Translation of WordPress.com: Greek Glossary
14,724 / 31,598 Strings (46 %)
Validators: Evagelos, Titanas, and kosvrouvas. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund. | Θέλετε <strong>επιστροφή χρημάτων</strong>; Προσφέρουμε περίοδο 30 ημερών για πλήρη επιστροφή χρημάτων σε όλα τα πακέτα και υπηρεσίες εκτός από <a href="%s">κατοχυρώσεις domain, ανανεώσεις domain</a> και μεταφορές. Τα domain μπορούν να λάβουν επιστροφή χρημάτων εντός 48 ωρών από την αγορά. Ζητήστε επιστροφή χρημάτων από τον Πίνακα Ελέγχου και το μενού Αγορές. | Details |
|
Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund. Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund. Θέλετε <strong>επιστροφή χρημάτων</strong>; Προσφέρουμε περίοδο 30 ημερών για πλήρη επιστροφή χρημάτων σε όλα τα πακέτα και υπηρεσίες εκτός από <a href="%s">κατοχυρώσεις domain, ανανεώσεις domain</a> και μεταφορές. Τα domain μπορούν να λάβουν επιστροφή χρημάτων εντός 48 ωρών από την αγορά. Ζητήστε επιστροφή χρημάτων από τον Πίνακα Ελέγχου και το μενού Αγορές. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unable to add data to HTML file. | Δεν ήταν δυνατόν να προστεθούν δεδομένα στο αρχείο εξαγωγής. | Details | |
|
Unable to add data to HTML file. Unable to add data to HTML file. Δεν ήταν δυνατόν να προστεθούν δεδομένα στο αρχείο εξαγωγής. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Howdy!↵ ↵ Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.↵ ###CAUSE###↵ First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.↵ ↵ When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:↵ ###DEBUG###↵ ↵ ###DETAILS### | Πως πάει! Από την έκδοση WordPress 5.2 μια εσωτερική λειτουργία που εντοπίζει πότε ένα πρόσθετο ή θέμα δημιουργεί κρίσιμο σφάλμα στον ιστότοπο σας, και σας ειδοποιεί με αυτό το αυτόματο email. ###CAUSE### Πρώτα επισκεφθείτε τον ιστότοπο σας (###SITEURL###) και ελέγξτε για την εμφάνιση κάποιων πιθανών προβλήματων. Επόμενο, επισκεφθείτε την σελίδα που παρατηρήθηκε το σφάλμα (###PAGEURL###) και ελέγξτε για οποιοδήποτε εμφανιζόμενα σφάλματα. ###SUPPORT### Αν ο ιστότοπος εμφανίζεται χαλασμένος και δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση στην διαχείρισης κανονικά, το WordPress τώρα έχει μια ειδική λειτουργία "κατάστασης επαναφοράς". Αυτή σας επιτρέπει με ασφάλεια να συνδεθείτε στη διαχείριση και να ερευνήσετε περισσότεο.. ###LINK### Για να κρατήσουμε ασφαλή τον ιστότοπο σας, αυτό ο σύνδεσμος θα λήξει σε ###EXPIRES###. Μην ανησυχείτε για αυτό, θα σας σταλεί ένας νέος σύνδεσμος μόλις ξαναπαρουσιαστεί το πρόβλημα με την λήξη αυτού. ###DETAILS### | Details | |
|
Howdy!↵ ↵ Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.↵ ###CAUSE###↵ First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.↵ ↵ When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:↵ ###DEBUG###↵ ↵ ###DETAILS### Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### Πως πάει!↵ ↵ Από την έκδοση WordPress 5.2 μια εσωτερική λειτουργία που εντοπίζει πότε ένα πρόσθετο ή θέμα δημιουργεί κρίσιμο σφάλμα στον ιστότοπο σας, και σας ειδοποιεί με αυτό το αυτόματο email.↵ ###CAUSE###↵ Πρώτα επισκεφθείτε τον ιστότοπο σας (###SITEURL###) και ελέγξτε για την εμφάνιση κάποιων πιθανών προβλήματων. Επόμενο, επισκεφθείτε την σελίδα που παρατηρήθηκε το σφάλμα (###PAGEURL###) και ελέγξτε για οποιοδήποτε εμφανιζόμενα σφάλματα.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ Αν ο ιστότοπος εμφανίζεται χαλασμένος και δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση στην διαχείρισης κανονικά, το WordPress τώρα έχει μια ειδική λειτουργία "κατάστασης επαναφοράς". Αυτή σας επιτρέπει με ασφάλεια να συνδεθείτε στη διαχείριση και να ερευνήσετε περισσότεο..↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ Για να κρατήσουμε ασφαλή τον ιστότοπο σας, αυτό ο σύνδεσμος θα λήξει σε ###EXPIRES###. Μην ανησυχείτε για αυτό, θα σας σταλεί ένας νέος σύνδεσμος μόλις ξαναπαρουσιαστεί το πρόβλημα με την λήξη αυτού.↵ ↵ ###DETAILS### You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. | Αν θέλετε να εξάγετε μια χρήσιμη λίστα όλων των πληροφοριών αυτής της σελίδας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρακάτω κουμπί για να την αντιγράψετε στο πρόχειρο. Μπορείτε να την επικολλήσετε έπειτα σε ένα αρχείο κειμένου και να το αποθηκεύσετε στο σκληρό σας δίσκο ή να την επικολλήσετε σε ένα exchange ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με έναν μηχανικό τεχνικής υποστήριξης ή έναν προγραμματιστή θεμάτων/προσθέτων, για παράδειγμα. | Details | |
|
If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. Αν θέλετε να εξάγετε μια χρήσιμη λίστα όλων των πληροφοριών αυτής της σελίδας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρακάτω κουμπί για να την αντιγράψετε στο πρόχειρο. Μπορείτε να την επικολλήσετε έπειτα σε ένα αρχείο κειμένου και να το αποθηκεύσετε στο σκληρό σας δίσκο ή να την επικολλήσετε σε ένα exchange ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με έναν μηχανικό τεχνικής υποστήριξης ή έναν προγραμματιστή θεμάτων/προσθέτων, για παράδειγμα. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Learn more about why you should use HTTPS | Διαβάστε γιατί πρέπει να χρησιμοποιείτε HTTPS | Details | |
|
Learn more about why you should use HTTPS Learn more about why you should use HTTPS Διαβάστε γιατί πρέπει να χρησιμοποιείτε HTTPS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Learn more about what WordPress requires to run. | Διαβάστε περισσότερα για τις απαιτείσεις για να τρέξει το WordPress | Details | |
|
Learn more about what WordPress requires to run. Learn more about what WordPress requires to run. Διαβάστε περισσότερα για τις απαιτείσεις για να τρέξει το WordPress You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your themes are all up to date | Τα θέματα σας είναι ενημερωμένα | Details | |
|
Your themes are all up to date Your themes are all up to date Τα θέματα σας είναι ενημερωμένα You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your plugins are all up to date | Τα πρόσθερα είναι ενήμερα | Details | |
|
Your plugins are all up to date Your plugins are all up to date Τα πρόσθερα είναι ενήμερα You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM Theme starter content | Δευτέρα—Παρασκευή: 9:00πμ–5:00μμ | Details | |
|
Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM Δευτέρα—Παρασκευή: 9:00πμ–5:00μμ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, the comment could not be updated. | Λυπούμαστε, το σχόλιό σας δε μπόρεσε να τροποποιηθεί. | Details | |
|
Sorry, the comment could not be updated. Sorry, the comment could not be updated. Λυπούμαστε, το σχόλιό σας δε μπόρεσε να τροποποιηθεί.→ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, the term could not be created. | Λυπούμαστε, δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί ο όρος σας. | Details | |
|
Sorry, the term could not be created. Sorry, the term could not be created. Λυπούμαστε, δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί ο όρος σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Reach a wider audience and find new readers. Sync your content to Facebook and Twitter and connecting with millions of people using WordPress.com. | Αγγίξτε ένα πλατύ κοινό και βρείτε νέους αναγνώστες συγχρονιζοντας το περιεχομένο με το Facebook και το Twitter και συνδέοντας τα εκατομμύρια των ανθρώπων που χρησιμοποιούν WordPress.com. | Details | |
|
Reach a wider audience and find new readers. Sync your content to Facebook and Twitter and connecting with millions of people using WordPress.com. Reach a wider audience and find new readers. Sync your content to Facebook and Twitter and connecting with millions of people using WordPress.com. Αγγίξτε ένα πλατύ κοινό και βρείτε νέους αναγνώστες συγχρονιζοντας το περιεχομένο με το Facebook και το Twitter και συνδέοντας τα εκατομμύρια των ανθρώπων που χρησιμοποιούν WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space | {{strong}}Απεριόριστος{{/strong}} αποθηκευτικός χώρος | Details | |
|
{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space {{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space {{strong}}Απεριόριστος{{/strong}} αποθηκευτικός χώρος You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure the database server is not under particularly heavy load? | Είστε σίγουροι ότι ο διακομιστής της βάσης δεδομένων δεν δυσκολεύεται από υπερβολικό φόρτο; | Details | |
|
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Είστε σίγουροι ότι ο διακομιστής της βάσης δεδομένων δεν δυσκολεύεται από υπερβολικό φόρτο; You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure the database server is running? | Είστε σίγουροι ότι λειτουργεί ο διακομιστής της βάσης δεδομένων; | Details | |
|
Are you sure the database server is running? Are you sure the database server is running? Είστε σίγουροι ότι λειτουργεί ο διακομιστής της βάσης δεδομένων; You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
