Translation of WordPress.com: Polytonic Greek Glossary

23,924 / 53,286 Strings (44 %)

Validator: The Polytonic Project. More information.

1 2 3 1684
Filter ↓ Sort ↓ All (53,286) Untranslated (29,362) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (25,247)
Prio Original string Translation
Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support. Κατασκευάστε τὸν ἱστότοπό σας μὲ δικόν σας τομέα, δωρεὰν θέματα καὶ 24ωτη 7μερη ὑποστήριξη ἀπὸ εἰδικούς. Details

Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

Κατασκευάστε τὸν ἱστότοπό σας μὲ δικόν σας τομέα, δωρεὰν θέματα καὶ 24ωτη 7μερη ὑποστήριξη ἀπὸ εἰδικούς.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! Γιὰ νὰ ἐπωφεληθεῖτε ἀπ' αὐτὴν τὴν προσφορά, ἀναβαθμίστε τὴν ἱστότοπό σας ἐπισκεπτόμενοι τὴν κατωτέρω URL. Εἰσαγάγετε τὸν κωδικὸ %1$s κατὰ τὴν ἔξοδό σας καὶ θὰ λάβετε ἔκπτωση %2$s%% ἀπὸ τὴν πρώτη πληρωμὴ τοῦ πακέτου σας! Details

To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment!

To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment!

Γιὰ νὰ ἐπωφεληθεῖτε ἀπ' αὐτὴν τὴν προσφορά, ἀναβαθμίστε τὴν ἱστότοπό σας ἐπισκεπτόμενοι τὴν κατωτέρω URL. Εἰσαγάγετε τὸν κωδικὸ %1$s κατὰ τὴν ἔξοδό σας καὶ θὰ λάβετε ἔκπτωση %2$s%% ἀπὸ τὴν πρώτη πληρωμὴ τοῦ πακέτου σας!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-04-03 19:03:43 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Γι' αὐτὸ σᾶς προσφέρομε μία εἰδικὴ ἔκπτωση ὡς εὐχαριστία γιὰ τὸ ὅτι ξεκινήσατε μαζί μας! Details

That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us!

Γι' αὐτὸ σᾶς προσφέρομε μία εἰδικὴ ἔκπτωση ὡς εὐχαριστία γιὰ τὸ ὅτι ξεκινήσατε μαζί μας!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. Γιὰ νὰ ἐπωφεληθεῖτε ἀπὸ τὴν ἔκπτωσή σας, ἐπισκεγθῆτε τὸ %1$s καὶ ὁλοκληρῶστε τὴν ἀναβάθμισή σας στὸ %2$s. Εἰσαγάγετε τὸν κωδικὸ κουπονιοῦ %3$s κατὰ τὴν ἔξοδό σας, καὶ θὰ λάβετε ἔκπτωση %4$s%% γιὰ τὸ πρῶτο σας ἔτος. Details

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

Γιὰ νὰ ἐπωφεληθεῖτε ἀπὸ τὴν ἔκπτωσή σας, ἐπισκεγθῆτε τὸ %1$s καὶ ὁλοκληρῶστε τὴν ἀναβάθμισή σας στὸ %2$s. Εἰσαγάγετε τὸν κωδικὸ κουπονιοῦ %3$s κατὰ τὴν ἔξοδό σας, καὶ θὰ λάβετε ἔκπτωση %4$s%% γιὰ τὸ πρῶτο σας ἔτος.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-04-03 19:05:51 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount. Ἐπὶ πλέον, ὡς εἰδικὴ εὐχαριστία γιὰ τὸ ὅτι δουλεύετε μαζί μας, σᾶς προσφέρομε μία ἔκπτωση περιορισμένου χρόνου. Details

Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount.

Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount.

Ἐπὶ πλέον, ὡς εἰδικὴ εὐχαριστία γιὰ τὸ ὅτι δουλεύετε μαζί μας, σᾶς προσφέρομε μία ἔκπτωση περιορισμένου χρόνου.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s. ΥΓ.: Τὸ δωρεὰν πακέτο μας εἶναι ἕνας ἐξαιρετικὸς τρόπος νὰ ἐξερευνήσετε τὸ WordPress.com, ἀλλὰ ἂν θέλετε νὰ ἀσχοληθεῖτε σοβαρὰ μὲ τὴν κατασκευὴ ἑνὸς ἱστοτόπου, συνιστοῦμε ἐνθέρμως νὰ ἀναβαθμίσετε στὸ %1$s: %2$s. Details

P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s.

P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s.

ΥΓ.: Τὸ δωρεὰν πακέτο μας εἶναι ἕνας ἐξαιρετικὸς τρόπος νὰ ἐξερευνήσετε τὸ WordPress.com, ἀλλὰ ἂν θέλετε νὰ ἀσχοληθεῖτε σοβαρὰ μὲ τὴν κατασκευὴ ἑνὸς ἱστοτόπου, συνιστοῦμε ἐνθέρμως νὰ ἀναβαθμίσετε στὸ %1$s: %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details. Δὲν ἔχετε ἀναβαθμίσει ἀκόμα; Μὴν στενοχωριέστε! Τὸ %1$s πακέτο κοστίζει μόλις %2$s μηνιαίως καὶ συνοδεύεται ἀπὸ δωρεὰν τομέα γιὰ ἕνα ἔτος σύν ἐγγύηση ἐπιστροφῆς χρημάτων 14 ἡμερῶν. Γιὰ λεπτομέρειες δεῖτε ἐδῶ: %3$s. Details

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Δὲν ἔχετε ἀναβαθμίσει ἀκόμα; Μὴν στενοχωριέστε! Τὸ %1$s πακέτο κοστίζει μόλις %2$s μηνιαίως καὶ συνοδεύεται ἀπὸ δωρεὰν τομέα γιὰ ἕνα ἔτος σύν ἐγγύηση ἐπιστροφῆς χρημάτων 14 ἡμερῶν. Γιὰ λεπτομέρειες δεῖτε ἐδῶ: %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a product/plan name, %2$s is a product price with currency symbol, %3$s is a URL.
Date added:
2022-04-03 19:10:30 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, or something else entirely. And if your site is already everything you’ve hoped for, that’s awesome! Ἴσως ὁ στόχος σας εἶναι νὰ κατασκευάσετε ἕναν ἐκπαιδευτικὸ ἱστότοπο, ἕνα ἱστολόγιο, μία ἐπιχείρηση ὀνλάϊν, ἢ κάτι ἐντελῶς ἄλλο. Καὶ ἂν ὁ ἱστότοπός σας ἀντιπροσωπεύει ὅ,τι ἐλπίσατε, τότε αὐτὸ εἶναι ὑπέροχο! Details

Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, or something else entirely. And if your site is already everything you’ve hoped for, that’s awesome!

Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, or something else entirely. And if your site is already everything you’ve hoped for, that’s awesome!

Ἴσως ὁ στόχος σας εἶναι νὰ κατασκευάσετε ἕναν ἐκπαιδευτικὸ ἱστότοπο, ἕνα ἱστολόγιο, μία ἐπιχείρηση ὀνλάϊν, ἢ κάτι ἐντελῶς ἄλλο. Καὶ ἂν ὁ ἱστότοπός σας ἀντιπροσωπεύει ὅ,τι ἐλπίσατε, τότε αὐτὸ εἶναι ὑπέροχο!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We know that building a website takes time and energy, and we hope that you’re still committed to your goals and continue to stick with them! Γνωρίζομε ὅτι ἡ κατασκευὴ ἑνὸς ἱστοτόπου χρειάζεται χρόνο καὶ ἐνέργεια καὶ ἐλπίζομε ὅτι εἶσθε ἀκόμα πιστοὶ στοὺς στόχους σας καὶ συνεχίζεται νὰ τοὺς ἀκολουθεῖτε! Details

We know that building a website takes time and energy, and we hope that you’re still committed to your goals and continue to stick with them!

We know that building a website takes time and energy, and we hope that you’re still committed to your goals and continue to stick with them!

Γνωρίζομε ὅτι ἡ κατασκευὴ ἑνὸς ἱστοτόπου χρειάζεται χρόνο καὶ ἐνέργεια καὶ ἐλπίζομε ὅτι εἶσθε ἀκόμα πιστοὶ στοὺς στόχους σας καὶ συνεχίζεται νὰ τοὺς ἀκολουθεῖτε!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site %s has been around for about six weeks, and we wanted to take a moment to reach out and see how things are going. Ὁ ἱστότοπός σας %s λειτουργεῖ ἐπὶ ἕξι ἑβδομάδες καὶ θὰ θέλαμε νὰ διαθέσομε λίγο χρόνο γιὰ νὰ δοῦμε πῶς πᾶτε. Details

Your site %s has been around for about six weeks, and we wanted to take a moment to reach out and see how things are going.

Your site %s has been around for about six weeks, and we wanted to take a moment to reach out and see how things are going.

Ὁ ἱστότοπός σας %s λειτουργεῖ ἐπὶ ἕξι ἑβδομάδες καὶ θὰ θέλαμε νὰ διαθέσομε λίγο χρόνο γιὰ νὰ δοῦμε πῶς πᾶτε.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Build your site</strong> with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support. <strong>Κατασκευάστε τὸν ἱστότοπό σας</strong> μὲ δικόν σας τομέα, δωρεὰν θέματα καὶ 24ωρη 7ήμερη πρόσβαση σὲ ὑποστήριξη ἀπὸ εἰδικούς. Details

<strong>Build your site</strong> with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

<strong>Build your site</strong> with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

<strong>Κατασκευάστε τὸν ἱστότοπό σας</strong> μὲ δικόν σας τομέα, δωρεὰν θέματα καὶ 24ωρη 7ήμερη πρόσβαση σὲ ὑποστήριξη ἀπὸ εἰδικούς.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: Ἡ ἀπόκτηση καὶ λειτουργία νέου ἱστοτόπου μπορεῖ νὰ ἀποτελέσει πρόκληση, ἀλλὰ εἶσθε ἤδη στὸν σωστὸ δρόμο! Ἐπί πλέον - ἐμεῖς εἴμαστε ἐδῶ γιὰ νὰ βοηθήσομε σὲ ὅ,τι χρειάζεσθε γιὰ νὰ κατασκευάσετε καὶ νὰ μεγαλώσετε τὸν ἱστότοπό σας. Ἀναβαθμίστε σήμερα στό: Details

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Ἡ ἀπόκτηση καὶ λειτουργία νέου ἱστοτόπου μπορεῖ νὰ ἀποτελέσει πρόκληση, ἀλλὰ εἶσθε ἤδη στὸν σωστὸ δρόμο! Ἐπί πλέον - ἐμεῖς εἴμαστε ἐδῶ γιὰ νὰ βοηθήσομε σὲ ὅ,τι χρειάζεσθε γιὰ νὰ κατασκευάσετε καὶ νὰ μεγαλώσετε τὸν ἱστότοπό σας. Ἀναβαθμίστε σήμερα στό:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Here are three quick tips for building your brand, attracting more customers, and keeping them coming back for more. Ἰδοὺ τρία γρήγορα κόλπα γιὰ νὰ κατασκευάσετε τὸ σῆμα σας, νὰ προσελκύσετε περισσότερους πελάτες καὶ νὰ τοὺς κάνετε νὰ γυρίζουν πίσω γιὰ περισσότερα. Details

Here are three quick tips for building your brand, attracting more customers, and keeping them coming back for more.

Here are three quick tips for building your brand, attracting more customers, and keeping them coming back for more.

Ἰδοὺ τρία γρήγορα κόλπα γιὰ νὰ κατασκευάσετε τὸ σῆμα σας, νὰ προσελκύσετε περισσότερους πελάτες καὶ νὰ τοὺς κάνετε νὰ γυρίζουν πίσω γιὰ περισσότερα.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
How do you want customers to remember you? Branding is an important part of building a sustainable website, no matter how new your site is. Πῶς θέλετε νὰ σᾶς θυμοῦνται οἱ πελάτες σας; Ἡ δημιουργία ἑνὸς σήματος εἶναι ἕνα σημαντικὸ τμῆμα τῆς κατασκευῆς ἑνὸς βιωσίμου ἱστοτόπου, ἀνεξαρτήτως τοῦ πόσο καινούργιος εἶναι ὁ ἱστότοπός σας. Details

How do you want customers to remember you? Branding is an important part of building a sustainable website, no matter how new your site is.

How do you want customers to remember you? Branding is an important part of building a sustainable website, no matter how new your site is.

Πῶς θέλετε νὰ σᾶς θυμοῦνται οἱ πελάτες σας; Ἡ δημιουργία ἑνὸς σήματος εἶναι ἕνα σημαντικὸ τμῆμα τῆς κατασκευῆς ἑνὸς βιωσίμου ἱστοτόπου, ἀνεξαρτήτως τοῦ πόσο καινούργιος εἶναι ὁ ἱστότοπός σας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
How are you setting yourself apart from your competition? Πῶς ξεχωρίζετε ἀπὸ τὸν ἀνταγωνισμό σας; Details

How are you setting yourself apart from your competition?

How are you setting yourself apart from your competition?

Πῶς ξεχωρίζετε ἀπὸ τὸν ἀνταγωνισμό σας;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 1684
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as