Translation of WordPress.com: German Glossary

38,600 / 43,369 Strings (89 %)

Validators: Alex Kirk, Martin K., Sirin Odrowski, mharzheim, and pollyween. More information.

1 2 3 4 5 6 174
Filter ↓ Sort ↓ All (43,369) Untranslated (4,772) Waiting (4) Fuzzy (7) Warnings (0) Current Filter (2,606)
Prio Original string Translation
Correctness Richtigkeit Details

Correctness

Correctness

Richtigkeit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now close this window. Du kannst diese Fenster jetzt schließen. Details

You can now close this window.

You can now close this window.

Du kannst diese Fenster jetzt schließen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now close this window. Du kannst dieses Fenster jetzt schließen. Details

You can now close this window.

You can now close this window.

Du kannst dieses Fenster jetzt schließen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Readability Lesbarkeit Details

Readability

Readability

Lesbarkeit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy Privacy Settings header Privatsphäre Details

Privacy

Privacy

Privatsphäre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack is unable to auto fix this threat as we currently do not have access to your website's server. Please supply your SFTP/SSH credentials to enable auto fixing. Alternatively, you will need go back and {{strong}}fix the threat manually{{/strong}}. Jetpack kann diese Bedrohung nicht automatisch beheben, da wir derzeit keinen Zugriff auf den Server deiner Website haben. Bitte gib deine SFTP/SSH-Anmeldedaten an, um eine automatische Korrektur zu ermöglichen. Ansonsten musst du zurückgehen und {{strong}}die Bedrohungen manuell beheben{{/strong}}. Details

Jetpack is unable to auto fix this threat as we currently do not have access to your website's server. Please supply your SFTP/SSH credentials to enable auto fixing. Alternatively, you will need go back and {{strong}}fix the threat manually{{/strong}}.

Jetpack is unable to auto fix this threat as we currently do not have access to your website's server. Please supply your SFTP/SSH credentials to enable auto fixing. Alternatively, you will need go back and {{strong}}fix the threat manually{{/strong}}.

Jetpack kann diese Bedrohung nicht automatisch beheben, da wir derzeit keinen Zugriff auf den Server deiner Website haben. Bitte gib deine SFTP/SSH-Anmeldedaten an, um eine automatische Korrektur zu ermöglichen. Ansonsten musst du zurückgehen und {{strong}}die Bedrohungen manuell beheben{{/strong}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Need help? Find your server credentials Brauchst du Hilfe? So findest du deine Server-Zugangsdaten Details

Need help? Find your server credentials

Need help? Find your server credentials

Brauchst du Hilfe? So findest du deine Server-Zugangsdaten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have selected to fix a discovered threat Du hast angegeben, dass die erkannte Bedrohung behoben werden soll Details

You have selected to fix a discovered threat

You have selected to fix a discovered threat

Du hast angegeben, dass die erkannte Bedrohung behoben werden soll

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Is Languagename your native language? Ist Deutsch deine Muttersprache? Details

Is Languagename your native language?

Is Languagename your native language?

Ist Deutsch deine Muttersprache?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Survey question, replace the word "Languagename" with the language you are translating to
Date added:
2020-05-14 04:40:55 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Very dissatisfied Sehr unzufrieden Details

Very dissatisfied

Very dissatisfied

Sehr unzufrieden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Answer to the survey question: How satisfied or dissatisfied are you with the quality of language in the WordPress.com interface when using Languagename?
Date added:
2020-05-14 04:41:11 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Rather dissatisfied Eher unzufrieden Details

Rather dissatisfied

Rather dissatisfied

Eher unzufrieden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Answer to the survey question: How satisfied or dissatisfied are you with the quality of language in the WordPress.com interface when using Languagename?
Date added:
2020-05-14 04:41:21 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Neither satisfied or dissatisfied Weder zufrieden noch unzufrieden Details

Neither satisfied or dissatisfied

Neither satisfied or dissatisfied

Weder zufrieden noch unzufrieden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Answer to the survey question: How satisfied or dissatisfied are you with the quality of language in the WordPress.com interface when using Languagename?
Date added:
2020-05-14 04:41:28 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Rather satisfied Eher zufrieden Details

Rather satisfied

Rather satisfied

Eher zufrieden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Answer to the survey question: How satisfied or dissatisfied are you with the quality of language in the WordPress.com interface when using Languagename?
Date added:
2020-05-14 04:41:34 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Very satisfied Sehr zufrieden Details

Very satisfied

Very satisfied

Sehr zufrieden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Answer to the survey question: How satisfied or dissatisfied are you with the quality of language in the WordPress.com interface when using Languagename?
Date added:
2020-05-14 04:41:41 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The payment method {{paymentMethodSummary/}} will be removed from your account and from all the associated subscriptions. Die Zahlungsmethode {{paymentMethodSummary/}} wird von Ihrem Konto und von allen zugehörigen Abonnements entfernt werden. Details

The payment method {{paymentMethodSummary/}} will be removed from your account and from all the associated subscriptions.

The payment method {{paymentMethodSummary/}} will be removed from your account and from all the associated subscriptions.

Die Zahlungsmethode {{paymentMethodSummary/}} wird von Ihrem Konto und von allen zugehörigen Abonnements entfernt werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 6 174
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as