Translation of WordPress.com: Spanish (Chile)

12,010 / 41,442 Strings (28 %)

The translations to Spanish (Chile) will automatically fall back to Spanish (default).
1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (41,442) Untranslated (29,251) Waiting (222) Fuzzy (29) Warnings (22)
Prio Original string Translation
Edit %s Editar Details

Edit %s

Edit %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Editar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit %s Editar Details

Edit %s

Edit %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Editar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit %s Editar Details

Edit %s

Edit %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Editar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s updates failed. Fallaron %d actualizaciones. Details

%s updates failed.

%s updates failed.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Fallaron %d actualizaciones.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s update failed. Falló %d actualización. Details

%s update failed.

%s update failed.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Falló %d actualización.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don't show again No mostrar de nuevo Details

Don't show again

Don't show again

Warning: Translation should not end on newline.
No mostrar de nuevo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You don't have any WordPress sites yet. no traduce Details

You don't have any WordPress sites yet.

You don't have any WordPress sites yet.

Warning: Translation should not end on newline.
no traduce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You don't have any WordPress sites yet. Todavía no tienes ningún sitio de WordPress. Details

You don't have any WordPress sites yet.

You don't have any WordPress sites yet.

Warning: Translation should not begin on newline.
Todavía no tienes ningún sitio de WordPress.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Views noun Vistas Details

Views

Views

Warning: Translation should not end on newline.
Vistas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Allow Pingbacks & Trackbacks Permitir Pingbacks & Trackbacks Details

Allow Pingbacks & Trackbacks

Allow Pingbacks & Trackbacks

Warning: Translation should not end on newline.
Permitir Pingbacks & Trackbacks

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Allow Pingbacks & Trackbacks Permitir Pingbacks & Trackbacks Details

Allow Pingbacks & Trackbacks

Allow Pingbacks & Trackbacks

Warning: Translation should not end on newline.
Permitir Pingbacks & Trackbacks

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage the blogs you follow in the <a href="%s">WordPress.com Reader</a>. Ahora puedes gestionar los blogs que sigues con el Details

You can now manage the blogs you follow in the <a href="%s">WordPress.com Reader</a>.

You can now manage the blogs you follow in the <a href="%s">WordPress.com Reader</a>.

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ahora puedes gestionar los blogs que sigues con el

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use. Su theme soporta %s menú. Seleccione el menú que desea utilizar. Details

Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.

Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Su theme soporta %s menú. Seleccione el menú que desea utilizar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s. Por favor, intente cargar este fichero con el %1$cargador del navegador%2$s. Details

Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.

Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Por favor, intente cargar este fichero con el %1$cargador del navegador%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sites <span class="count">(%d)</span> Sitios Details

Sites <span class="count">(%d)</span>

Sites <span class="count">(%d)</span>

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Sitios

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as