Translation of WordPress.com: Spanish (Chile)

6,593 / 30,072 Strings (21 %)

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (30,072) Untranslated (23,300) Waiting (225) Fuzzy (67) Warnings (23)
Prio Original string Translation
Post published privately. ¡Contenido publicado de forma privada! Details

Post published privately.

Post published privately.

¡Contenido publicado de forma privada!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-31 10:13:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Drag a video, upload a new one or select a file from your library. Arrastra %s, carga uno nuevo o selecciona un archivo de la biblioteca. Details

Drag a video, upload a new one or select a file from your library.

Drag a video, upload a new one or select a file from your library.

Arrastra %s, carga uno nuevo o selecciona un archivo de la biblioteca.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-31 10:13:33 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. Si tienes una cuenta e inicias sesión en este sitio, configuraremos una cookie temporal para determinar si tu navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene datos personales y se descarta al cerrar el navegador. Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

Si tienes una cuenta e inicias sesión en este sitio, configuraremos una cookie temporal para determinar si tu navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene datos personales y se descarta al cerrar el navegador.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: default privacy policy text.
Date added:
2018-08-31 10:13:41 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>! La Página de Política de Privacidad fue actualizada correctamente. ¡Recuerda <a href="%s">actualizar tus menús</a>! Details

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

La Página de Política de Privacidad fue actualizada correctamente. ¡Recuerda <a href="%s">actualizar tus menús</a>!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to Customizer -> Menus
Date added:
2018-08-31 10:13:41 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing. ¡Esto es todo, termina de editar! Feliz blogueo. Details

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

¡Esto es todo, termina de editar! Feliz blogueo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:20:53 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Local time is %s. La hora local es %s Details

Local time is %s.

Local time is %s.

La hora local es %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-14 14:12:45 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to manage these options. No tienes permiso para manejar estos ítems. Details

Sorry, you are not allowed to manage these options.

Sorry, you are not allowed to manage these options.

No tienes permiso para manejar estos ítems.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-14 14:12:45 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack plugin Plugins de Jetpack Details

Jetpack plugin

Jetpack plugin

Plugins de Jetpack

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-09 10:18:51 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack %(version)s or higher is required to see this page. Se necesita Jetpack %(version)s para ver esta página. Details

Jetpack %(version)s or higher is required to see this page.

Jetpack %(version)s or higher is required to see this page.

Se necesita Jetpack %(version)s para ver esta página.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-09 10:18:52 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Enable</strong> robust traffic and security features. <strong>Activar</strong> más tráfico y funciones de seguridad. Details

<strong>Enable</strong> robust traffic and security features.

<strong>Enable</strong> robust traffic and security features.

<strong>Activar</strong> más tráfico y funciones de seguridad.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-09 10:18:52 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Monitor</strong> stats to help you analyze your traffic. <strong>Monitorizar</strong> las estadísticas para que puedas analizar tu tráfico. Details

<strong>Monitor</strong> stats to help you analyze your traffic.

<strong>Monitor</strong> stats to help you analyze your traffic.

<strong>Monitorizar</strong> las estadísticas para que puedas analizar tu tráfico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-09 10:18:53 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack Connect Conexión de Jetpack Details

Jetpack Connect

Jetpack Connect

Conexión de Jetpack

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-09 10:18:55 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create your About page Crea tu página principal Details

Create your About page

Create your About page

Crea tu página principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-09 10:18:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href="%s">Switch to the list view</a>. La vista de cuadrícula para la librería multimedia necesita JavaScript. <a href="upload.php?mode=list">Cambiar a vista de lista</a>. Details

The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href="%s">Switch to the list view</a>.

The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href="%s">Switch to the list view</a>.

La vista de cuadrícula para la librería multimedia necesita JavaScript. <a href="upload.php?mode=list">Cambiar a vista de lista</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: list view URL
Date added:
2015-08-09 10:13:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Install Jetpack manually Instala Jetpack de forma manual. Details

Install Jetpack manually

Install Jetpack manually

Instala Jetpack de forma manual.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-09 10:18:58 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as