Translation of WordPress.com: German Glossary

26,519 / 30,784 Strings (86 %)

Validators: Alex Kirk, Martin K., Sirin Odrowski, mharzheim, and pollyween. More information.

1 2 3 68
Filter ↓ Sort ↓ All (30,784) Untranslated (4,033) Waiting (246) Fuzzy (21) Warnings (0) Current Filter (1,007)
Prio Original string Translation
Enter a topic. Gib ein Thema ein ... Details

Enter a topic.

Enter a topic.

Gib ein Thema ein ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile width.
Date added:
2012-04-20 08:04:35 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Confirm you have a <a href="%s">WordPress.com account</a> and not WordPress.org. Bestätige, dass Du ein <a href="http://de.support.wordpress.com/com-vs-org/">WordPress.com-Konto</a> und kein WordPress.org-Konto hast. Details

Confirm you have a <a href="%s">WordPress.com account</a> and not WordPress.org.

Confirm you have a <a href="%s">WordPress.com account</a> and not WordPress.org.

Bestätige, dass Du ein <a href="http://de.support.wordpress.com/com-vs-org/">WordPress.com-Konto</a> und kein WordPress.org-Konto hast.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2019-11-07 06:29:48 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Bearbeite<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Details

Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

Bearbeite<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-08 17:00:39 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit %s Bearbeite %s Details

Edit %s

Edit %s

Bearbeite %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post
Date added:
2017-08-08 16:02:18 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%(selectedDomainName)s has been transferred to %(selectedUserDisplay)s %(selectedDomainName)s wurde zu %(selectedUserDisplay)s übertragen. Details

%(selectedDomainName)s has been transferred to %(selectedUserDisplay)s

%(selectedDomainName)s has been transferred to %(selectedUserDisplay)s

%(selectedDomainName)s wurde zu %(selectedUserDisplay)s übertragen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-15 11:54:28 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A blogging theme. Ein Blogging-Theme. Details

A blogging theme.

A blogging theme.

Ein Blogging-Theme.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the theme wanderer
Date added:
2016-12-15 11:52:43 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Website Performance Website-Geschwindigkeit Details

Website Performance

Website Performance

Website-Geschwindigkeit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2016-11-15 16:01:45 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Website RSS Website-RSS Details

Website RSS

Website RSS

Website-RSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-15 16:01:31 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Email &amp; Live Chat Support E-Mail- &amp; Live-Chat-Support Details

Email &amp; Live Chat Support

Email &amp; Live Chat Support

E-Mail- &amp; Live-Chat-Support

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2016-10-20 21:03:25 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
They don't call us Happiness Engineers for nothing. If you need help, don't sweat it. We're here for you! Sie nennen uns nicht ohne Grund Hapiness Engineers. Wenn du Hilfe benötigst, wir sind hier um dir zu helfen! Details

They don't call us Happiness Engineers for nothing. If you need help, don't sweat it. We're here for you!

They don't call us Happiness Engineers for nothing. If you need help, don't sweat it. We're here for you!

Sie nennen uns nicht ohne Grund Hapiness Engineers. Wenn du Hilfe benötigst, wir sind hier um dir zu helfen!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-20 12:56:12 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
What is WordPress.org? Was ist WordPress.org? Details

What is WordPress.org?

What is WordPress.org?

Was ist WordPress.org?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-20 12:49:06 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post vs Page Seite vs. Beitrag Details

Post vs Page

Post vs Page

Seite vs. Beitrag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-20 12:55:13 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show Me How Zeig' es mir Details

Show Me How

Show Me How

Zeig' es mir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-20 12:56:52 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Let's Go Los geht's Details

Let's Go

Let's Go

Los geht's

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-20 12:49:19 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Need Help? Du brauchst Hilfe? Details

Need Help?

Need Help?

Du brauchst Hilfe?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2016-06-20 12:49:32 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 68
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as