Translation of WordPress.com: German (Formal)

1,296 / 30,068 Strings (4 %)

The translations to German (Formal) will automatically fall back to German (default).
1 2 3 54
Filter ↓ Sort ↓ All (30,068) Untranslated (25,525) Waiting (9) Fuzzy (4,673) Warnings (0) Current Filter (797)
Prio Original string Translation
{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions are not available before %(reopensAt)s. You have to log in to add a translation. Details

{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions are not available before %(reopensAt)s.

{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions are not available before %(reopensAt)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions will not be available between %(closesAt)s and %(reopensAt)s. You have to log in to add a translation. Details

{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions will not be available between %(closesAt)s and %(reopensAt)s.

{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions will not be available between %(closesAt)s and %(reopensAt)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Private support is closed until %(reopens_at)s. Der private Support ist bis %(reopens_at)s nicht verfügbar. Details

Private support is closed until %(reopens_at)s.

Private support is closed until %(reopens_at)s.

Der private Support ist bis %(reopens_at)s nicht verfügbar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Private support will be closed from %(closes_at)s until %(reopens_at)s. Der private Support ist vom %(closes_at)s bis zum %(reopens_at)s nicht verfügbar. Details

Private support will be closed from %(closes_at)s until %(reopens_at)s.

Private support will be closed from %(closes_at)s until %(reopens_at)s.

Der private Support ist vom %(closes_at)s bis zum %(reopens_at)s nicht verfügbar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Live chat support will be closed from %(closes_at)s until %(reopens_at)s. Email support will remain open. Der Live-Chat-Support ist vom %(closes_at)s bis zum %(reopens_at)s nicht verfügbar. Der E-Mail-Support ist weiterhin verfügbar. Details

Live chat support will be closed from %(closes_at)s until %(reopens_at)s. Email support will remain open.

Live chat support will be closed from %(closes_at)s until %(reopens_at)s. Email support will remain open.

Der Live-Chat-Support ist vom %(closes_at)s bis zum %(reopens_at)s nicht verfügbar. Der E-Mail-Support ist weiterhin verfügbar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Limited Support %(closesAt)s – %(reopensAt)s Eingeschränkter Support %(closesAt)s – %(reopensAt)s Details

Limited Support %(closesAt)s – %(reopensAt)s

Limited Support %(closesAt)s – %(reopensAt)s

Eingeschränkter Support %(closesAt)s – %(reopensAt)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A valid email is needed to create a WordPress.com account. You have to log in to add a translation. Details

A valid email is needed to create a WordPress.com account.

A valid email is needed to create a WordPress.com account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Download a current backup Ein aktuelles Backup herunterladen Details

Download a current backup

Download a current backup

Ein aktuelles Backup herunterladen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Security Code {{span}}("CVC" or "CVV"){{/span}} Sicherheitscode {{span}}(„CVC“ oder „CVV“){{/span}} Details

Security Code {{span}}("CVC" or "CVV"){{/span}}

Security Code {{span}}("CVC" or "CVV"){{/span}}

Sicherheitscode {{span}}(„CVC“ oder „CVV“){{/span}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We've failed to disable auto-renewal for you. Please try again. Wir konnten die automatische Verlängerung nicht deaktivieren. Bitte versuchen Sie es nochmal. Details

We've failed to disable auto-renewal for you. Please try again.

We've failed to disable auto-renewal for you. Please try again.

Wir konnten die automatische Verlängerung nicht deaktivieren. Bitte versuchen Sie es nochmal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We've failed to enable auto-renewal for you. Please try again. Wir konnten die automatische Erneuerung nicht aktivieren. Bitte versuchen Sie es nochmal. Details

We've failed to enable auto-renewal for you. Please try again.

We've failed to enable auto-renewal for you. Please try again.

Wir konnten die automatische Erneuerung nicht aktivieren. Bitte versuchen Sie es nochmal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We've failed to enable auto-renewal for you. Please try again. Wir konnten die automatische Verlängerung nicht aktivieren. Bitte versuchen Sie es nochmal. Details

We've failed to enable auto-renewal for you. Please try again.

We've failed to enable auto-renewal for you. Please try again.

Wir konnten die automatische Verlängerung nicht aktivieren. Bitte versuchen Sie es nochmal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
I don't need a backup OR I already have a backup. Cancel my auto-renewal. Ich brauche kein Backup ODER ich habe schon ein Backup. Löschen Sie meine automatische Verlängerung. Details

I don't need a backup OR I already have a backup. Cancel my auto-renewal.

I don't need a backup OR I already have a backup. Cancel my auto-renewal.

Ich brauche kein Backup ODER ich habe schon ein Backup. Löschen Sie meine automatische Verlängerung.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Before you continue, we recommend downloading a backup of your site – that way, you'll have your content to use on any future websites you create. Bevor Sie fortfahren, empfehlen wir, ein Backup Ihrer Website herunterzuladen - so können Sie Ihre Inhalte in irgendwelchen zukünftigen Websites, die Sie erstellen, weiternutzen. Details

Before you continue, we recommend downloading a backup of your site – that way, you'll have your content to use on any future websites you create.

Before you continue, we recommend downloading a backup of your site – that way, you'll have your content to use on any future websites you create.

Bevor Sie fortfahren, empfehlen wir, ein Backup Ihrer Website herunterzuladen - so können Sie Ihre Inhalte in irgendwelchen zukünftigen Websites, die Sie erstellen, weiternutzen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By canceling auto-renewal, your %(planName)s plan for %(siteDomain)s will expire on %(expiryDate)s. When it does, you will lose plugins, themes, design customizations, and possibly some content. To avoid that, turn auto-renewal back on or manually renew your plan before the expiration date. Durch die Kündigung der automatischen Verlängerung, wird Ihr %(planName)s Tarif für die Domain %(siteDomain)s am %(expiryDate)s auslaufen. Ab dann werden Sie die Plugins, Themes, Designanpassungen und möglicherweise einige Inhalte verlieren. Um das zu vermeiden, aktiveren sie die automatische Verlängerung erneut oder verlängern Sie Ihren Tarif vor dem Ablaufdatum. Details

By canceling auto-renewal, your %(planName)s plan for %(siteDomain)s will expire on %(expiryDate)s. When it does, you will lose plugins, themes, design customizations, and possibly some content. To avoid that, turn auto-renewal back on or manually renew your plan before the expiration date.

By canceling auto-renewal, your %(planName)s plan for %(siteDomain)s will expire on %(expiryDate)s. When it does, you will lose plugins, themes, design customizations, and possibly some content. To avoid that, turn auto-renewal back on or manually renew your plan before the expiration date.

Durch die Kündigung der automatischen Verlängerung, wird Ihr %(planName)s Tarif für die Domain %(siteDomain)s am %(expiryDate)s auslaufen. Ab dann werden Sie die Plugins, Themes, Designanpassungen und möglicherweise einige Inhalte verlieren. Um das zu vermeiden, aktiveren sie die automatische Verlängerung erneut oder verlängern Sie Ihren Tarif vor dem Ablaufdatum.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 54
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as