ProjectsWordPress.comGerman Log in

Translation of WordPress.com: German glossary

1 2 3 981
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
These amounts reflect recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates. Diese Beträge spiegeln kürzliche Preisanpassungen aufgrund von Änderungen bei Steuern und Wechselkursen wider. Details

These amounts reflect recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates.

Diese Beträge spiegeln kürzliche Preisanpassungen aufgrund von Änderungen bei Steuern und Wechselkursen wider.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-27 12:39:59 GMT
Translated by:
Martin (IQ) (iqatrophie)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This amount reflects recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates. Dieser Betrag spiegelt kürzliche Preisanpassungen aufgrund von Änderungen bei Steuern und Wechselkursen wider. Details

This amount reflects recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates.

Dieser Betrag spiegelt kürzliche Preisanpassungen aufgrund von Änderungen bei Steuern und Wechselkursen wider.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-27 12:41:04 GMT
Translated by:
Martin (IQ) (iqatrophie)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="https://wordpress.com/page">add another page</a>. Dies ist ein Beispiel einer Seite. Anders als Beiträge, die auf der Startseite deines Blog in der Reihenfolge ihrer Veröffentlichung angezeigt werden, sind Seiten besser für zeitlose Inhalte geeignet, die du wie deine Über- oder Kontaktinformationen einfach verfügbar machen möchtest. Klicke auf den Bearbeiten-Link, um Änderungen an dieser Seite auszuführen oder <a title="Direktlink zu Neue Seite hinzufügen in deinem Dashboard" href="https://wordpress.com/page">füge eine weitere Seite hinzu</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="https://wordpress.com/page">add another page</a>.

Dies ist ein Beispiel einer Seite. Anders als Beiträge, die auf der Startseite deines Blog in der Reihenfolge ihrer Veröffentlichung angezeigt werden, sind Seiten besser für zeitlose Inhalte geeignet, die du wie deine Über- oder Kontaktinformationen einfach verfügbar machen möchtest. Klicke auf den Bearbeiten-Link, um Änderungen an dieser Seite auszuführen oder <a title="Direktlink zu Neue Seite hinzufügen in deinem Dashboard" href="https://wordpress.com/page">füge eine weitere Seite hinzu</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-27 12:47:41 GMT
Translated by:
Martin (IQ) (iqatrophie)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
An error occurred while deactivating %(plugin)s on %(site)s. Beim Deaktivieren von %(plugin)s auf %(site)s ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred while deactivating %(plugin)s on %(site)s.

Beim Deaktivieren von %(plugin)s auf %(site)s ist ein Fehler aufgetreten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 14:40:55 GMT
Translated by:
Martin (IQ) (iqatrophie)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Publishing of post failed. Das Veröffentlichen des Beitrags ist fehlgeschlagen. Details

Publishing of post failed.

Das Veröffentlichen des Beitrags ist fehlgeschlagen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:17:56 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You just published a post on %s. Yay! Du hast gerade einen Beitrag auf %s veröffentlicht. Hurra! Details

You just published a post on %s. Yay!

Du hast gerade einen Beitrag auf %s veröffentlicht. Hurra!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Name of the selected blog.
Date added:
2015-03-18 10:27:38 GMT
Translated by:
Martin (IQ) (iqatrophie)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Error disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is off. Fehler beim Deaktivieren der automatischen Updates von %(plugin)s auf %(site)s. Remote-Management ist deaktiviert. Details

Error disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is off.

Fehler beim Deaktivieren der automatischen Updates von %(plugin)s auf %(site)s. Remote-Management ist deaktiviert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 14:44:21 GMT
Translated by:
Martin (IQ) (iqatrophie)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
What domain do you want to map? Welche Domain möchtest du zuordnen? Details

What domain do you want to map?

Welche Domain möchtest du zuordnen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-17 09:48:27 GMT
Translated by:
Martin (IQ) (iqatrophie)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Type a keyword or address Schlüsselwort oder Adresse eingeben Details

Type a keyword or address

Schlüsselwort oder Adresse eingeben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-04 00:17:51 GMT
Translated by:
Martin (IQ) (iqatrophie)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You now have access to full font and CSS editing capabilites. Jetzt kannst du auf alle Funktionen zur Schriften- und CSS-Bearbeitung zugreifen. Details

You now have access to full font and CSS editing capabilites.

Jetzt kannst du auf alle Funktionen zur Schriften- und CSS-Bearbeitung zugreifen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:17:56 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload to VideoPress Auf VideoPress hochladen Details

Upload to VideoPress

Auf VideoPress hochladen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:17:56 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Uploading videos to your blog couldn't be easier. Das Hochladen von Videos in deinen Blog ist kinderleicht. Details

Uploading videos to your blog couldn't be easier.

Das Hochladen von Videos in deinen Blog ist kinderleicht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:17:56 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Start Using VideoPress Erste Schritte mit VideoPress Details

Start Using VideoPress

Erste Schritte mit VideoPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:17:56 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Ads have been removed! Anzeigen wurden entfernt! Details

Ads have been removed!

Anzeigen wurden entfernt!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:17:56 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
WordPress.com ads will not show up on your blog. Auf deinem Blog werden keine WordPress.com-Anzeigen angezeigt. Details

WordPress.com ads will not show up on your blog.

Auf deinem Blog werden keine WordPress.com-Anzeigen angezeigt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:17:56 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 981
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as