Translation of WordPress.com: German Glossary

26,519 / 30,784 Strings (86 %)

Validators: Alex Kirk, Martin K., Sirin Odrowski, mharzheim, and pollyween. More information.

1 2 3 168
Filter ↓ Sort ↓ All (30,784) Untranslated (4,033) Waiting (246) Fuzzy (21) Warnings (0) Current Filter (2,515)
Prio Original string Translation
Publishing… Veröffentlichen… Details

Publishing…

Publishing…

Veröffentlichen…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Button label on the editor sidebar while publishing is in progress
Date added:
2018-08-02 11:05:53 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
about Default page slug ueber Details

about

about

ueber

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default page slug
Comment:
translators: Default page slug
Date added:
2017-10-12 10:40:42 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Subject Theme Showcase filter name Thema Details

Subject

Subject

Thema

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Theme Showcase filter name
Date added:
2019-11-15 19:32:38 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Style Theme Showcase filter name Stil Details

Style

Style

Stil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Theme Showcase filter name
Date added:
2019-11-15 19:32:42 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unknown Theme Showcase filter name Unbekannt Details

Unknown

Unknown

Unbekannt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Theme Showcase filter name
Date added:
2019-11-15 19:32:47 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Columns Theme Showcase filter name Spalten Details

Columns

Columns

Spalten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Theme Showcase filter name
Date added:
2019-11-15 19:32:08 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Layout Theme Showcase filter name Layout Details

Layout

Layout

Layout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Theme Showcase filter name
Date added:
2019-11-15 19:32:14 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Feature Theme Showcase filter name Besonderheit Details

Feature

Feature

Besonderheit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Theme Showcase filter name
Date added:
2019-11-15 19:32:31 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This page is also available in: Diese Seite ist auch verfügbar auf: Details

This page is also available in:

This page is also available in:

Diese Seite ist auch verfügbar auf:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: a list of one or more language names follows after this text, e.g. English, Español, Deutsch, Türkçe.
Date added:
2019-11-11 09:36:38 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Confirm you have a <a href="%s">WordPress.com account</a> and not WordPress.org. Bestätige, dass Du ein <a href="%s">WordPress.com-Konto</a> und kein WordPress.org-Konto hast. Details

Confirm you have a <a href="%s">WordPress.com account</a> and not WordPress.org.

Confirm you have a <a href="%s">WordPress.com account</a> and not WordPress.org.

Bestätige, dass Du ein <a href="%s">WordPress.com-Konto</a> und kein WordPress.org-Konto hast.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2019-11-07 06:30:30 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Want more help? We have a full <a href="%s">guide to resetting your password</a>. Du brauchst mehr Hilfe? Wir haben eine <a href="%s">Support Seite zum Thema Passwort zurücksetzen</a>. Details

Want more help? We have a full <a href="%s">guide to resetting your password</a>.

Want more help? We have a full <a href="%s">guide to resetting your password</a>.

Du brauchst mehr Hilfe? Wir haben eine <a href="%s">Support Seite zum Thema Passwort zurücksetzen</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2019-11-07 06:23:04 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Design verb Gestalten Details

Design

Design

Gestalten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
verb
Date added:
2019-06-24 12:15:01 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please click the link in the email we sent to %(emailAddress)s. Bitte klicke auf den Link in der Email, die wir an %(emailAddress)s geschickt haben. Details

Please click the link in the email we sent to %(emailAddress)s.

Please click the link in the email we sent to %(emailAddress)s.

Bitte klicke auf den Link in der Email, die wir an %(emailAddress)s geschickt haben.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2019-06-26 06:49:35 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
An unrecognized value was provided for `language`. Ein unbekannter Wert wurde für `language` angegeben. Details

An unrecognized value was provided for `language`.

An unrecognized value was provided for `language`.

Ein unbekannter Wert wurde für `language` angegeben.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2019-06-24 10:54:34 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Author website Website des Autors Details

Author website

Author website

Website des Autors

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-17 19:01:35 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 168
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as