Translation of WordPress.com: Spanish (Chile)

6,536 / 30,784 Strings (21 %)

1 2 3 459
Filter ↓ Sort ↓ All (30,784) Untranslated (24,050) Waiting (224) Fuzzy (32) Warnings (23) Current Filter (6,884)
Prio Original string Translation
Welcome to the WordPress.com community. Bienvenido a la comunidad WordPress.com Details

Welcome to the WordPress.com community.

Welcome to the WordPress.com community.

Bienvenido a la comunidad WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-19 01:51:28 GMT
Translated by:
Juan Xioms (juandavidaz77)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Contrata un Plan Premuim para<br> activar la personalización de CSS Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Contrata un Plan Premuim para<br> activar la personalización de CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-13 19:36:04 GMT
Translated by:
ignacioyagami
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More options Más opciones Details

More options

More options

Más opciones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-27 20:52:23 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating Actualizando Details

Updating

Updating

Actualizando

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-31 10:13:38 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Advanced customization Customización avanzada Details

Advanced customization

Advanced customization

Customización avanzada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-19 01:51:57 GMT
Translated by:
Juan Xioms (juandavidaz77)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Draft Saved Borrador guardado Details

Draft Saved

Draft Saved

Borrador guardado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-31 10:13:38 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Publishing… Publicando... Details

Publishing…

Publishing…

Publicando...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Button label on the editor sidebar while publishing is in progress
Date added:
2018-08-31 10:13:34 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Uncategorized Default category slug Sin categoría Details

Uncategorized

Uncategorized

Sin categoría

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default category slug
Comment:
translators: Default category slug.
translators: Default category slug
Date added:
2015-08-09 10:14:04 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Uncategorized Sin categoría Details

Uncategorized

Uncategorized

Sin categoría

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-09 10:12:44 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A calendar of your site’s posts. Un calendario para las Entradas de tu sitio. Details

A calendar of your site’s posts.

A calendar of your site’s posts.

Un calendario para las Entradas de tu sitio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:32:31 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Howdy, Your request for an export of personal data has been completed. You may download your personal data by clicking on the link below. For privacy and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###, so please download it before then. ###LINK### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Hola, se ha completado tu solicitud de exportación de datos personales. Puedes descargar tus datos personales haciendo clic en el enlace de más abajo. Por tu privacidad y seguridad, eliminaremos automáticamente el archivo en ###EXPIRATION###, así que por favor descárgalo antes de dicha fecha. ###LINK### Saludos, El Equipo de ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, Your request for an export of personal data has been completed. You may download your personal data by clicking on the link below. For privacy and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###, so please download it before then. ###LINK### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Howdy, Your request for an export of personal data has been completed. You may download your personal data by clicking on the link below. For privacy and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###, so please download it before then. ###LINK### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Hola, se ha completado tu solicitud de exportación de datos personales. Puedes descargar tus datos personales haciendo clic en el enlace de más abajo. Por tu privacidad y seguridad, eliminaremos automáticamente el archivo en ###EXPIRATION###, así que por favor descárgalo antes de dicha fecha. ###LINK### Saludos, El Equipo de ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:32:33 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Invalid request ID when merging exporter data. ID de solicitud no válido al fusionar los datos de exportador. Details

Invalid request ID when merging exporter data.

Invalid request ID when merging exporter data.

ID de solicitud no válido al fusionar los datos de exportador.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:32:33 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unable to send personal data export email. No se pudo enviar correo electrónico con la exportación de datos personales. Details

Unable to send personal data export email.

Unable to send personal data export email.

No se pudo enviar correo electrónico con la exportación de datos personales.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:32:33 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[%s] Personal Data Export [%s] Exportación de Datos Personales Details

[%s] Personal Data Export

[%s] Personal Data Export

[%s] Exportación de Datos Personales

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Personal data export notification email subject. %s: Site title.
Date added:
2019-10-23 11:32:33 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Invalid request ID when sending personal data export email. ID de solicitud no válido cuando intentamos enviar el correo electrónico de exportación de datos personales. Details

Invalid request ID when sending personal data export email.

Invalid request ID when sending personal data export email.

ID de solicitud no válido cuando intentamos enviar el correo electrónico de exportación de datos personales.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:32:33 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 459
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as