Translation of WordPress.com: German glossary

Validators: Alex Kirk, Martin K., Sirin Odrowski, Torsten, and mharzheim. More information.

1 2 3 26
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
#%d (no title) Go greener Details

#%d (no title)

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Go greener

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Comment:
translators: %d: ID of a post
Date added:
2017-01-01 21:31:04 GMT
Translated by:
Smoothieta (smoothieta)
Rejected by:
Julian de Bhál (julesaus)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install Jetpack to see our full lineup of features. Install Jetpack to see our full lineup of features. Details

Install Jetpack to see our full lineup of features.

Install Jetpack to see our full lineup of features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2016-12-19 10:45:06 GMT
Rejected by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Jetpack Monitor noticed that your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, has been down since %3$s on %4$s Jetpack Monitor noticed that your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, has been down since %3$s on %4$s Details

Jetpack Monitor noticed that your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, has been down since %3$s on %4$s

Jetpack Monitor noticed that your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, has been down since %3$s on %4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Comment:
translators: %1$s site url, %2$s: site name, %3$s time, %4$s date
Date added:
2016-12-19 10:45:06 GMT
Rejected by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jetpack Monitor noticed that your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, is down as of %3$s on %4$s Jetpack Monitor noticed that your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, is down as of %3$s on %4$s Details

Jetpack Monitor noticed that your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, is down as of %3$s on %4$s

Jetpack Monitor noticed that your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, is down as of %3$s on %4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Comment:
translators: %1$s site url, %2$s: site name, %3$s time, %4$s date
Date added:
2016-12-19 10:45:06 GMT
Rejected by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is back online %s is working again after being broken %s is back online Details

%s is back online

%s is back online

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
%s is working again after being broken
Comment:
translators: %s site tag
Date added:
2016-12-19 10:45:06 GMT
Rejected by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is down Site %s is down/broken %s is down Details

%s is down

%s is down

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
Site %s is down/broken
Comment:
translators: %s site tag
Date added:
2016-12-19 10:45:06 GMT
Rejected by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is still down Site %s continues to be down/broken %s is still down Details

%s is still down

%s is still down

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
Site %s continues to be down/broken
Comment:
translators: %s site tag
Date added:
2016-12-19 10:45:06 GMT
Rejected by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display on blog and archives Display on blog and archives Details

Display on blog and archives

Display on blog and archives

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2016-12-19 10:45:06 GMT
Rejected by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while deleting your account recovery options. An error occurred while deleting your account recovery options. Details

An error occurred while deleting your account recovery options.

An error occurred while deleting your account recovery options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Comment:
Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or sms.
Date added:
2016-12-19 10:45:06 GMT
Rejected by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You received this email because a log in request was made with this email address. If you didn’t request it, <a href="%1$s">let us know</a>. You received this email because a log in request was made with this email address. Wenn du diesen Antrag nicht gestellt hast, <a href="%1$s">teile uns dies bitte mit</a>. Details

You received this email because a log in request was made with this email address. If you didn’t request it, <a href="%1$s">let us know</a>.

You received this email because a log in request was made with this email address. Wenn du diesen Antrag nicht gestellt hast, <a href="%1$s">teile uns dies bitte mit</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2016-12-19 10:45:06 GMT
Rejected by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter this confirmation code on the <a href="%1$s">log in page</a> instead. Enter this confirmation code on the <a href="%1$s">log in page</a> instead. Details

Enter this confirmation code on the <a href="%1$s">log in page</a> instead.

Enter this confirmation code on the <a href="%1$s">log in page</a> instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2016-12-19 10:45:06 GMT
Rejected by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No custom domain No custom domain Details

No custom domain

No custom domain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2016-12-19 10:45:06 GMT
Rejected by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ask a Happiness Engineer. Ask a Happiness Engineer. Details

Ask a Happiness Engineer.

Ask a Happiness Engineer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2016-12-19 10:45:06 GMT
Rejected by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We'll always send important emails regarding your account, security, privacy, and purchase transactions, but you can get some helpful extras, too. We'll always send important emails regarding your account, security, privacy, and purchase transactions, but you can get some helpful extras, too. Details

We'll always send important emails regarding your account, security, privacy, and purchase transactions, but you can get some helpful extras, too.

We'll always send important emails regarding your account, security, privacy, and purchase transactions, but you can get some helpful extras, too.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2016-12-19 10:45:06 GMT
Rejected by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Likes on my comments Likes für meine Kommentare Details

Likes on my comments

Likes für meine Kommentare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2016-12-19 10:45:06 GMT
Rejected by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 26
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as