Translation of WordPress.com: Greek Glossary

14,710 / 30,084 Strings (48 %)

Validators: Evagelos, Titanas, and kosvrouvas. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (30,084) Untranslated (14,261) Waiting (1,662) Fuzzy (49) Warnings (29)
Prio Original string Translation
Your Followers Σχετικά με όσους σας ακολουθούν Details

Your Followers

Your Followers

Σχετικά με όσους σας ακολουθούν

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-27 14:24:03 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. Αν δεν θέλετε τη διακοπή της συνδρομής αυτής, παρακαλούμε ενημερώστε τα στοιχεία της κάρτας σας ή κανονίσετε κάποια άλλη μέθοδο πληρωμής. Details

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

Αν δεν θέλετε τη διακοπή της συνδρομής αυτής, παρακαλούμε ενημερώστε τα στοιχεία της κάρτας σας ή κανονίσετε κάποια άλλη μέθοδο πληρωμής.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund. Θέλετε <strong>επιστροφή χρημάτων</strong>; Προσφέρουμε περίοδο 30 ημερών για πλήρη επιστροφή χρημάτων σε όλα τα πακέτα και υπηρεσίες εκτός από <a href="%s">κατοχυρώσεις domain, ανανεώσεις domain</a> και μεταφορές. Τα domain μπορούν να λάβουν επιστροφή χρημάτων εντός 48 ωρών από την αγορά. Ζητήστε επιστροφή χρημάτων από τον Πίνακα Ελέγχου και το μενού Αγορές. Details

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

Θέλετε <strong>επιστροφή χρημάτων</strong>; Προσφέρουμε περίοδο 30 ημερών για πλήρη επιστροφή χρημάτων σε όλα τα πακέτα και υπηρεσίες εκτός από <a href="%s">κατοχυρώσεις domain, ανανεώσεις domain</a> και μεταφορές. Τα domain μπορούν να λάβουν επιστροφή χρημάτων εντός 48 ωρών από την αγορά. Ζητήστε επιστροφή χρημάτων από τον Πίνακα Ελέγχου και το μενού Αγορές.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-03-05 10:56:26 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. Αν έχετε έναν λογαριασμό και συνδεθείτε στον ιστότοπο, θα δημιουργήσουμε ένα πρόχειρο cookie για να προσδιορίσουμε αν ο πλοηγός δέχεται cookies. Το cookie δεν περιέχει προσωπικές πληροφορίες και διαγράφεται όταν κλείνετε τον πλοηγό σας. Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

Αν έχετε έναν λογαριασμό και συνδεθείτε στον ιστότοπο, θα δημιουργήσουμε ένα πρόχειρο cookie για να προσδιορίσουμε αν ο πλοηγός δέχεται cookies. Το cookie δεν περιέχει προσωπικές πληροφορίες και διαγράφεται όταν κλείνετε τον πλοηγό σας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: default privacy policy text.
Date added:
2018-08-31 10:12:32 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>! Η σελίδα Πολιτικής Απορρήτου ενημερώθηκε επιτυχώς. Θυμηθείτε να <a href="%s">ενημερώσετε τα μενού σας</a>! Details

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Η σελίδα Πολιτικής Απορρήτου ενημερώθηκε επιτυχώς. Θυμηθείτε να <a href="%s">ενημερώσετε τα μενού σας</a>!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to Customizer -> Menus
Date added:
2018-08-31 10:12:33 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like. Ώρα να προσθέσουμε μερικούς συνδέσμους! Κάντε κλικ στο "Προσθήκη αντικειμένων μενού" για να αρχίσετε να βάζετε σελίδες, κατηγορίες και προσαρμοσμένους συνδέσμους στο μενού σας. Προσθέστε όσα πράγματα θέλετε. Details

Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like.

Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like.

Ώρα να προσθέσουμε μερικούς συνδέσμους! Κάντε κλικ στο "Προσθήκη αντικειμένων μενού" για να αρχίσετε να βάζετε σελίδες, κατηγορίες και προσαρμοσμένους συνδέσμους στο μενού σας. Προσθέστε όσα πράγματα θέλετε.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: "Add Items" button text
Date added:
2017-11-19 08:15:28 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reach a wider audience and find new readers. Sync your content to Facebook and Twitter and connecting with millions of people using WordPress.com. Αγγίξτε ένα πλατύ κοινό και βρείτε νέους αναγνώστες συγχρονιζοντας το περιεχομένο με το Facebook και το Twitter και συνδέοντας τα εκατομμύρια των ανθρώπων που χρησιμοποιούν WordPress.com. Details

Reach a wider audience and find new readers. Sync your content to Facebook and Twitter and connecting with millions of people using WordPress.com.

Reach a wider audience and find new readers. Sync your content to Facebook and Twitter and connecting with millions of people using WordPress.com.

Αγγίξτε ένα πλατύ κοινό και βρείτε νέους αναγνώστες συγχρονιζοντας το περιεχομένο με το Facebook και το Twitter και συνδέοντας τα εκατομμύρια των ανθρώπων που χρησιμοποιούν WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space {{strong}}Απεριόριστος{{/strong}} αποθηκευτικός χώρος Details

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

{{strong}}Απεριόριστος{{/strong}} αποθηκευτικός χώρος

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-24 17:53:08 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Email me new comments Emails για νέα σχόλια Details

Email me new comments

Email me new comments

Emails για νέα σχόλια

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-04 22:14:46 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We are setting up your new domains for you. They should start working immediately, but may be unreliable during the first 72 hours. {{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}}. Ετοιμάζουμε τα νέα σας domain. Θα λειτουργήσουν άμεσα αλλά η λειτουργία τους μπορεί να μην είναι αξιόπιστη τις πρώτες 72 ώρες. {{allAboutDomainsLink}}Μάθετε Περισσότερα{{/allAboutDomainsLink}}. Details

We are setting up your new domains for you. They should start working immediately, but may be unreliable during the first 72 hours. {{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}}.

We are setting up your new domains for you. They should start working immediately, but may be unreliable during the first 72 hours. {{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}}.

Ετοιμάζουμε τα νέα σας domain. Θα λειτουργήσουν άμεσα αλλά η λειτουργία τους μπορεί να μην είναι αξιόπιστη τις πρώτες 72 ώρες. {{allAboutDomainsLink}}Μάθετε Περισσότερα{{/allAboutDomainsLink}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-03 20:06:07 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This domain is currently using Privacy Protection to keep your information from showing up in public record searches. If you need to make a change to your domain's contact info, please {{a}}turn privacy off{{/a}} first. Το domain χρησιμοποιεί Προστασία Προσωπικών Δεδομένων και διατηρεί κρυφά τα προσωπικά σας στοιχεία. Αν θέλετε να αλλάξετε τα στοιχεία επικοινωνίας για το domain επικοινωνήστε με την {{a}}ομάδα υποστήριξης{{/a}}. Details

This domain is currently using Privacy Protection to keep your information from showing up in public record searches. If you need to make a change to your domain's contact info, please {{a}}turn privacy off{{/a}} first.

This domain is currently using Privacy Protection to keep your information from showing up in public record searches. If you need to make a change to your domain's contact info, please {{a}}turn privacy off{{/a}} first.

Το domain χρησιμοποιεί Προστασία Προσωπικών Δεδομένων και διατηρεί κρυφά τα προσωπικά σας στοιχεία. Αν θέλετε να αλλάξετε τα στοιχεία επικοινωνίας για το domain επικοινωνήστε με την {{a}}ομάδα υποστήριξης{{/a}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-05 22:51:54 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}%(price)s{{/strong}} per user / year {{strong}}%(price)s{{/strong}} ανά χρήστη / μήνα Details

{{strong}}%(price)s{{/strong}} per user / year

{{strong}}%(price)s{{/strong}} per user / year

{{strong}}%(price)s{{/strong}} ανά χρήστη / μήνα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-24 15:28:06 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack plugin Jetpack Plugins Details

Jetpack plugin

Jetpack plugin

Jetpack Plugins

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-20 18:32:57 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Deletion {{strong}}can not{{/strong}} be undone, and will remove all content, contributors, domains, themes and upgrades from this site. Η ενέργεια αυτή {{strong}}δεν μπορεί{{/strong}} να αναιρεθεί. Η διαγραφή του site συνεπάγεται διαγραφή όλου του περιεχομένου, των μέλων, των domains και υπηρεσιών του site. Details

Deletion {{strong}}can not{{/strong}} be undone, and will remove all content, contributors, domains, themes and upgrades from this site.

Deletion {{strong}}can not{{/strong}} be undone, and will remove all content, contributors, domains, themes and upgrades from this site.

Η ενέργεια αυτή {{strong}}δεν μπορεί{{/strong}} να αναιρεθεί. Η διαγραφή του site συνεπάγεται διαγραφή όλου του περιεχομένου, των μέλων, των domains και υπηρεσιών του site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-20 22:40:05 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Go to My Site Μετάβαση στα sites μου Details

Go to My Site

Go to My Site

Μετάβαση στα sites μου

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-04 10:28:25 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as