Translation of WordPress.com: Esperanto Glossary

13,877 / 42,027 Strings (33 %)

Validators: cindio and yvesnev. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (42,027) Untranslated (28,105) Waiting (8) Fuzzy (45) Warnings (3)
Prio Original string Translation
There has been a critical error on this website. Okazis kriza eraro ĉe via retejo. Details

There has been a critical error on this website.

There has been a critical error on this website.

Okazis kriza eraro ĉe via retejo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions. Okazis kriza eraro ĉe via retejo. Bonvole kontrolu la retpoŝtan leterkeston de la administranto de la retejo por instrukcioj. Details

There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions.

There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions.

Okazis kriza eraro ĉe via retejo. Bonvole kontrolu la retpoŝtan leterkeston de la administranto de la retejo por instrukcioj.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first. Okazis kritika eraro en via retejo, ŝaltante ĝin en riparan reĝimon. Kontrolu la ekranon Etosoj kaj kromprogramoj por ekscii pli. Se vi ĵus instalis aŭ ĝisdatigis etoson aŭ kromprogramon, kontrolu la koncernan paĝon unue. Details

There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first.

There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first.

Okazis kritika eraro en via retejo, ŝaltante ĝin en riparan reĝimon. Kontrolu la ekranon Etosoj kaj kromprogramoj por ekscii pli. Se vi ĵus instalis aŭ ĝisdatigis etoson aŭ kromprogramon, kontrolu la koncernan paĝon unue.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled. Ne povis trovi kelkajn agordojn, ĉar la funkcio ini_get() estas malebligita. Details

Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled.

Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled.

Ne povis trovi kelkajn agordojn, ĉar la funkcio ini_get() estas malebligita.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
An incomplete user privacy request for this email address already exists. Jam ekzistas nekompleta peto por tiu retpoŝtadreso. Details

An incomplete user privacy request for this email address already exists.

An incomplete user privacy request for this email address already exists.

Jam ekzistas nekompleta peto por tiu retpoŝtadreso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to erase personal data on this site. Pardonon, vi ne rajtas forviŝi datumojn el tiu ĉi retejo. Details

Sorry, you are not allowed to erase personal data on this site.

Sorry, you are not allowed to erase personal data on this site.

Pardonon, vi ne rajtas forviŝi datumojn el tiu ĉi retejo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to manage privacy options on this site. Pardonon, sed vi ne rajtas administri privatecon ĉe tiu ĉi retejo. Details

Sorry, you are not allowed to manage privacy options on this site.

Sorry, you are not allowed to manage privacy options on this site.

Pardonon, sed vi ne rajtas administri privatecon ĉe tiu ĉi retejo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s is currently editing this post. %s jam redaktas tiun afiŝon. Details

%s is currently editing this post.

%s is currently editing this post.

%s jam redaktas tiun afiŝon.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s is currently editing this post. Do you want to take over? %s jam redaktas tiun afiŝon. Ĉu vi volas transpreni la taskon? Details

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s jam redaktas tiun afiŝon. Ĉu vi volas transpreni la taskon?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Passwords cannot contain the "%s" character. Pasvortoj ne povas enhavi la signon "\". Details

Passwords cannot contain the "%s" character.

Passwords cannot contain the "%s" character.

Pasvortoj ne povas enhavi la signon "\".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Limit result set to resources with a specific role. Limigi rezultaron al terminoj kun specifa url-nomo. Details

Limit result set to resources with a specific role.

Limit result set to resources with a specific role.

Limigi rezultaron al terminoj kun specifa url-nomo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to create new pages. Bedaŭrinde, vi ne rajtas krei novajn terminojn. Details

Sorry, you are not allowed to create new pages.

Sorry, you are not allowed to create new pages.

Bedaŭrinde, vi ne rajtas krei novajn terminojn.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unsubscribe from this email Malaboni tiujn retmesaĝojn Details

Unsubscribe from this email

Unsubscribe from this email

Malaboni tiujn retmesaĝojn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. Vi nun povas administri kaj antaŭvidi propran kapon en la <a href="%1$s">tajlorilo</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

Vi nun povas administri kaj antaŭvidi propran kapon en la <a href="%1$s">tajlorilo</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:12:22 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. Vi nun povas administri kaj antaŭvidi propran fonon en la <a href="%1$s">tajlorilo</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

Vi nun povas administri kaj antaŭvidi propran fonon en la <a href="%1$s">tajlorilo</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:12:22 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as