Translation of WordPress.com: Greek Glossary

14,135 / 26,985 Strings (52 %)

Validators: Evagelos, Titanas, and kosvrouvas. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (26,985) Untranslated (11,643) Waiting (1,769) Fuzzy (50) Warnings (26)
Prio Original string Translation
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Περιστασιακά ορισμένοι επισκέπτες σας εδώ θα βλέπουν κάποια διαφήμιση καθώς και την αναγγελία της Πολιτικής Απορρήτου και δισκίων των cookie κάτωθι στην σελίδα. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Περιστασιακά ορισμένοι επισκέπτες σας εδώ θα βλέπουν κάποια διαφήμιση καθώς και την αναγγελία της Πολιτικής Απορρήτου και δισκίων των cookie κάτωθι στην σελίδα.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This site uses Akismet to reduce spam. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Learn how your comment data is processed</a>. Ο διαδικτυακός τόπος μεταχειρίζεται το Akismet με την εξάλειψη των ανεπιθύμητων ενεργειών. Μάθετε πως κατεργάζονται πληροφορίες των σχολίων. Details

This site uses Akismet to reduce spam. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Learn how your comment data is processed</a>.

This site uses Akismet to reduce spam. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Learn how your comment data is processed</a>.

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ο διαδικτυακός τόπος μεταχειρίζεται το Akismet με την εξάλειψη των ανεπιθύμητων ενεργειών. Μάθετε πως κατεργάζονται πληροφορίες των σχολίων.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-26 16:30:21 GMT
Translated by:
Κώστας Κητής (ckitis)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Our websites and dashboards use cookies. By continuing, you agree to their use. <a target="_blank" href="%s">Learn more</a>, including how to control cookies. Οι διαδικτυακοί μας τόποι και οι πίνακες ελέγχου μεταχειρίζονται τα δισκία cookie. Συνεχίζοντας παρέχετε την συγκατάθεση στην χρήση τους. <a target="_blank" href="%s">Μάθετε περισσότερα<a/> και σχετικά με τον έλεγχό τους. Details

Our websites and dashboards use cookies. By continuing, you agree to their use. <a target="_blank" href="%s">Learn more</a>, including how to control cookies.

Our websites and dashboards use cookies. By continuing, you agree to their use. <a target="_blank" href="%s">Learn more</a>, including how to control cookies.

Warning: Expected </a>, got <a/>.
Οι διαδικτυακοί μας τόποι και οι πίνακες ελέγχου μεταχειρίζονται τα δισκία cookie. Συνεχίζοντας παρέχετε την συγκατάθεση στην χρήση τους. <a target="_blank" href="%s">Μάθετε περισσότερα<a/> και σχετικά με τον έλεγχό τους.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: is a URL like https://automattic.com/cookies
Date added:
2018-11-26 17:48:25 GMT
Translated by:
Κώστας Κητής (ckitis)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We've automatically turned on spam filtering. Ενεργοποιήσαμε αυτόματα το φιλτράρισμα των ανεπιθύμητων μηνυμάτων Details

We've automatically turned on spam filtering.

We've automatically turned on spam filtering.

Warning: Translation should not end on newline.
Ενεργοποιήσαμε αυτόματα το φιλτράρισμα των ανεπιθύμητων μηνυμάτων

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-18 04:55:59 GMT
Translated by:
awardsmap.com (periklis164)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Enhanced</strong> Site Search Ενισχυμένη αναζήτηση ιστοσελίδας Details

<strong>Enhanced</strong> Site Search

<strong>Enhanced</strong> Site Search

Warning: Missing tags from translation.
Ενισχυμένη αναζήτηση ιστοσελίδας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-08 16:37:57 GMT
Translated by:
TheStavros (thestavros)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This option has moved. You can now manage it %1$shere%2$s. Αυτή η επιλογή μετακινήθηκε. Μπορείτε τώρα να την χειρισθείτε %1$ εδώ %2$s. Details

This option has moved. You can now manage it %1$shere%2$s.

This option has moved. You can now manage it %1$shere%2$s.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Αυτή η επιλογή μετακινήθηκε. Μπορείτε τώρα να την χειρισθείτε %1$ εδώ %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Variables are the enclosing link to the settings page
Date added:
2018-01-17 19:06:55 GMT
Translated by:
GPentidis (georgepentidis)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This option has moved. You can now manage it %1$shere%2$s. Αυτή η επιλογή μετακινήθηκε. Μπορείτε τώρα να την χειρισθείτε %1$εδώ %2$s. Details

This option has moved. You can now manage it %1$shere%2$s.

This option has moved. You can now manage it %1$shere%2$s.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Αυτή η επιλογή μετακινήθηκε. Μπορείτε τώρα να την χειρισθείτε %1$εδώ %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Variables are the enclosing link to the settings page
Date added:
2018-01-17 19:07:30 GMT
Translated by:
GPentidis (georgepentidis)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This option has moved. You can now manage it %1$shere%2$s. Αυτή η επιλογή μετακινήθηκε. Μπορείτε τώρα να την χειρισθείτε %1$εδώ%2$s. Details

This option has moved. You can now manage it %1$shere%2$s.

This option has moved. You can now manage it %1$shere%2$s.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Αυτή η επιλογή μετακινήθηκε. Μπορείτε τώρα να την χειρισθείτε %1$εδώ%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Variables are the enclosing link to the settings page
Date added:
2018-01-17 19:08:07 GMT
Translated by:
GPentidis (georgepentidis)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete all your posts, pages, media, and data, and give up your site's address. Delete all your posts, pages, media and data, and give up your site's address. Details

Delete all your posts, pages, media, and data, and give up your site's address.

Delete all your posts, pages, media, and data, and give up your site's address.

Warning: Translation should not end on newline.
Delete all your posts, pages, media and data, and give up your site's address.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-28 21:12:45 GMT
Translated by:
Geralisstudios (geralisstudios)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete all your posts, pages, media, and data, and give up your site's address. Delete all your posts, pages, media and data, and give up your site's address. Details

Delete all your posts, pages, media, and data, and give up your site's address.

Delete all your posts, pages, media, and data, and give up your site's address.

Warning: Translation should not end on newline.
Delete all your posts, pages, media and data, and give up your site's address.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-28 21:12:45 GMT
Translated by:
Geralisstudios (geralisstudios)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%(num)s Followed Sites Παρακολουθείτε %(num) ιστοσελίδες Details

%(num)s Followed Sites

%(num)s Followed Sites

Warning: Missing %(num)s placeholder in translation.
Παρακολουθείτε %(num) ιστοσελίδες

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-16 15:26:11 GMT
Translated by:
Dimitris Agorastos (jimhellas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page published on {{pageLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}} Προσθήκη νέας σελίδας Details

Page published on {{pageLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}

Page published on {{pageLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}

Warning: Missing {{siteLink/}} placeholder in translation.
Προσθήκη νέας σελίδας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 06:40:07 GMT
Translated by:
iflemotomou
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page published on {{pageLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}} Η σελίδα προστέθηκε στο ! Προσθήκη νέας σελίδας Details

Page published on {{pageLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}

Page published on {{pageLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}

Warning: Missing {{siteLink/}} placeholder in translation.
Η σελίδα προστέθηκε στο ! Προσθήκη νέας σελίδας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 06:41:31 GMT
Translated by:
iflemotomou
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your sitemap is automatically sent to all major search engines for indexing. indexing Details

Your sitemap is automatically sent to all major search engines for indexing.

Your sitemap is automatically sent to all major search engines for indexing.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Translation should not end on newline.
indexing

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-26 23:12:37 GMT
Translated by:
LoveKaty's Tales (lovekatystales)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your sitemap is automatically sent to all major search engines for indexing. indexing Details

Your sitemap is automatically sent to all major search engines for indexing.

Your sitemap is automatically sent to all major search engines for indexing.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Translation should not end on newline.
indexing

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-26 23:12:37 GMT
Translated by:
LoveKaty's Tales (lovekatystales)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as