Translation of WordPress.com: Spanish (Chile)

51,127 / 54,908 Strings (93 %)

The translations to Spanish (Chile) will automatically fall back to Spanish (default).
1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (54,907) Untranslated (43,278) Waiting (211) Fuzzy (214) Warnings (25)
Prio Original string Translation
When true, the payment gateway API is used to generate the refund. Cuando sea <em>true</em>, la API de la pasarela de pago se utiliza para generar el reembolso. Details

When true, the payment gateway API is used to generate the refund.

When true, the payment gateway API is used to generate the refund.

Warning: Too many tags in translation.
Cuando sea <em>true</em>, la API de la pasarela de pago se utiliza para generar el reembolso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only. Si es <em>true</em>, la nota se mostrará a los clientes y se les avisará. Si es <em>false</em>, la nota solo será de referencia para el administrador. Details

If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only.

If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only.

Warning: Too many tags in translation.
Si es <em>true</em>, la nota se mostrará a los clientes y se les avisará. Si es <em>false</em>, la nota solo será de referencia para el administrador.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices. Si es <em>true</em> este cupón no se aplicará a los artículos que tengan precios rebajados. Details

If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices.

If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices.

Warning: Too many tags in translation.
Si es <em>true</em> este cupón no se aplicará a los artículos que tengan precios rebajados.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping. Si es <em>true</em> y el método de envío gratuito requiere un cupón este cupón activará el envío gratuito. Details

If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping.

If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping.

Warning: Too many tags in translation.
Si es <em>true</em> y el método de envío gratuito requiere un cupón este cupón activará el envío gratuito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart. Si es <em>true</em> el cupón solo se puede usar individualmente. El resto de cupones que se añadan se borrarán del carrito. Details

If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart.

If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart.

Warning: Too many tags in translation.
Si es <em>true</em> el cupón solo se puede usar individualmente. El resto de cupones que se añadan se borrarán del carrito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit %s Editar Details

Edit %s

Edit %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Editar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: attribute name
translators: %s: Name of current post
Date added:
2018-11-28 19:22:39 GMT
Translated by:
Maurice (jonasbigfish)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit %s Editar Details

Edit %s

Edit %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Editar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: attribute name
translators: %s: Name of current post
Date added:
2018-11-28 19:22:39 GMT
Translated by:
Maurice (jonasbigfish)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit %s Editar Details

Edit %s

Edit %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Editar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: attribute name
translators: %s: Name of current post
Date added:
2018-11-28 19:22:39 GMT
Translated by:
Maurice (jonasbigfish)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s updates failed. Fallaron %d actualizaciones. Details

%s updates failed.

%s updates failed.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Fallaron %d actualizaciones.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s update failed. Falló %d actualización. Details

%s update failed.

%s update failed.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Falló %d actualización.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don't show again No mostrar de nuevo Details

Don't show again

Don't show again

Warning: Translation should not end on newline.
No mostrar de nuevo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You don't have any WordPress sites yet. no traduce Details

You don't have any WordPress sites yet.

You don't have any WordPress sites yet.

Warning: Translation should not end on newline.
no traduce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You don't have any WordPress sites yet. Todavía no tienes ningún sitio de WordPress. Details

You don't have any WordPress sites yet.

You don't have any WordPress sites yet.

Warning: Translation should not begin on newline.
Todavía no tienes ningún sitio de WordPress.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Views noun Vistas Details

Views

Views

Warning: Translation should not end on newline.
Vistas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage the blogs you follow in the <a href="%s">WordPress.com Reader</a>. Ahora puedes gestionar los blogs que sigues con el Details

You can now manage the blogs you follow in the <a href="%s">WordPress.com Reader</a>.

You can now manage the blogs you follow in the <a href="%s">WordPress.com Reader</a>.

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ahora puedes gestionar los blogs que sigues con el

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as