Translation of WordPress.com: Spanish (Chile)

44,515 / 49,338 Strings (90 %)

The translations to Spanish (Chile) will automatically fall back to Spanish (default).
1 3096 3097 3098 3099 3100 3319
Filter ↓ Sort ↓ All (49,338) Untranslated (37,883) Waiting (202) Fuzzy (191) Warnings (20)
Prio Original string Translation
The importer is smart enough not to import duplicates, so you can run this multiple times without worry if—for whatever reason—it doesn't finish. El importador es lo suficiente agudo para no importar duplicados, así que puede ejecutarlo múltiples veces sin preocuparse si—por cualquier razón—no finaliza. Details

The importer is smart enough not to import duplicates, so you can run this multiple times without worry if—for whatever reason—it doesn't finish.

The importer is smart enough not to import duplicates, so you can run this multiple times without worry if—for whatever reason—it doesn't finish.

El importador es lo suficiente agudo para no importar duplicados, así que puede ejecutarlo múltiples veces sin preocuparse si—por cualquier razón—no finaliza.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Howdy! We’re about to begin importing all of your Movable Type or TypePad entries into WordPress. To begin, choose a file to upload and click Upload file and import. ¡Hola! Vamos a empezar a importar todas sus entradas Movable Type o TypePad a WordPress. Para empezar, elija un archivo a subir y haga clic en Subir archivo e importar. Details

Howdy! We’re about to begin importing all of your Movable Type or TypePad entries into WordPress. To begin, choose a file to upload and click Upload file and import.

Howdy! We’re about to begin importing all of your Movable Type or TypePad entries into WordPress. To begin, choose a file to upload and click Upload file and import.

¡Hola! Vamos a empezar a importar todas sus entradas Movable Type o TypePad a WordPress. Para empezar, elija un archivo a subir y haga clic en Subir archivo e importar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Import Movable Type or TypePad Importar de Movable Type o TypePad Details

Import Movable Type or TypePad

Import Movable Type or TypePad

Importar de Movable Type o TypePad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Import posts from LiveJournal using their API. Importar posts desde LiveJournal utilizando su API. Details

Import posts from LiveJournal using their API.

Import posts from LiveJournal using their API.

Importar posts desde LiveJournal utilizando su API.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Import posts from LiveJournal using their API. Importar posts desde LiveJournal utilizando su API. Details

Import posts from LiveJournal using their API.

Import posts from LiveJournal using their API.

Importar posts desde LiveJournal utilizando su API.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
LiveJournal LiveJournal Details

LiveJournal

LiveJournal

LiveJournal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Processing next batch. Procesando el siguiente proceso por lotes. Details

Processing next batch.

Processing next batch.

Procesando el siguiente proceso por lotes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Successfully re-threaded %s comments. Se han "re-anidado" con éxito %s comentarios. Details

Successfully re-threaded %s comments.

Successfully re-threaded %s comments.

Se han "re-anidado" con éxito %s comentarios.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Ahora estamos reconstruyendo el anidado de tus comentarios (esto también puede llevar un rato si tienes muchos comentarios)... Details

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Ahora estamos reconstruyendo el anidado de tus comentarios (esto también puede llevar un rato si tienes muchos comentarios)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Rebuild my comment threads » Reconstruir mis hilos de comentarios » Details

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Reconstruir mis hilos de comentarios »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comments have all been imported now, but we still need to rebuild your conversation threads. Ya se han importado todos tus comentarios, pero aún tenemos que reconstruir tus hilos de conversación. Details

Your comments have all been imported now, but we still need to rebuild your conversation threads.

Your comments have all been imported now, but we still need to rebuild your conversation threads.

Ya se han importado todos tus comentarios, pero aún tenemos que reconstruir tus hilos de conversación.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Imported comment batch %d of <strong>approximately</strong> %d Proceso por lotes de importación de comentarios %d de <strong>aproximadamente</strong> %d Details

Imported comment batch %d of <strong>approximately</strong> %d

Imported comment batch %d of <strong>approximately</strong> %d

Proceso por lotes de importación de comentarios %d de <strong>aproximadamente</strong> %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Now we will download your comments so we can import them (this could take a <strong>long</strong> time if you have lots of comments)... Ahora descargaremos tus comentarios para poder importarlos (esto podría llevar <strong>mucho</strong> tiempo si tienes muchos comentarios)... Details

Now we will download your comments so we can import them (this could take a <strong>long</strong> time if you have lots of comments)...

Now we will download your comments so we can import them (this could take a <strong>long</strong> time if you have lots of comments)...

Ahora descargaremos tus comentarios para poder importarlos (esto podría llevar <strong>mucho</strong> tiempo si tienes muchos comentarios)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Download my comments &raquo; Descargar mis comentarios &raquo; Details

Download my comments &raquo;

Download my comments &raquo;

Descargar mis comentarios &raquo;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your posts have all been imported, but wait &#8211; there&#8217;s more! Now we need to download &amp; import your comments. Ya se han importado todas tus entradas pero, espera, ¡hay más!. Ahora tendremos que descargar e importar tus comentarios. Details

Your posts have all been imported, but wait &#8211; there&#8217;s more! Now we need to download &amp; import your comments.

Your posts have all been imported, but wait &#8211; there&#8217;s more! Now we need to download &amp; import your comments.

Ya se han importado todas tus entradas pero, espera, ¡hay más!. Ahora tendremos que descargar e importar tus comentarios.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 3096 3097 3098 3099 3100 3319
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as