GlotPress

Translation of WordPress.com: German glossary

1 2 3 13
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Free Free Details

Free

Free

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the name of the the WordPress.com Free plan
Date added:
2016-03-11 13:34:45 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Publicize Publicize Details

Publicize

Publicize

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-29 01:24:09 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Want to grow your readership in %d? Join our free <a %s>Blogging University</a> and learn how to build a more successful blog. Möchtest du %d mehr Leser gewinnen? Erfahre in unserer kostenlosen <a %s>Blogging University</a>, wie du ein erfolgreicheres Blog erstellen kannst. Details

Want to grow your readership in %d? Join our free <a %s>Blogging University</a> and learn how to build a more successful blog.

Möchtest du %d mehr Leser gewinnen? Erfahre in unserer kostenlosen <a %s>Blogging University</a>, wie du ein erfolgreicheres Blog erstellen kannst.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:21 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blogging U Blogging Uni Details

Blogging U

Blogging Uni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:19 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use coupon code "%s" at checkout and <a %s>take 20%% off</a>. Verwende beim Kauf den Gutscheincode %s, um <a %s>20 %% Rabatt</a> zu erhalten. Details

Use coupon code "%s" at checkout and <a %s>take 20%% off</a>.

Verwende beim Kauf den Gutscheincode %s, um <a %s>20 %% Rabatt</a> zu erhalten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:21 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your website deserves the best security tools and support. Our premium add-ons come with real-time backups, automated restores, security scanning and top of the line support. Deine Website verdient die besten Werkzeuge und den besten Support für die Sicherheit. Unsere Premium-Add-ons bieten Echtzeit-Backups, automatisierte Wiederherstellungen, Sicherheitsscans und besten Support. Details

Your website deserves the best security tools and support. Our premium add-ons come with real-time backups, automated restores, security scanning and top of the line support.

Deine Website verdient die besten Werkzeuge und den besten Support für die Sicherheit. Unsere Premium-Add-ons bieten Echtzeit-Backups, automatisierte Wiederherstellungen, Sicherheitsscans und besten Support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:21 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now you can even access these great tools from your desktop with the new <a %s>Mac, Windows, and Linux apps</a>. Jetzt kannst du mit den neuen <a %s>Apps für Mac, Windows und Linux</a> sogar von deinem Desktop-PC auf diese tollen Werkzeuge zugreifen. Details

Now you can even access these great tools from your desktop with the new <a %s>Mac, Windows, and Linux apps</a>.

Jetzt kannst du mit den neuen <a %s>Apps für Mac, Windows und Linux</a> sogar von deinem Desktop-PC auf diese tollen Werkzeuge zugreifen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:20 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PREMIUM ADD-ONS PREMIUM-ADD-ONS Details

PREMIUM ADD-ONS

PREMIUM-ADD-ONS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:21 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a %s>WordPress.com</a> replaces your admin for one convenient place to publish posts, upload photos, and manage your Jetpack sites. <a %s>WordPress.com</a> bietet dir für die Administration einen zentralen, bequemen Ort, von dem aus du Beiträge veröffentlichen, Fotos hochladen und deine Jetpack-Websites verwalten kannst. Details

<a %s>WordPress.com</a> replaces your admin for one convenient place to publish posts, upload photos, and manage your Jetpack sites.

<a %s>WordPress.com</a> bietet dir für die Administration einen zentralen, bequemen Ort, von dem aus du Beiträge veröffentlichen, Fotos hochladen und deine Jetpack-Websites verwalten kannst.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:19 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our team is constantly improving our security algorithms, and offers you fast, friendly support for your sites. Unser Team verbessert fortlaufend unsere Sicherheitsalgorithmen und bietet dir schnellen, freundlichen Support für deine Websites. Details

Our team is constantly improving our security algorithms, and offers you fast, friendly support for your sites.

Unser Team verbessert fortlaufend unsere Sicherheitsalgorithmen und bietet dir schnellen, freundlichen Support für deine Websites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:20 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jetpack offers free <a %s>brute force protection</a>, <a %s>uptime monitoring</a>, and <a %s>secured logins</a>. We've already blocked 3.8 billion malicious login attempts. Jetpack bietet kostenlos <a %s>Schutz vor Brute-Force-Angriffen</a>, <a %s>Überwachung der Verfügbarkeit</a> und <a %s>gesicherte Anmeldung</a>. Wir haben schon 3,8 Milliarden böswillige Anmeldeversuche blockiert. Details

Jetpack offers free <a %s>brute force protection</a>, <a %s>uptime monitoring</a>, and <a %s>secured logins</a>. We've already blocked 3.8 billion malicious login attempts.

Jetpack bietet kostenlos <a %s>Schutz vor Brute-Force-Angriffen</a>, <a %s>Überwachung der Verfügbarkeit</a> und <a %s>gesicherte Anmeldung</a>. Wir haben schon 3,8 Milliarden böswillige Anmeldeversuche blockiert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:20 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
JETPACK SECURITY JETPACK-SICHERHEIT Details

JETPACK SECURITY

JETPACK-SICHERHEIT

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:20 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Follow blogs that match <a %s>your interests</a> in the Reader or <a %s>discover something new</a>. Folge im Reader Blogs, die zu <a %s>deinen Interessen</a> passen, oder <a %s>entdecke etwas Neues</a>. Details

Follow blogs that match <a %s>your interests</a> in the Reader or <a %s>discover something new</a>.

Folge im Reader Blogs, die zu <a %s>deinen Interessen</a> passen, oder <a %s>entdecke etwas Neues</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:20 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity in %d. You may start scrolling! %d = year Zum Auftakt des neuen Jahres möchten wir mit dir die Daten deiner Website-Aktivität auf %s in %d teilen. Scrollen starten! Details

To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity in %d. You may start scrolling!

Zum Auftakt des neuen Jahres möchten wir mit dir die Daten deiner Website-Aktivität auf %s in %d teilen. Scrollen starten!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2016-01-11 13:33:56 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s activity in %d. Start scrolling! %d = year Zum Auftakt des neuen Jahres möchten wir mit dir die Daten deiner Blogaktivität in %d teilen. Scrollen starten! Details

To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s activity in %d. Start scrolling!

Zum Auftakt des neuen Jahres möchten wir mit dir die Daten deiner Blogaktivität in %d teilen. Scrollen starten!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:29 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as