Translation of WordPress.com: Spanish (Chile)
6,537 / 31,340 Strings (20 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Howdy!↵ ↵ Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.↵ ###CAUSE###↵ First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.↵ ↵ When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:↵ ###DEBUG###↵ ↵ ###DETAILS### | ¡Hola! Desde WordPress 5.2 hay una función incorporada que detecta cuando un plugin o tema causa un error fatal en tu sitio, y te notifica con este correo electrónico automatizado. ###CAUSE### En primer lugar, visita tu sitio web (###SITEURL###) y comprueba si hay problemas visibles. A continuación, visita la página donde se capturó el error (###PAGEURL###) y comprueba si hay problemas visibles. ###SUPPORT### Si tu sitio aparece dañado y no puedes acceder a tu tablero normalmente, WordPress ahora tiene un "modo de recuperación" especial. Esto le permite iniciar sesión de forma segura en su panel e investigar más. ###LINK### Para mantener tu sitio seguro, este enlace expirará en ###EXPIRES###. No te preocupes por eso, sin embargo: te enviaremos un nuevo enlace por correo electrónico si el error se produce de nuevo después de que expire. ###DETAILS### | Details | |
|
Howdy!↵ ↵ Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.↵ ###CAUSE###↵ First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.↵ ↵ When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:↵ ###DEBUG###↵ ↵ ###DETAILS### Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### ¡Hola!↵ ↵ Desde WordPress 5.2 hay una función incorporada que detecta cuando un plugin o tema causa un error fatal en tu sitio, y te notifica con este correo electrónico automatizado.↵ ###CAUSE###↵ En primer lugar, visita tu sitio web (###SITEURL###) y comprueba si hay problemas visibles. A continuación, visita la página donde se capturó el error (###PAGEURL###) y comprueba si hay problemas visibles.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ Si tu sitio aparece dañado y no puedes acceder a tu tablero normalmente, WordPress ahora tiene un "modo de recuperación" especial. Esto le permite iniciar sesión de forma segura en su panel e investigar más.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ Para mantener tu sitio seguro, este enlace expirará en ###EXPIRES###. No te preocupes por eso, sin embargo: te enviaremos un nuevo enlace por correo electrónico si el error se produce de nuevo después de que expire.↵ ↵ ###DETAILS### You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. | Si deseas exportar una lista útil de toda la información en esta página, puedes utilizar el botón de abajo para copiarlo en el portapapeles. A continuación, puedes pegarlo en un archivo de texto y guardarlo en su disco duro, o usarlo para un intercambio de correos electrónicos con un ingeniero de soporte o desarrollador de tema/plugin, por ejemplo. | Details | |
|
If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. Si deseas exportar una lista útil de toda la información en esta página, puedes utilizar el botón de abajo para copiarlo en el portapapeles. A continuación, puedes pegarlo en un archivo de texto y guardarlo en su disco duro, o usarlo para un intercambio de correos electrónicos con un ingeniero de soporte o desarrollador de tema/plugin, por ejemplo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Learn more about why you should use HTTPS | Lee más sobre por qué debe usar HTTPS | Details | |
|
Learn more about why you should use HTTPS Learn more about why you should use HTTPS Lee más sobre por qué debe usar HTTPS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Learn more about what WordPress requires to run. | Lee más sobre lo que WordPress requiere para ejecutarse. | Details | |
|
Learn more about what WordPress requires to run. Learn more about what WordPress requires to run. Lee más sobre lo que WordPress requiere para ejecutarse. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your themes are all up to date | Tus temas están actualizados | Details | |
|
Your themes are all up to date Your themes are all up to date Tus temas están actualizados You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your plugins are all up to date | Todos sus plugins están actualizados | Details | |
|
Your plugins are all up to date Your plugins are all up to date Todos sus plugins están actualizados You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure the database server is not under particularly heavy load? | ¿Estás seguro que el servidor de la base de datos no está particularmente sobre cargado? | Details | |
|
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Are you sure the database server is not under particularly heavy load? ¿Estás seguro que el servidor de la base de datos no está particularmente sobre cargado? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure the database server is running? | ¿Estás seguro de que el servidor de la base de datos está corriendo? | Details | |
|
Are you sure the database server is running? Are you sure the database server is running? ¿Estás seguro de que el servidor de la base de datos está corriendo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure you have typed the correct hostname? | ¿Estás seguro que ingresaste correctamente el hostname? | Details | |
|
Are you sure you have typed the correct hostname? Are you sure you have typed the correct hostname? ¿Estás seguro que ingresaste correctamente el hostname? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. | Ahora puedes administrar y previsualizar en vivo la Cabecera Personalizada en el <a href="%1$s">Personalizador</a>. | Details | |
|
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. Ahora puedes administrar y previsualizar en vivo la Cabecera Personalizada en el <a href="%1$s">Personalizador</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. | Ahora puedes administrar y previsualizar en vivo los Fondos Personalizados en el <a href="%1$s">Personalizador</a>. | Details | |
|
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. Ahora puedes administrar y previsualizar en vivo los Fondos Personalizados en el <a href="%1$s">Personalizador</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jetpack plugin | Plugins de Jetpack | Details | |
|
Jetpack plugin Jetpack plugin Plugins de Jetpack You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jetpack %(version)s or higher is required to see this page. | Se necesita Jetpack %(version)s para ver esta página. | Details | |
|
Jetpack %(version)s or higher is required to see this page. Jetpack %(version)s or higher is required to see this page. Se necesita Jetpack %(version)s para ver esta página. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Enable</strong> robust traffic and security features. | <strong>Activar</strong> más tráfico y funciones de seguridad. | Details | |
|
<strong>Enable</strong> robust traffic and security features. <strong>Enable</strong> robust traffic and security features. <strong>Activar</strong> más tráfico y funciones de seguridad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Monitor</strong> stats to help you analyze your traffic. | <strong>Monitorizar</strong> las estadísticas para que puedas analizar tu tráfico. | Details | |
|
<strong>Monitor</strong> stats to help you analyze your traffic. <strong>Monitor</strong> stats to help you analyze your traffic. <strong>Monitorizar</strong> las estadísticas para que puedas analizar tu tráfico. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
