Translation of WordPress.com: German (Formal)

13,336 / 41,675 Strings (32 %)

Validator: pollyween. More information.

The translations to German (Formal) will automatically fall back to German (default).
1 2 3 453
Filter ↓ Sort ↓ All (41,773) Untranslated (23,586) Waiting (17) Fuzzy (6,790) Warnings (17)
Prio Original string Translation
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Gelegentlich sehen einige Ihrer Besucher hier Werbung <br />und ein <a href="%s" target="_blank">Banner für Datenschutz und Cookies</a> am Ende der Seite. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Gelegentlich sehen einige Ihrer Besucher hier Werbung <br />und ein <a href="%s" target="_blank">Banner für Datenschutz und Cookies</a> am Ende der Seite.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start with a free site Starten Sie mit einer kostenlosen Website Details

Start with a free site

Start with a free site

Starten Sie mit einer kostenlosen Website

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Ihre Follower Details

Your Followers

Your Followers

Ihre Follower

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund. Sie brauchst eine <strong>Rückerstattung</strong>? Wir bieten eine 30-tägige Rückerstattung auf alle Upgrades mit Ausnahme von <a href="%s">Domain-Registrierungen, Domainverlängerungen</a> und geführten Übertragungen. Bei Domains können wir innerhalb von 96 Stunden nach dem Kauf eine Rückerstattung leisten. Gehe in den Store-Bereich Ihres Dashboards, um die Rückerstattung anzufordern. Details

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

Sie brauchst eine <strong>Rückerstattung</strong>? Wir bieten eine 30-tägige Rückerstattung auf alle Upgrades mit Ausnahme von <a href="%s">Domain-Registrierungen, Domainverlängerungen</a> und geführten Übertragungen. Bei Domains können wir innerhalb von 96 Stunden nach dem Kauf eine Rückerstattung leisten. Gehe in den Store-Bereich Ihres Dashboards, um die Rückerstattung anzufordern.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don't worry, you can change it later. Keine Sorge, Sie können das später noch ändern! Details

Don't worry, you can change it later.

Don't worry, you can change it later.

Keine Sorge, Sie können das später noch ändern!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don't worry, you can change it later. Keine Sorge, Sie können das später noch ändern. Details

Don't worry, you can change it later.

Don't worry, you can change it later.

Keine Sorge, Sie können das später noch ändern.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Connect with your WordPress.com account: Mit Ihrem WordPress.com Konto anmelden Details

Connect with your WordPress.com account:

Connect with your WordPress.com account:

Mit Ihrem WordPress.com Konto anmelden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save time, get more responses, give your visitors a better experience - all without lifting a finger. Spare Zeit, erhalten Sie mehr Reaktionen, biete Ihren Besuchern ein besseres Erlebnis – ohne dafür auch nur einen Finger rühren zu müssen. Details

Save time, get more responses, give your visitors a better experience - all without lifting a finger.

Save time, get more responses, give your visitors a better experience - all without lifting a finger.

Spare Zeit, erhalten Sie mehr Reaktionen, biete Ihren Besuchern ein besseres Erlebnis – ohne dafür auch nur einen Finger rühren zu müssen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This page reflects the time zone set on your site. It looks like that does not match your current time zone. {{SiteSettings}}You can update your site time zone here{{/SiteSettings}}. Diese Zeiten auf dieser Seite entsprechen der auf Ihrer Website eingestellten Zeitzone. Diese scheint aber nicht mit Ihrer aktuellen Zeitzone übereinzustimmen. {{SiteSettings}}Aktualisiere Ihre Zeitzone hier.{{/SiteSettings}} Details

This page reflects the time zone set on your site. It looks like that does not match your current time zone. {{SiteSettings}}You can update your site time zone here{{/SiteSettings}}.

This page reflects the time zone set on your site. It looks like that does not match your current time zone. {{SiteSettings}}You can update your site time zone here{{/SiteSettings}}.

Diese Zeiten auf dieser Seite entsprechen der auf Ihrer Website eingestellten Zeitzone. Diese scheint aber nicht mit Ihrer aktuellen Zeitzone übereinzustimmen. {{SiteSettings}}Aktualisiere Ihre Zeitzone hier.{{/SiteSettings}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools. Willkommen bei Jetpack Security! Das sind Ihre neuen Tools. Details

Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools.

Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools.

Willkommen bei Jetpack Security! Das sind Ihre neuen Tools.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please enable "third-party cookies" to connect your Google account. To learn how to do this, {{learnMoreLink}}click here{{/learnMoreLink}}. Bitten Sie aktiviere „Cookies von Drittanbietern“, um Ihr Google-Konto zu verbinden. Wie Sie das machst, {{learnMoreLink}}erfährst Sie hier{{/learnMoreLink}}. Details

Please enable "third-party cookies" to connect your Google account. To learn how to do this, {{learnMoreLink}}click here{{/learnMoreLink}}.

Please enable "third-party cookies" to connect your Google account. To learn how to do this, {{learnMoreLink}}click here{{/learnMoreLink}}.

Bitten Sie aktiviere „Cookies von Drittanbietern“, um Ihr Google-Konto zu verbinden. Wie Sie das machst, {{learnMoreLink}}erfährst Sie hier{{/learnMoreLink}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don’t worry, there’s still time to supercharge %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out. Keine Sorge, Sie haben noch Zeit, %s mit noch mehr Leistung aufzuladen. Teleportiere sich einfach zurück zu Ihrem Warenkorb und schließe Ihren Kauf ab. Wenn Sie Probleme oder Fragen haben, antworten Sie einfach auf dieses Mail und wir helfen Ihnen. Details

Don’t worry, there’s still time to supercharge %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out.

Don’t worry, there’s still time to supercharge %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out.

Keine Sorge, Sie haben noch Zeit, %s mit noch mehr Leistung aufzuladen. Teleportiere sich einfach zurück zu Ihrem Warenkorb und schließe Ihren Kauf ab. Wenn Sie Probleme oder Fragen haben, antworten Sie einfach auf dieses Mail und wir helfen Ihnen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don’t worry, there’s still time to supercharge %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out. Keine Sorge, Sie haben noch Zeit, %s noch leistungsstärker zu machen. Teleportiere sich einfach zurück zu Ihrem Warenkorb und schließe Ihren Kauf ab. Wenn Sie Probleme oder Fragen haben, antworten Sie einfach auf diese Mail und wir helfen Ihnen. Details

Don’t worry, there’s still time to supercharge %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out.

Don’t worry, there’s still time to supercharge %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out.

Keine Sorge, Sie haben noch Zeit, %s noch leistungsstärker zu machen. Teleportiere sich einfach zurück zu Ihrem Warenkorb und schließe Ihren Kauf ab. Wenn Sie Probleme oder Fragen haben, antworten Sie einfach auf diese Mail und wir helfen Ihnen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don’t worry, there’s still time to improve your search experience %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out. Keine Sorge, Sie haben noch Zeit, Ihr Sucherlebnis auf %s zu optimieren. Teleportiere sich einfach zurück zu Ihrem Warenkorb und schließe Ihren Kauf ab. Wenn Sie Probleme oder Fragen haben, antworten Sie einfach auf dieses Mail und wir helfen Ihnen. Details

Don’t worry, there’s still time to improve your search experience %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out.

Don’t worry, there’s still time to improve your search experience %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out.

Keine Sorge, Sie haben noch Zeit, Ihr Sucherlebnis auf %s zu optimieren. Teleportiere sich einfach zurück zu Ihrem Warenkorb und schließe Ihren Kauf ab. Wenn Sie Probleme oder Fragen haben, antworten Sie einfach auf dieses Mail und wir helfen Ihnen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don’t worry, there’s still time to improve your search experience %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out. Keine Sorge, Sie haben noch Zeit, Ihr Sucherlebnis auf %s zu optimieren. Teleportiere sich einfach zurück zu Ihrem Warenkorb und schließe Ihren Kauf ab. Wenn Sie Probleme oder Fragen haben, antworten Sie einfach auf diese Mail und wir helfen Ihnen. Details

Don’t worry, there’s still time to improve your search experience %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out.

Don’t worry, there’s still time to improve your search experience %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out.

Keine Sorge, Sie haben noch Zeit, Ihr Sucherlebnis auf %s zu optimieren. Teleportiere sich einfach zurück zu Ihrem Warenkorb und schließe Ihren Kauf ab. Wenn Sie Probleme oder Fragen haben, antworten Sie einfach auf diese Mail und wir helfen Ihnen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 453
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as