Translation of WordPress.com: Spanish (Chile)
43,072 / 46,055 Strings (93 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit %s | Editar | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit %s | Editar | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit %s | Editar | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %s updates failed. | Fallaron %d actualizaciones. | Details | |
|
%s updates failed. %s updates failed.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Fallaron %d actualizaciones. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s update failed. | Falló %d actualización. | Details | |
|
%s update failed. %s update failed.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Falló %d actualización. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Don't show again | No mostrar de nuevo↵ | Details | |
|
Don't show again Don't show again
Warning: Translation should not end on newline.
No mostrar de nuevo↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You don't have any WordPress sites yet. | no traduce↵ | Details | |
|
You don't have any WordPress sites yet. You don't have any WordPress sites yet.
Warning: Translation should not end on newline.
no traduce↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You don't have any WordPress sites yet. | ↵ Todavía no tienes ningún sitio de WordPress. | Details | |
|
You don't have any WordPress sites yet. You don't have any WordPress sites yet.
Warning: Translation should not begin on newline.
↵ Todavía no tienes ningún sitio de WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Views noun | Vistas↵ | Details | |
|
Views Views
Warning: Translation should not end on newline.
Vistas↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You can now manage the blogs you follow in the <a href="%s">WordPress.com Reader</a>. | Ahora puedes gestionar los blogs que sigues con el | Details | |
|
You can now manage the blogs you follow in the <a href="%s">WordPress.com Reader</a>. You can now manage the blogs you follow in the <a href="%s">WordPress.com Reader</a>.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ahora puedes gestionar los blogs que sigues con el You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use. | Su theme soporta %s menú. Seleccione el menú que desea utilizar. | Details | |
|
Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use. Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Su theme soporta %s menú. Seleccione el menú que desea utilizar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s. | Por favor, intente cargar este fichero con el %1$cargador del navegador%2$s. | Details | |
|
Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s. Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Por favor, intente cargar este fichero con el %1$cargador del navegador%2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sites <span class="count">(%d)</span> | Sitios | Details | |
|
Sites <span class="count">(%d)</span> Sites <span class="count">(%d)</span>
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Sitios You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Pending <span class="count">(%d)</span> | Pendientes | Details | |
|
Pending <span class="count">(%d)</span> Pending <span class="count">(%d)</span>
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Pendientes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Comments <span class="count">(%d)</span> | Comentarios | Details | |
|
Comments <span class="count">(%d)</span> Comments <span class="count">(%d)</span>
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Comentarios You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 