Translations < Spanish (Chile) < WordPress.com

Translation of WordPress.com: Spanish (Chile)

44,696 / 49,636 Strings (90 %)

The translations to Spanish (Chile) will automatically fall back to Spanish (default).

← 1 2 3 … 14 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Welcome to the WordPress.com community.	Bienvenido a la comunidad WordPress.com	Details
Welcome to the WordPress.com community. Welcome to the WordPress.com community. Bienvenido a la comunidad WordPress.com Bienvenido a la comunidad WordPress.com You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2018-11-19 01:51:28 GMT Translated by: Juan Xioms (juandavidaz77) Last updated by: Galois (galois) Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in Spanish (default) Show all deliverables with this original (es-cl) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
↑	Advanced customization	Customización avanzada	Details
Advanced customization Advanced customization Customización avanzada Customización avanzada You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2018-11-19 01:51:57 GMT Translated by: Juan Xioms (juandavidaz77) Last updated by: Javier Aranda (javierarandaserralbo) Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in Spanish (default) Show all deliverables with this original (es-cl) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Select a Plan Step	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Block emails	Bloquear Correos	Details
Block emails Block emails Bloquear Correos Bloquear Correos You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2020-05-08 12:31:30 GMT Translated by: Moisés Ordóñez Alarcón (moisesordonezalarcon) Last updated by: Javier Aranda (javierarandaserralbo) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in Spanish (default) Show all deliverables with this original (es-cl) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Cards and Forms: Update headings and labels to use sentence case	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Edit %s	Editar	Details
Edit %s Edit %s Warning: Missing %s placeholder in translation. Editar Editar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s: attribute name translators: %s: Name of current post Date added: 2018-11-28 19:22:39 GMT Translated by: Maurice (jonasbigfish) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in Spanish (default) Show all deliverables with this original (es-cl) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Edit %s	Editar	Details
Edit %s Edit %s Warning: Missing %s placeholder in translation. Editar Editar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s: attribute name translators: %s: Name of current post Date added: 2018-11-28 19:22:39 GMT Translated by: Maurice (jonasbigfish) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in Spanish (default) Show all deliverables with this original (es-cl) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Edit %s	Editar	Details
Edit %s Edit %s Warning: Missing %s placeholder in translation. Editar Editar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s: attribute name translators: %s: Name of current post Date added: 2018-11-28 19:22:39 GMT Translated by: Maurice (jonasbigfish) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in Spanish (default) Show all deliverables with this original (es-cl) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Pick one of our popular themes to get started or choose from hundreds more after you sign up. Themes step subheader in Signup	Elije uno de nuestros temas populares para empezar o elije entre cientos más después de registrarse.	Details
Pick one of our popular themes to get started or choose from hundreds more after you sign up. Pick one of our popular themes to get started or choose from hundreds more after you sign up. Elije uno de nuestros temas populares para empezar o elije entre cientos más después de registrarse. Elije uno de nuestros temas populares para empezar o elije entre cientos más después de registrarse. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Themes step subheader in Signup Date added: 2017-08-24 20:44:21 GMT Translated by: ZeroBlaster3 (zeroblaster0) Last updated by: welocalizegp Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in Spanish (default) Show all deliverables with this original (es-cl) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Learn more ›	Más información:	Details
Learn more › Learn more › Más información: Más información: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2017-05-02 08:54:24 GMT Translated by: Moisés Ordóñez Alarcón (moisesordonezalarcon) Last updated by: Yoav (yoavf) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in Spanish (default) Show all deliverables with this original (es-cl) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: /create landing page	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Everyone needs a backup plan.	Todos necesitan un plan secundario.	Details
Everyone needs a backup plan. Everyone needs a backup plan. Todos necesitan un plan secundario. Todos necesitan un plan secundario. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2017-05-02 08:57:46 GMT Translated by: Moisés Ordóñez Alarcón (moisesordonezalarcon) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in Spanish (default) Show all deliverables with this original (es-cl) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Find the domain that defines you	Busca un dominio que te defina	Details
Find the domain that defines you Find the domain that defines you Busca un dominio que te defina Busca un dominio que te defina You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2017-05-02 09:01:43 GMT Translated by: Moisés Ordóñez Alarcón (moisesordonezalarcon) Last updated by: Javier Aranda (javierarandaserralbo) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in Spanish (default) Show all deliverables with this original (es-cl) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Domains List View deliverable: Domain Selection Step	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Your next big idea starts here	Tu próxima gran idea comienza aquí	Details
Your next big idea starts here Your next big idea starts here Tu próxima gran idea comienza aquí Tu próxima gran idea comienza aquí You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2017-05-02 09:02:51 GMT Translated by: Moisés Ordóñez Alarcón (moisesordonezalarcon) Last updated by: Javier Aranda (javierarandaserralbo) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in Spanish (default) Show all deliverables with this original (es-cl) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Domains List View deliverable: Domain Selection Step	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Best Alternative	Mejor alternativa	Details
Best Alternative Best Alternative Mejor alternativa Mejor alternativa You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2017-08-24 21:28:32 GMT Translated by: ZeroBlaster3 (zeroblaster0) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in Spanish (default) Show all deliverables with this original (es-cl) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Domain Selection Step	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Username or Email Address	Nombre de usuario o dirección de correo electrónico	Details
Username or Email Address Username or Email Address Nombre de usuario o dirección de correo electrónico Nombre de usuario o dirección de correo electrónico You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2017-05-02 09:02:34 GMT Translated by: Moisés Ordóñez Alarcón (moisesordonezalarcon) Last updated by: Nilo Velez (nilovelez) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in Spanish (default) Show all deliverables with this original (es-cl) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Username or Email Address	Nombre de usuario o dirección de correo electrónico	Details
Username or Email Address Username or Email Address Nombre de usuario o dirección de correo electrónico Nombre de usuario o dirección de correo electrónico You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2017-05-02 09:02:34 GMT Translated by: Moisés Ordóñez Alarcón (moisesordonezalarcon) Last updated by: Nilo Velez (nilovelez) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in Spanish (default) Show all deliverables with this original (es-cl) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Username mentions	Menciones del nombre de usuario	Details
Username mentions Username mentions Menciones del nombre de usuario Menciones del nombre de usuario You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2017-05-02 09:50:03 GMT Translated by: Moisés Ordóñez Alarcón (moisesordonezalarcon) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in Spanish (default) Show all deliverables with this original (es-cl) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 2 3 … 14 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of WordPress.com: Spanish (Chile)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta