Translations < German < WordPress.com

Translation of WordPress.com: German Glossary

42,808 / 49,642 Strings (86 %)

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}	{{line1}}Willkommen beim beliebtesten{{/line1}}{{line2}}Website-Baukasten der Welt,{{/line2}}{{line3}}angeboten auf der weltweit schnellsten{{/line3}}{{line4}}Plattform für verwaltetes Hosting von WordPress.{{/line4}}	Details
{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}Willkommen beim beliebtesten{{/line1}}{{line2}}Website-Baukasten der Welt,{{/line2}}{{line3}}angeboten auf der weltweit schnellsten{{/line3}}{{line4}}Plattform für verwaltetes Hosting von WordPress.{{/line4}} {{line1}}Willkommen beim beliebtesten{{/line1}}{{line2}}Website-Baukasten der Welt,{{/line2}}{{line3}}angeboten auf der weltweit schnellsten{{/line3}}{{line4}}Plattform für verwaltetes Hosting von WordPress.{{/line4}} You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %1$s and %2$s are <span> tags. Date added: 2021-09-29 07:55:54 GMT Translated by: Polly (pollyween) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Updated Homepage Heading	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}	{{line1}}Willkommen beim weltweit {{/line1}}{{line2}}beliebtesten Website-Baukasten,{{/line2}}{{line3}} bereitgestellt auf der weltweit schnellsten, von {{/line3}}{{line4}}WordPress verwalteten Hosting-Plattform.{{/line4}}	Details
{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}} {{line1}}Willkommen beim weltweit {{/line1}}{{line2}}beliebtesten Website-Baukasten,{{/line2}}{{line3}} bereitgestellt auf der weltweit schnellsten, von {{/line3}}{{line4}}WordPress verwalteten Hosting-Plattform.{{/line4}} {{line1}}Willkommen beim weltweit {{/line1}}{{line2}}beliebtesten Website-Baukasten,{{/line2}}{{line3}} bereitgestellt auf der weltweit schnellsten, von {{/line3}}{{line4}}WordPress verwalteten Hosting-Plattform.{{/line4}} You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: rejected Comment: translators: %1$s and %2$s are <span> tags. Date added: 2021-09-30 12:54:06 GMT Translated by: welocalizegp Rejected by: emilingually Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Updated Homepage Heading	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

Prio

Original string

Translation

—

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Willkommen beim beliebtesten{{/line1}}{{line2}}Website-Baukasten der Welt,{{/line2}}{{line3}}angeboten auf der weltweit schnellsten{{/line3}}{{line4}}Plattform für verwaltetes Hosting von WordPress.{{/line4}}

Details

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Willkommen beim beliebtesten{{/line1}}{{line2}}Website-Baukasten der Welt,{{/line2}}{{line3}}angeboten auf der weltweit schnellsten{{/line3}}{{line4}}Plattform für verwaltetes Hosting von WordPress.{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$s and %2$s are <span> tags.

Date added:: 2021-09-29 07:55:54 GMT

Translated by:: Polly (pollyween)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Updated Homepage Heading

Loading…

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Willkommen beim weltweit {{/line1}}{{line2}}beliebtesten Website-Baukasten,{{/line2}}{{line3}} bereitgestellt auf der weltweit schnellsten, von {{/line3}}{{line4}}WordPress verwalteten Hosting-Plattform.{{/line4}}

Details

{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}

{{line1}}Willkommen beim weltweit {{/line1}}{{line2}}beliebtesten Website-Baukasten,{{/line2}}{{line3}} bereitgestellt auf der weltweit schnellsten, von {{/line3}}{{line4}}WordPress verwalteten Hosting-Plattform.{{/line4}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel