gestalteten Templates von Verso weisen eine komfortable Inhaltsbreite und einen sorgfältig durchdachten Weißraum aus, die zusammen ein beruhigendes und eindringliches Leseerlebnis schaffen, das ideal für die Wertschätzung von Poesie ist. | Details |
|
Verso pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Verso's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. Verso pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Verso's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. Verso würdigt den angesehenen portugiesischen Schriftsteller und Dichter Fernando Pessoa und seine verschiedenen Pseudonyme. Das minimalistische Design zeichnet sich durch ein schwarz-weißes Farbschema aus, das durch eine elegante Serifenschrift ergänzt wird. Die sorgfältig gestalteten Templates von Verso weisen eine komfortable Inhaltsbreite und einen sorgfältig durchdachten Weißraum aus, die zusammen ein beruhigendes und eindringliches Leseerlebnis schaffen, das ideal für die Wertschätzung von Poesie ist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Bring the Social Media experience to your site and transform it into a repository for your photos and videos. Get Gramming now. | Mache deine Website zum Social-Media-Erlebnis und verwandle sie in ein Verzeichnis für deine Fotos und Videos. Hol dir Gramming noch heute. | Details |
|
Bring the Social Media experience to your site and transform it into a repository for your photos and videos. Get Gramming now. Bring the Social Media experience to your site and transform it into a repository for your photos and videos. Get Gramming now. Mache deine Website zum Social-Media-Erlebnis und verwandle sie in ein Verzeichnis für deine Fotos und Videos. Hol dir Gramming noch heute. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | CTLG is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. | CTLG ist ein kostenloses WordPress-Block-Theme, das speziell für die Erstellung von Listen, Verzeichnissen und Katalogen entwickelt wurde. Es enthält eine Reihe von vorgefertigten Block-Vorlagen und Stil-Varianten. | Details |
|
CTLG is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. CTLG is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. CTLG ist ein kostenloses WordPress-Block-Theme, das speziell für die Erstellung von Listen, Verzeichnissen und Katalogen entwickelt wurde. Es enthält eine Reihe von vorgefertigten Block-Vorlagen und Stil-Varianten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Archivo is a blog and portfolio theme that shows your featured image large. | Archivo ist ein Blog- und Portfolio-Theme, das dein Beitragsbild groß anzeigt. | Details |
|
Archivo is a blog and portfolio theme that shows your featured image large. Archivo is a blog and portfolio theme that shows your featured image large. Archivo ist ein Blog- und Portfolio-Theme, das dein Beitragsbild groß anzeigt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Hey is a simple personal blog theme. | Hey ist ein schlichtes Theme für ein persönliches Blog. | Details |
|
Hey is a simple personal blog theme. Hey is a simple personal blog theme. Hey ist ein schlichtes Theme für ein persönliches Blog. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Paimio is a minimal blogging theme inspired by architects and designers Alvar, Aino and Elissa Aalto. | Paimio ist ein minimalistisches Blog-Theme, inspiriert von den Architekten und Designern Alvar, Aino und Elissa Aalto. | Details |
|
Paimio is a minimal blogging theme inspired by architects and designers Alvar, Aino and Elissa Aalto. Paimio is a minimal blogging theme inspired by architects and designers Alvar, Aino and Elissa Aalto. Paimio ist ein minimalistisches Blog-Theme, inspiriert von den Architekten und Designern Alvar, Aino und Elissa Aalto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Catalog is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. | Catalog ist ein kostenloses WordPress-Block-Theme, das speziell für die Erstellung von Listen, Verzeichnissen und Katalogen entwickelt wurde. Es enthält eine Reihe von vorgefertigten Block-Vorlagen und Stil-Varianten. | Details |
|
Catalog is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. Catalog is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. Catalog ist ein kostenloses WordPress-Block-Theme, das speziell für die Erstellung von Listen, Verzeichnissen und Katalogen entwickelt wurde. Es enthält eine Reihe von vorgefertigten Block-Vorlagen und Stil-Varianten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | Oder <b>spare%d%%</b>, wenn du für 2 Jahre im Voraus bezahlst | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Oder <b>spare%d%%</b>, wenn du für 2 Jahre im Voraus bezahlst You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | Durch den Wechsel zu einem Jahrestarif würdest du nur %1$s pro Monat zahlen. Das sind %2$s%% weniger als bei deinem aktuellen Monatstarif. Mit nur einem Klick kannst du Geld sparen! | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! Durch den Wechsel zu einem Jahrestarif würdest du nur %1$s pro Monat zahlen. Das sind %2$s%% weniger als bei deinem aktuellen Monatstarif. Mit nur einem Klick kannst du Geld sparen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 