Translation of WordPress.com: German Glossary

38,514 / 43,203 Strings (89 %)

Validators: Alex Kirk, Martin K., Sirin Odrowski, mharzheim, and pollyween. More information.

1 2 3 4 5 174
Filter ↓ Sort ↓ All (43,203) Untranslated (4,678) Waiting (6) Fuzzy (17) Warnings (0) Current Filter (2,608)
Prio Original string Translation
Skip this step Schritt überspringen Details

Skip this step

Skip this step

Schritt überspringen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Cancel edit Bearbeiten abbrechen Details

Cancel edit

Cancel edit

Bearbeiten abbrechen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search media Dateien suchen Details

Search media

Search media

Dateien suchen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Grid view Rasteransicht Details

Grid view

Grid view

Rasteransicht

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. Deine Domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} wird in Kürze %(productName)s nutzen. Details

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Deine Domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} wird in Kürze %(productName)s nutzen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-01-26 16:07:24 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps. Wir richten dein neues %(productFamily)s-Konto ein, aber {{strong}}dieser Vorgang kann einige Minuten dauern{{/strong}}. Sobald die Anmeldedaten fertig sind, schicken wir sie dir per E-Mail an %(email)s, damit du sofort deine neuen professionellen E-Mail-Adressen und alle anderen G Suite-Anwendungen nutzen kannst. Details

We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps.

We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps.

Warning: Missing %(productFamily)s placeholder in translation.
Wir richten dein neues %(productFamily)s-Konto ein, aber {{strong}}dieser Vorgang kann einige Minuten dauern{{/strong}}. Sobald die Anmeldedaten fertig sind, schicken wir sie dir per E-Mail an %(email)s, damit du sofort deine neuen professionellen E-Mail-Adressen und alle anderen G Suite-Anwendungen nutzen kannst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps. Wir richten dein neues %(productFamily)s-Konto ein, aber {{strong}}dieser Vorgang kann einige Minuten dauern{{/strong}}. Sobald die Anmeldedaten fertig sind, schicken wir sie dir per E-Mail an %(email)s, damit du sofort deine neuen professionellen E-Mail-Adressen und alle anderen %(productFamily)s-Anwendungen nutzen kannst. Details

We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps.

We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps.

Wir richten dein neues %(productFamily)s-Konto ein, aber {{strong}}dieser Vorgang kann einige Minuten dauern{{/strong}}. Sobald die Anmeldedaten fertig sind, schicken wir sie dir per E-Mail an %(email)s, damit du sofort deine neuen professionellen E-Mail-Adressen und alle anderen %(productFamily)s-Anwendungen nutzen kannst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account Behalte dein Postfach im Auge, um die Einrichtung deines %(productName)s-Kontos abzuschließen Details

Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account

Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account

Behalte dein Postfach im Auge, um die Einrichtung deines %(productName)s-Kontos abzuschließen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be "G Suite", "G Suite Business" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-01-26 16:08:10 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
I don't understand Ich verstehe nicht Details

I don't understand

I don't understand

Ich verstehe nicht

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Media library Mediathek Details

Media library

Media library

Mediathek

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Make money from your website Verdiene Geld mit deiner Website Details

Make money from your website

Make money from your website

Verdiene Geld mit deiner Website

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Submit Survey Abschicken Details

Submit Survey

Submit Survey

Abschicken

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Danke, dass du die die Zeit nimmst, folgende Fragen zu beantworten. Deine Antworten helfen uns die Qualität unserer Benutzeroberfläche zu verbessern. Details

Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface.

Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface.

Danke, dass du die die Zeit nimmst, folgende Fragen zu beantworten. Deine Antworten helfen uns die Qualität unserer Benutzeroberfläche zu verbessern.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Rather difficult to understand Sehr schwer verständlich Details

Rather difficult to understand

Rather difficult to understand

Sehr schwer verständlich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: Survey answer for: How easy or difficult to understand is the text used in the WordPress.com interface?
Date added:
2020-05-26 08:49:59 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Rather difficult to understand Eher schwer verständlich Details

Rather difficult to understand

Rather difficult to understand

Eher schwer verständlich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Survey answer for: How easy or difficult to understand is the text used in the WordPress.com interface?
Date added:
2020-05-26 11:50:28 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 174
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as