Translation of WordPress.com: German glossary

Validators: Alex Kirk, Martin K., Sirin Odrowski, Torsten, and mharzheim. More information

1 2 3 1287
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
{{count/}}{{span}}Comment{{/span}}
  • {{count/}}{{span}}Kommentar{{/span}}
  • {{count/}}{{span}}Kommentare{{/span}}
Details

Singular: {{count/}}{{span}}Comment{{/span}}

{{count/}}{{span}}Kommentar{{/span}}

You have to log in to edit this translation.

Plural: {{count/}}{{span}}Comments{{/span}}

{{count/}}{{span}}Kommentare{{/span}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-12 12:10:30 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create an outstanding website Erstelle eine tolle Website. Details

Create an outstanding website

Erstelle eine tolle Website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-06 19:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This page has been translated from %1$s. Read <a href="%2$s" title="%3$s">the original page</a>. Diese Seite wurde aus dem %1$s übersetzt. <a href="%2$s" title="%3$s">Ursprüngliche Seite</a> lesen. Details

This page has been translated from %1$s. Read <a href="%2$s" title="%3$s">the original page</a>.

Diese Seite wurde aus dem %1$s übersetzt. <a href="%2$s" title="%3$s">Ursprüngliche Seite</a> lesen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: First placeholder is the language name (already translated)
Date added:
2016-05-30 19:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This post has been translated from %1$s. Read <a href="%2$s" title="%3$s">the original post</a>. Dieser Beitrag wurde aus dem %1$s übersetzt. <a href="%2$s" title="%3$s">Ursprünglichen Beitrag</a> lesen. Details

This post has been translated from %1$s. Read <a href="%2$s" title="%3$s">the original post</a>.

Dieser Beitrag wurde aus dem %1$s übersetzt. <a href="%2$s" title="%3$s">Ursprünglichen Beitrag</a> lesen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: First placeholder is the language name (already translated)
Date added:
2016-05-30 19:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Email confirmed! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog. E-Mail-Adresse bestätigt! Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt und du kannst ab sofort Beiträge in deinem Blog veröffentlichen. Details

Email confirmed! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog.

E-Mail-Adresse bestätigt! Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt und du kannst ab sofort Beiträge in deinem Blog veröffentlichen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-19 17:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Improving your security Deine Sicherheit verbessern Details

Improving your security

Deine Sicherheit verbessern

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-19 17:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
75,000 automatic spam checks a month 75.000 automatische Spam-Prüfungen pro Monat Details

75,000 automatic spam checks a month

75.000 automatische Spam-Prüfungen pro Monat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-19 17:45:10 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Saving you: $15 per year Du sparst: 15 USD pro Jahr Details

Saving you: $15 per year

Du sparst: 15 USD pro Jahr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-19 17:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
VaultPress Lite: costing $55 per year VaultPress Lite: zum Preis von 55 USD pro Jahr Details

VaultPress Lite: costing $55 per year

VaultPress Lite: zum Preis von 55 USD pro Jahr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-19 17:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Akismet Plus: costing $59 per year Akismet Plus: zum Preis von 59 USD pro Jahr Details

Akismet Plus: costing $59 per year

Akismet Plus: zum Preis von 59 USD pro Jahr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-19 17:45:10 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Jetpack Business bundles two popular services in one handy package saving you time and money: Jetpack Business bündelt zwei beliebte Dienste zu einem praktischen Paket, bei dem du Zeit und Geld sparst: Details

Jetpack Business bundles two popular services in one handy package saving you time and money:

Jetpack Business bündelt zwei beliebte Dienste zu einem praktischen Paket, bei dem du Zeit und Geld sparst:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-19 17:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
13% savings 13 % Ersparnis Details

13% savings

13 % Ersparnis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-19 17:45:10 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Easy restores to any location Einfache Wiederherstellungen an jedem Speicherort Details

Easy restores to any location

Einfache Wiederherstellungen an jedem Speicherort

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-19 17:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A 30-day archive of your data Datenarchiv über 30 Tage Details

A 30-day archive of your data

Datenarchiv über 30 Tage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-19 17:45:10 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Daily backups to a secure location Tägliche Backups an einem sicheren Speicherort Details

Daily backups to a secure location

Tägliche Backups an einem sicheren Speicherort

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-19 17:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 1287
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as