Translation of WordPress.com: Greek Glossary

13,556 / 24,593 Strings (55 %)

Validators: Evagelos, Titanas, and kosvrouvas. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (24,593) Untranslated (9,837) Waiting (1,765) Fuzzy (27) Warnings (21)
Prio Original string Translation
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. Αν δεν θέλετε τη διακοπή της συνδρομής αυτής, παρακαλούμε ενημερώστε τα στοιχεία της κάρτας σας ή κανονίσετε κάποια άλλη μέθοδο πληρωμής. Details

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

Αν δεν θέλετε τη διακοπή της συνδρομής αυτής, παρακαλούμε ενημερώστε τα στοιχεία της κάρτας σας ή κανονίσετε κάποια άλλη μέθοδο πληρωμής.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-22 09:23:59 GMT
Translated by:
Αβερράνδος (teteleste)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you’d like. Ώρα να προσθέσουμε μερικούς συνδέσμους! Κάντε κλικ στο "Προσθήκη αντικειμένων μενού" για να αρχίσετε να βάζετε σελίδες, κατηγορίες και προσαρμοσμένους συνδέσμους στο μενού σας. Προσθέστε όσα πράγματα θέλετε. Details

Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you’d like.

Ώρα να προσθέσουμε μερικούς συνδέσμους! Κάντε κλικ στο "Προσθήκη αντικειμένων μενού" για να αρχίσετε να βάζετε σελίδες, κατηγορίες και προσαρμοσμένους συνδέσμους στο μενού σας. Προσθέστε όσα πράγματα θέλετε.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: "Add Items" button text
Date added:
2017-11-19 08:15:28 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mobile app Εφαρμογές για κινητά Details

Mobile app

Εφαρμογές για κινητά

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-28 08:32:48 GMT
Translated by:
Fotis (fstat)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Email me new comments Emails για νέα σχόλια Details

Email me new comments

Emails για νέα σχόλια

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-04 22:14:46 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack plugin Jetpack Plugins Details

Jetpack plugin

Jetpack Plugins

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-20 18:32:57 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have now enabled the translator. Right click the text to translate it. Έχετε ενεργοποιήσει τον μεταφραστή. Κάντε δεξί κλικ σε λέξεις που έχετε επισημάνει για να τις μεταφράσετε. Details

You have now enabled the translator. Right click the text to translate it.

Έχετε ενεργοποιήσει τον μεταφραστή. Κάντε δεξί κλικ σε λέξεις που έχετε επισημάνει για να τις μεταφράσετε.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-20 15:50:18 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. Δημιούργησε ένα ιστότοπο ή εύκολα στήσε ένα ιστολόγιο στο WordPress.com. Εκατοντάδες από δωρεάν, ευπροσάρμοστα, ευελικτα σχέδια για κινητά και Θέματα. Δωρεάν φιλοξενία και υποστήριξη. Details

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Δημιούργησε ένα ιστότοπο ή εύκολα στήσε ένα ιστολόγιο στο WordPress.com. Εκατοντάδες από δωρεάν, ευπροσάρμοστα, ευελικτα σχέδια για κινητά και Θέματα. Δωρεάν φιλοξενία και υποστήριξη.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-01 09:37:09 GMT
Translated by:
Evagelos (dyrer)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Return to your Jetpack Dashboard Συνδεθείτε στο site σας Details

Return to your Jetpack Dashboard

Συνδεθείτε στο site σας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-06 11:16:11 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Premium Plan Premium πακέτο Details

Premium Plan

Premium πακέτο

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-09 13:40:21 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A single-column, grid-based theme with large featured images and a post slider, perfect for a photoblogging or travel site. Μονόστηλο Θέμα με ιδανικό στυλ για προβολή δειγμάτων δουλειάς και μεγάλες φωτογραφίες για προβεβλημένες δημοσιεύσεις. Χρησιμοποιεί μηχανισμό αυτόματης εναλλαγής φωτογραφιών, ιδανικό για φωτογραφικά blog. Details

A single-column, grid-based theme with large featured images and a post slider, perfect for a photoblogging or travel site.

Μονόστηλο Θέμα με ιδανικό στυλ για προβολή δειγμάτων δουλειάς και μεγάλες φωτογραφίες για προβεβλημένες δημοσιεύσεις. Χρησιμοποιεί μηχανισμό αυτόματης εναλλαγής φωτογραφιών, ιδανικό για φωτογραφικά blog.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Description of the theme pictorico
Date added:
2017-03-23 08:29:50 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Maybe you have renamed or deleted your account. If you believe your account is deleted in error try our <a href='%s'>account recovery form</a> and we'll do our best to get you running again. Ίσως να έχετε μετονομάσει τον λογαριασμό σας. Αν πιστεύετε ότι ο λογαριασμός σας διαγράφηκε κατά λάθος δοκιμάστε την <a href='%s'>φόρμα επαναφοράς λογαριασμού</a> για να σας βοηθήσουμε. Details

Maybe you have renamed or deleted your account. If you believe your account is deleted in error try our <a href='%s'>account recovery form</a> and we'll do our best to get you running again.

Ίσως να έχετε μετονομάσει τον λογαριασμό σας. Αν πιστεύετε ότι ο λογαριασμός σας διαγράφηκε κατά λάθος δοκιμάστε την <a href='%s'>φόρμα επαναφοράς λογαριασμού</a> για να σας βοηθήσουμε.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-05-22 13:39:52 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shows %s posts on each load. Προβολή %s δημοσιεύσεων σε κάθε φόρτωση. Details

Shows %s posts on each load.

Προβολή %s δημοσιεύσεων σε κάθε φόρτωση.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-05 11:00:49 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Drop Cap Χωρίς κεφαλαία Details

Drop Cap

Χωρίς κεφαλαία

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-27 14:49:18 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Contacts Επικοινωνία Details

Contacts

Επικοινωνία

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-11-22 11:19:04 GMT
Translated by:
Σπύρος Γ. (maccunion)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Have your site transferred by one of our Happiness Engineers to a self-hosted WordPress.org install at one of <a href=%s>our partners</a>. Μεταφέρετε το site σας με την βοήθεια των ειδικών της ομάδας υποστήριξης σε δικό σας blog και server σε ένα από τα sites των συνεργατών μας. Details

Have your site transferred by one of our Happiness Engineers to a self-hosted WordPress.org install at one of <a href=%s>our partners</a>.

Μεταφέρετε το site σας με την βοήθεια των ειδικών της ομάδας υποστήριξης σε δικό σας blog και server σε ένα από τα sites των συνεργατών μας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-05-12 16:40:26 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as