Translation of WordPress.com: German (Formal)

39,588 / 45,876 Strings (86 %)

Validator: pollyween. More information.

The translations to German (Formal) will automatically fall back to German (default).
1 2 3 603
Filter ↓ Sort ↓ All (45,876) Untranslated (26,644) Waiting (21) Fuzzy (9,032) Warnings (13)
Prio Original string Translation
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Gelegentlich sehen einige Ihrer Besucher hier Werbung <br />und ein <a href="%s" target="_blank">Banner für Datenschutz und Cookies</a> am Ende der Seite. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Gelegentlich sehen einige Ihrer Besucher hier Werbung <br />und ein <a href="%s" target="_blank">Banner für Datenschutz und Cookies</a> am Ende der Seite.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Ihre Follower Details

Your Followers

Your Followers

Ihre Follower

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Draft your first post Verfasse Ihren ersten Beitrag Details

Draft your first post

Draft your first post

Verfasse Ihren ersten Beitrag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Draft your first post Entwirf Ihren ersten Beitrag Details

Draft your first post

Draft your first post

Entwirf Ihren ersten Beitrag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don't worry, you can change it later. Keine Sorge, Sie können das später noch ändern! Details

Don't worry, you can change it later.

Don't worry, you can change it later.

Keine Sorge, Sie können das später noch ändern!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don't worry, you can change it later. Keine Sorge, Sie können das später noch ändern. Details

Don't worry, you can change it later.

Don't worry, you can change it later.

Keine Sorge, Sie können das später noch ändern.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Connect with your WordPress.com account: Mit Ihrem WordPress.com Konto anmelden Details

Connect with your WordPress.com account:

Connect with your WordPress.com account:

Mit Ihrem WordPress.com Konto anmelden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s => %2$s %1$s um %2$s&nbsp;Uhr Details

%1$s => %2$s

%1$s => %2$s

%1$s um %2$s&nbsp;Uhr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your new domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is being set up. Ihre neue Domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} wird eingerichtet. Details

Your new domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is being set up.

Your new domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is being set up.

Ihre neue Domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} wird eingerichtet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get a professional email Holen Sie sich Professional E-Mail Details

Get a professional email

Get a professional email

Holen Sie sich Professional E-Mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Set up a primary domain, connect other domains and make sure people can find your site Richten Sie eine Hauptdomain ein, verbinden Sie andere Domains und sorge dafür, dass Ihre Website gefunden wird. Details

Set up a primary domain, connect other domains and make sure people can find your site

Set up a primary domain, connect other domains and make sure people can find your site

Richten Sie eine Hauptdomain ein, verbinden Sie andere Domains und sorge dafür, dass Ihre Website gefunden wird.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Organize your domains Verwalte Ihre Domains Details

Organize your domains

Organize your domains

Verwalte Ihre Domains

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You cannot delete the site owner. Please transfer ownership of this site to a different account before deleting this user. {{supportLink}}Learn more.{{/supportLink}} Sie können den Website-Inhaber nicht löschen. Bitte übertragen Sie die Inhaberschaft dieser Website auf ein anderes Konto, bevor Sie diesen Benutzer löschst. {{supportLink}}Weitere Informationen{{/supportLink}} Details

You cannot delete the site owner. Please transfer ownership of this site to a different account before deleting this user. {{supportLink}}Learn more.{{/supportLink}}

You cannot delete the site owner. Please transfer ownership of this site to a different account before deleting this user. {{supportLink}}Learn more.{{/supportLink}}

Sie können den Website-Inhaber nicht löschen. Bitte übertragen Sie die Inhaberschaft dieser Website auf ein anderes Konto, bevor Sie diesen Benutzer löschst. {{supportLink}}Weitere Informationen{{/supportLink}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Congratulations! You did it. View your post to see how it will look on your site. Gratuliere, Sie haben es geschafft! Zeige Ihren Beitrag an, um zu sehen, wie er auf Ihrer Website aussehen wird. Details

Congratulations! You did it. View your post to see how it will look on your site.

Congratulations! You did it. View your post to see how it will look on your site.

Gratuliere, Sie haben es geschafft! Zeige Ihren Beitrag an, um zu sehen, wie er auf Ihrer Website aussehen wird.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your first post is published! Ihr erster Beitrag wurde veröffentlicht! Details

Your first post is published!

Your first post is published!

Ihr erster Beitrag wurde veröffentlicht!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 603
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as