Translation of WordPress.com: Spanish (Mexico) Glossary
60,391 / 65,724 Strings (91 %)
Validator: astrowebdev. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | A home for all of your videos. | Un hogar para todos tus vídeos. | Details |
|
A home for all of your videos. A home for all of your videos. Un hogar para todos tus vídeos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Un tema sencillo diseñado para que los propietarios de restaurantes puedan crear sus sitios web fácilmente. Es limpio, directo y personalizable. | Details |
|
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Un tema sencillo diseñado para que los propietarios de restaurantes puedan crear sus sitios web fácilmente. Es limpio, directo y personalizable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. | Poema rinde homenaje al venerado escritor y poeta portugués Fernando Pessoa y sus distintos seudónimos. Sus funciones de diseño minimalista y su combinación de colores en blanco y negro están complementados por una elegante fuente serif. Las plantillas de Poema tienen un diseño cuidado y cuentan con un ancho de contenido cómodo y espacio en blanco, pensado al detalle que ofrecen una experiencia de lectura relajante e inmersiva ideal para apreciar la poesía. | Details |
|
Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. Poema rinde homenaje al venerado escritor y poeta portugués Fernando Pessoa y sus distintos seudónimos. Sus funciones de diseño minimalista y su combinación de colores en blanco y negro están complementados por una elegante fuente serif. Las plantillas de Poema tienen un diseño cuidado y cuentan con un ancho de contenido cómodo y espacio en blanco, pensado al detalle que ofrecen una experiencia de lectura relajante e inmersiva ideal para apreciar la poesía. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It has an opinionated default style and two alternative style variations. | Ueno es un tema diseñado para móviles, perfecto para todo tipo de blog o sitio web. Tiene un estilo por defecto que es toda una declaración de intenciones y, además, cuenta con dos variaciones de estilo alternativas. | Details |
|
Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It has an opinionated default style and two alternative style variations. Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It has an opinionated default style and two alternative style variations. Ueno es un tema diseñado para móviles, perfecto para todo tipo de blog o sitio web. Tiene un estilo por defecto que es toda una declaración de intenciones y, además, cuenta con dos variaciones de estilo alternativas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. | Iotix es un excelente punto de partida para crear el sitio web de un negocio o una empresa emergente. | Details |
|
Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. Iotix es un excelente punto de partida para crear el sitio web de un negocio o una empresa emergente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Continue with Free plan | Continuar con el plan gratuito | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan Continuar con el plan gratuito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | Elegir %(planTitle)s - %(planPrice)s al mes | Details |
|
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Elegir %(planTitle)s - %(planPrice)s al mes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. | Los dominios personalizados solo están disponibles con un plan de pago. Y son gratuitos durante el primer año con un plan de pago anual. | Details |
|
Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. Los dominios personalizados solo están disponibles con un plan de pago. Y son gratuitos durante el primer año con un plan de pago anual. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A paid plan is required for your domain. | Se necesita un plan de pago para tu dominio. | Details |
|
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. Se necesita un plan de pago para tu dominio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}Gratis durante el primer año con cualquier plan de pago anual{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Gratis durante el primer año con cualquier plan de pago anual{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the Creative People of Automattic. | Un tema en homenaje a George Lois, director artístico visionario y autor norteamericano. Echaremos de menos todas tus grandes ideas. Descansa en paz, George. De parte de los creativos de Automattic. | Details |
|
A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the Creative People of Automattic. A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the Creative People of Automattic. Un tema en homenaje a George Lois, director artístico visionario y autor norteamericano. Echaremos de menos todas tus grandes ideas. Descansa en paz, George. De parte de los creativos de Automattic. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | O paga 2 años por adelantado y <b>ahorra un %d%%</b> | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront O paga 2 años por adelantado y <b>ahorra un %d%%</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | Si cambias a un plan anual, podrías pagar solo %1$s al mes. Pagarás %2$s%% menos que con tu plan mensual actual. Solo tienes que hacer clic para pagar menos. | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! Si cambias a un plan anual, podrías pagar solo %1$s al mes. Pagarás %2$s%% menos que con tu plan mensual actual. Solo tienes que hacer clic para pagar menos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. | Saca el máximo partido a tu dinero: paga dos años por adelantado y reduce el coste de tu plan %1$s a tan solo <b>%2$s</b> al año. Así también evitarás interrupciones del servicio, ya que no tendrás que estar pendiente de renovar tu plan. | Details |
|
Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Saca el máximo partido a tu dinero: paga dos años por adelantado y reduce el coste de tu plan %1$s a tan solo <b>%2$s</b> al año. Así también evitarás interrupciones del servicio, ya que no tendrás que estar pendiente de renovar tu plan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront | Ahorra <b>%s al mes al pagar 1 año por adelantado</b> | Details |
|
Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Ahorra <b>%s al mes al pagar 1 año por adelantado</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
