Translation of WordPress.com: German Glossary

26,200 / 30,444 Strings (86 %)

Validators: Alex Kirk, Martin K., Sirin Odrowski, mharzheim, and pollyween. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (30,444) Untranslated (3,984) Waiting (261) Fuzzy (32) Warnings (0) Current Filter (13)
Prio Original string Translation
Please note: You have a custom domain connected to this plan that renews separately. If your domain is not set to auto-renew, you may get a separate email reminding you to update your payment method for your domain. You have to log in to add a translation. Details

Please note: You have a custom domain connected to this plan that renews separately. If your domain is not set to auto-renew, you may get a separate email reminding you to update your payment method for your domain.

Please note: You have a custom domain connected to this plan that renews separately. If your domain is not set to auto-renew, you may get a separate email reminding you to update your payment method for your domain.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s domain name
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your subscription expired %d day ago. You need to complete this process right away to avoid losing it. You have to log in to add a translation. Details

Singular: Your subscription expired %d day ago. You need to complete this process right away to avoid losing it.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your subscription expired %d days ago. You need to complete this process right away to avoid losing it.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your subscription expires today! Complete this process right away to avoid losing your subscription. You have to log in to add a translation. Details

Your subscription expires today! Complete this process right away to avoid losing your subscription.

Your subscription expires today! Complete this process right away to avoid losing your subscription.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your earnings are being deposited to the <b>`%1$s`</b> Stripe account, connected with an email address <b>%2$s</b>. You have to log in to add a translation. Details

Your earnings are being deposited to the <b>`%1$s`</b> Stripe account, connected with an email address <b>%2$s</b>.

Your earnings are being deposited to the <b>`%1$s`</b> Stripe account, connected with an email address <b>%2$s</b>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s is the name given to stripe account. %2$s is the email address asociated
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Stripe account You have to log in to add a translation. Details

Your Stripe account

Your Stripe account

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Stripe account currently holds <b>%s</b> of unclaimed funds. You have to log in to add a translation. Details

Your Stripe account currently holds <b>%s</b> of unclaimed funds.

Your Stripe account currently holds <b>%s</b> of unclaimed funds.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: formatted amount of unclaimed funds in the stripe account
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Existing subscribers (%dx) You have to log in to add a translation. Details

Existing subscribers (%dx)

Existing subscribers (%dx)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New purchases (%dx) You have to log in to add a translation. Details

New purchases (%dx)

New purchases (%dx)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Amounts reported are estimates based on currency exchange rates on the day of the purchase before Stripe and WordPress.com transaction fees are applied. You have to log in to add a translation. Details

Amounts reported are estimates based on currency exchange rates on the day of the purchase before Stripe and WordPress.com transaction fees are applied.

Amounts reported are estimates based on currency exchange rates on the day of the purchase before Stripe and WordPress.com transaction fees are applied.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
See my subscribers and stats You have to log in to add a translation. Details

See my subscribers and stats

See my subscribers and stats

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Estimated renewals in %1$s. If nobody cancels their subscription, you should earn this much in %1$s.<br/> Go and create! You have to log in to add a translation. Details

Estimated renewals in %1$s. If nobody cancels their subscription, you should earn this much in %1$s.<br/> Go and create!

Estimated renewals in %1$s. If nobody cancels their subscription, you should earn this much in %1$s.<br/> Go and create!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s is the month name, like "August"
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress.com commission You have to log in to add a translation. Details

WordPress.com commission

WordPress.com commission

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please try a different card. You have to log in to add a translation. Details

Please try a different card.

Please try a different card.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as