Translation of WordPress.com: German (Formal)

1,506 / 32,700 Strings (4 %)

Validator: pollyween. More information.

The translations to German (Formal) will automatically fall back to German (default).
1 2 3 424
Filter ↓ Sort ↓ All (32,700) Untranslated (26,754) Waiting (9) Fuzzy (6,348) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Gelegentlich sehen einige Ihrer Besucher hier Werbung <br />und ein <a href="%s" target="_blank">Banner für Datenschutz und Cookies</a> am Ende der Seite. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Gelegentlich sehen einige Ihrer Besucher hier Werbung <br />und ein <a href="%s" target="_blank">Banner für Datenschutz und Cookies</a> am Ende der Seite.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start with a free site Starten Sie mit einer kostenlosen Website Details

Start with a free site

Start with a free site

Starten Sie mit einer kostenlosen Website

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Dies ist eine Beispielseite. Anders als Beiträge, die auf der Startseite Ihres Blogs in der Reihenfolge ihrer Veröffentlichung angezeigt werden, sind Seiten besser für zeitlose Inhalte wie Profil- oder Kontaktinformationen geeignet, von denen Sie möchten, dass sie leicht auffindbar sind. Klicken Sie auf den „Bearbeiten“-Link, um Änderungen an dieser Seite vorzunehmen oder <a title="Direktlink zu ‚Neue Seite hinzufügen‘ in Ihrem Dashboard" href="%s">eine neue Seite hinzuzufügen</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Dies ist eine Beispielseite. Anders als Beiträge, die auf der Startseite Ihres Blogs in der Reihenfolge ihrer Veröffentlichung angezeigt werden, sind Seiten besser für zeitlose Inhalte wie Profil- oder Kontaktinformationen geeignet, von denen Sie möchten, dass sie leicht auffindbar sind. Klicken Sie auf den „Bearbeiten“-Link, um Änderungen an dieser Seite vorzunehmen oder <a title="Direktlink zu ‚Neue Seite hinzufügen‘ in Ihrem Dashboard" href="%s">eine neue Seite hinzuzufügen</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Ihre Follower Details

Your Followers

Your Followers

Ihre Follower

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund. Sie brauchst eine <strong>Rückerstattung</strong>? Wir bieten eine 30-tägige Rückerstattung auf alle Upgrades mit Ausnahme von <a href="%s">Domain-Registrierungen, Domainverlängerungen</a> und geführten Übertragungen. Bei Domains können wir innerhalb von 96 Stunden nach dem Kauf eine Rückerstattung leisten. Gehe in den Store-Bereich Ihres Dashboards, um die Rückerstattung anzufordern. Details

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

Sie brauchst eine <strong>Rückerstattung</strong>? Wir bieten eine 30-tägige Rückerstattung auf alle Upgrades mit Ausnahme von <a href="%s">Domain-Registrierungen, Domainverlängerungen</a> und geführten Übertragungen. Bei Domains können wir innerhalb von 96 Stunden nach dem Kauf eine Rückerstattung leisten. Gehe in den Store-Bereich Ihres Dashboards, um die Rückerstattung anzufordern.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don't worry, you can change it later. Keine Sorge, Sie können das später noch ändern! Details

Don't worry, you can change it later.

Don't worry, you can change it later.

Keine Sorge, Sie können das später noch ändern!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don't worry, you can change it later. Keine Sorge, Sie können das später noch ändern. Details

Don't worry, you can change it later.

Don't worry, you can change it later.

Keine Sorge, Sie können das später noch ändern.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Connect with your WordPress.com account: Mit Ihrem WordPress.com Konto anmelden Details

Connect with your WordPress.com account:

Connect with your WordPress.com account:

Mit Ihrem WordPress.com Konto anmelden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, there were no matches. Here are some of the most searched for help pages for this section: Ihre Suche hat leider keine Treffer ergeben. Hier sind einigen Sie der am häufigsten gesuchten Hilfeseiten für diesen Abschnitt: Details

Sorry, there were no matches. Here are some of the most searched for help pages for this section:

Sorry, there were no matches. Here are some of the most searched for help pages for this section:

Ihre Suche hat leider keine Treffer ergeben. Hier sind einigen Sie der am häufigsten gesuchten Hilfeseiten für diesen Abschnitt:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This might interest you Das könnten Sie sich interessieren Details

This might interest you

This might interest you

Das könnten Sie sich interessieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This might interest you Das könnten Sie sich interessieren: Details

This might interest you

This might interest you

Das könnten Sie sich interessieren:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update the language of the interface you see across WordPress.com as a whole. Ändere die Sprache der Benutzeroberfläche, die Sie überall auf WordPress.com siehst. Details

Update the language of the interface you see across WordPress.com as a whole.

Update the language of the interface you see across WordPress.com as a whole.

Ändere die Sprache der Benutzeroberfläche, die Sie überall auf WordPress.com siehst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update your name, profile image, and about text. Aktualisiere Ihren Namen, Ihr Profilbild und Ihren Vorstellungstext. Details

Update your name, profile image, and about text.

Update your name, profile image, and about text.

Aktualisiere Ihren Namen, Ihr Profilbild und Ihren Vorstellungstext.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Export posts, pages and more from your site. Exportiere Beiträge, Seiten und vieles mehr von Ihrer Website. Details

Export posts, pages and more from your site.

Export posts, pages and more from your site.

Exportiere Beiträge, Seiten und vieles mehr von Ihrer Website.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Export my site's content and media library Inhalten Sie und Mediathek meiner Website exportieren Details

Export my site's content and media library

Export my site's content and media library

Inhalten Sie und Mediathek meiner Website exportieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 424
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as