Translation of WordPress.com: German Glossary

20,892 / 24,618 Strings (84 %)

Validators: Alex Kirk, Martin K., Sirin Odrowski, Torsten, and mharzheim. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (24,618) Untranslated (3,706) Waiting (7) Fuzzy (16) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Site owner could not be changed to %(user)s. Please contact support. Verbindungseigentümer konnte nicht zu %(user)s geändert werden. Bitte kontaktiere den Support. Details

Site owner could not be changed to %(user)s. Please contact support.

Verbindungseigentümer konnte nicht zu %(user)s geändert werden. Bitte kontaktiere den Support.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-13 11:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Import posts, pages, and media from your Wix.com site. Importiere Beiträge, Seiten und Medien von deiner bestehenden Website! Details

Import posts, pages, and media from your Wix.com site.

Importiere Beiträge, Seiten und Medien von deiner bestehenden Website!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-18 11:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We refunded %1$s for the domain transfer on "%2$s". It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account. Für den Domain-Transfer auf „%2$s“ haben wir dir %1$s erstattet. Es kann bis zu 7 Werktage dauern, bis die Rückerstattung auf deinem Konto ist. Details

We refunded %1$s for the domain transfer on "%2$s". It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account.

Für den Domain-Transfer auf „%2$s“ haben wir dir %1$s erstattet. Es kann bis zu 7 Werktage dauern, bis die Rückerstattung auf deinem Konto ist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: refund amount with currency, %2$s: site name
Date added:
2018-02-05 15:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We refunded <b>%1$s</b> for the domain transfer on <a href="%2$s">%3$s</a>. It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account. Für den Domain-Transfer auf „<a href="%2$s">%3$s</a>“ haben wir dir <b>%1$s</b> erstattet. Es kann bis zu 7 Werktage dauern, bis die Rückerstattung auf deinem Konto ist. Details

We refunded <b>%1$s</b> for the domain transfer on <a href="%2$s">%3$s</a>. It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account.

Für den Domain-Transfer auf „<a href="%2$s">%3$s</a>“ haben wir dir <b>%1$s</b> erstattet. Es kann bis zu 7 Werktage dauern, bis die Rückerstattung auf deinem Konto ist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: refund amount with currency, %2$s: site url, %3$s: site name
Date added:
2018-02-05 15:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%s" %s>PayPal account</a> connected to a bank account. Hierher sendet dir PayPal dein Geld. Um eine Zahlung zu erhalten, benötigst du ein PayPal-Konto, das mit einem Bankkonto verbunden ist. Details

This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%s" %s>PayPal account</a> connected to a bank account.

Hierher sendet dir PayPal dein Geld. Um eine Zahlung zu erhalten, benötigst du ein PayPal-Konto, das mit einem Bankkonto verbunden ist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-19 10:45:10 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload up to 6GB of photos, or music. Hochladen von bis zu 6 GB an Fotos, Videos oder Musik. Details

Upload up to 6GB of photos, or music.

Hochladen von bis zu 6 GB an Fotos, Videos oder Musik.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-10 13:46:51 GMT
Translated by:
Knelta (knelta)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Image uploading… Bild hochladen ... Details

Image uploading

Bild hochladen ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-19 17:45:11 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Premium Plan Premium-Tarife Details

Premium Plan

Premium-Tarife

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-18 15:19:29 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shows %s posts on each load. Zeigt %s Beiträge bei jedem Laden. Details

Shows %s posts on each load.

Zeigt %s Beiträge bei jedem Laden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-05 10:59:50 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Drop Cap Hängende Initialen Details

Drop Cap

Hängende Initialen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-05-20 02:57:48 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
changed Ändern Details

changed

Ändern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-15 08:38:12 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you want to unpublish this post? Bist Du sicher, dass Du diesen Beitrag wiederherstellen möchtest? Details

Are you sure you want to unpublish this post?

Bist Du sicher, dass Du diesen Beitrag wiederherstellen möchtest?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-05 16:34:26 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Suggestion: Vorschläge: Details

Suggestion:

Vorschläge:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-04-27 15:09:12 GMT
Translated by:
Willi (wunderwetter)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No blocks found. Keine Blogs gefunden. Details

No blocks found.

Keine Blogs gefunden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:42:04 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating failed Dateien werden aktualisiert: Details

Updating failed

Dateien werden aktualisiert:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-01-22 13:18:50 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as