Translation of WordPress.com: German (Formal)

1,507 / 31,534 Strings (4 %)

Validator: pollyween. More information.

The translations to German (Formal) will automatically fall back to German (default).
1 2 3 215
Filter ↓ Sort ↓ All (31,534) Untranslated (26,392) Waiting (13) Fuzzy (5,165) Warnings (0) Current Filter (3,219)
Prio Original string Translation
Website Designer Webdesign Details

Website Designer

Website Designer

Webdesign

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Kaufe einen Premium-Tarif,<br> um die CSS-Anpassung zu aktivieren. Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Kaufe einen Premium-Tarif,<br> um die CSS-Anpassung zu aktivieren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start with a free site Starte mit einer kostenlosen Website Details

Start with a free site

Start with a free site

Starte mit einer kostenlosen Website

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Set a different content width for full size images. Stelle eine andere Inhaltsbreite für Bilder in voller Auflösung ein. Details

Set a different content width for full size images.

Set a different content width for full size images.

Stelle eine andere Inhaltsbreite für Bilder in voller Auflösung ein.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More options Weitere Optionen, Details

More options

More options

Weitere Optionen,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
eCommerce E-Commerce Details

eCommerce

eCommerce

E-Commerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a specific moment in time. Lade ein Backup deiner Website herunter oder setze sie auf den Stand eines beliebigen Zeitpunkts zurück. Details

Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a specific moment in time.

Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a specific moment in time.

Lade ein Backup deiner Website herunter oder setze sie auf den Stand eines beliebigen Zeitpunkts zurück.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Rely on built‑in SEO tools, Mailchimp, Google Analytics integrations, and more to market what you make. It’s everything you need to find your audience, market smarter, and put your website front and center. Vertraue auf integrierte SEO-Tools, Mailchimp, Google Analytics-Einbindung und nutze viele weitere Funktionen, um das zu vermarkten, was du herstellst. Damit hast du alle Möglichkeiten, um deine Zielgruppe zu finden, dich besser zu vermarkten und deine Website in den Mittelpunkt zu stellen. Details

Rely on built‑in SEO tools, Mailchimp, Google Analytics integrations, and more to market what you make. It’s everything you need to find your audience, market smarter, and put your website front and center.

Rely on built‑in SEO tools, Mailchimp, Google Analytics integrations, and more to market what you make. It’s everything you need to find your audience, market smarter, and put your website front and center.

Vertraue auf integrierte SEO-Tools, Mailchimp, Google Analytics-Einbindung und nutze viele weitere Funktionen, um das zu vermarkten, was du herstellst. Damit hast du alle Möglichkeiten, um deine Zielgruppe zu finden, dich besser zu vermarkten und deine Website in den Mittelpunkt zu stellen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Rely on built‑in SEO tools, Mailchimp, Google Analytics integrations, and more to market what you make. It’s everything you need to find your audience, market smarter, and put your website front and center. Vertraue auf integrierte SEO-Tools, Mailchimp, Google Analytics-Einbindung und viele weitere Funktionen, um das zu vermarkten, was du herstellst. Damit hast du alle Möglichkeiten, um deine Zielgruppe zu finden, dich besser zu vermarkten und deine Website in den Mittelpunkt zu stellen. Details

Rely on built‑in SEO tools, Mailchimp, Google Analytics integrations, and more to market what you make. It’s everything you need to find your audience, market smarter, and put your website front and center.

Rely on built‑in SEO tools, Mailchimp, Google Analytics integrations, and more to market what you make. It’s everything you need to find your audience, market smarter, and put your website front and center.

Vertraue auf integrierte SEO-Tools, Mailchimp, Google Analytics-Einbindung und viele weitere Funktionen, um das zu vermarkten, was du herstellst. Damit hast du alle Möglichkeiten, um deine Zielgruppe zu finden, dich besser zu vermarkten und deine Website in den Mittelpunkt zu stellen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site is now on the {{strong}}%(productName)s{{/strong}} plan. Enjoy your powerful new features! Deine Website verwendet jetzt den Tarif {{strong}}%(productName)s{{/strong}}. Viel Spaß mit deinen leistungsstarken neuen Funktionen! Details

Your site is now on the {{strong}}%(productName)s{{/strong}} plan. Enjoy your powerful new features!

Your site is now on the {{strong}}%(productName)s{{/strong}} plan. Enjoy your powerful new features!

Deine Website verwendet jetzt den Tarif {{strong}}%(productName)s{{/strong}}. Viel Spaß mit deinen leistungsstarken neuen Funktionen!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Put your site to work and earn through ad revenue. Lass deine Website für dich arbeiten und verdiene mit Werbung Geld. Details

Put your site to work and earn through ad revenue.

Put your site to work and earn through ad revenue.

Lass deine Website für dich arbeiten und verdiene mit Werbung Geld.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress.com Business gives you access to everything you need to design a professional website. Try unlimited premium WordPress templates, and customize them with CSS until you're satisfied. Mit WordPress.com Business erhältst du Zugriff auf alles, was du zum Erstellen einer professionellen Website brauchst. Probiere unbegrenzt viele Premium-Vorlagen von WordPress aus und passe sie mit CSS an deine Vorstellungen an. Details

WordPress.com Business gives you access to everything you need to design a professional website. Try unlimited premium WordPress templates, and customize them with CSS until you're satisfied.

WordPress.com Business gives you access to everything you need to design a professional website. Try unlimited premium WordPress templates, and customize them with CSS until you're satisfied.

Mit WordPress.com Business erhältst du Zugriff auf alles, was du zum Erstellen einer professionellen Website brauchst. Probiere unbegrenzt viele Premium-Vorlagen von WordPress aus und passe sie mit CSS an deine Vorstellungen an.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site Setup List Einrichtungs-Checkliste Details

Site Setup List

Site Setup List

Einrichtungs-Checkliste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Launch my site Meine Seite veröffentlichen Details

Launch my site

Launch my site

Meine Seite veröffentlichen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your home base for all the posting, editing, and growing of your site Dein Ausgangspunkt für alle Beiträge, Bearbeitungen und Erweiterungen deiner Website Details

Your home base for all the posting, editing, and growing of your site

Your home base for all the posting, editing, and growing of your site

Dein Ausgangspunkt für alle Beiträge, Bearbeitungen und Erweiterungen deiner Website

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 215
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as