Translation of WordPress.com: Spanish (Mexico) Glossary
44,515 / 49,338 Strings (90 %)
Validator: astrowebdev. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | %s gives you direct access to our customer service team. We call them Happiness Engineers, because their mission is to make sure you are a satisfied customer who stays with us for many years. Our Happiness Engineers provide you with round-the-clock support via live chat and email. | %s te da acceso directo a nuestro equipo del servicio de atención al cliente. Los llamamos Happiness Engineers, porque su misión es asegurarse de que seas un cliente satisfecho que se quede con nosotros durante muchos años. Nuestros Happiness Engineers ofrecen soporte las 24 horas del día a través de chat y correo electrónico. | Details |
|
%s gives you direct access to our customer service team. We call them Happiness Engineers, because their mission is to make sure you are a satisfied customer who stays with us for many years. Our Happiness Engineers provide you with round-the-clock support via live chat and email. %s gives you direct access to our customer service team. We call them Happiness Engineers, because their mission is to make sure you are a satisfied customer who stays with us for many years. Our Happiness Engineers provide you with round-the-clock support via live chat and email. %s te da acceso directo a nuestro equipo del servicio de atención al cliente. Los llamamos Happiness Engineers, porque su misión es asegurarse de que seas un cliente satisfecho que se quede con nosotros durante muchos años. Nuestros Happiness Engineers ofrecen soporte las 24 horas del día a través de chat y correo electrónico. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year <em>plus</em> a 14-day money-back guarantee. <a href="%3$s" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: %4$s;">Click here for the details</a>. | ¿Aún no has mejorado tu plan? ¡No te preocupes! %1$s solo cuesta %2$s al mes y viene con un dominio gratuito durante un año, <em>además</em> de una garantía de devolución del dinero de 14 días. <a href="%3$s" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: %4$s;">Haz clic aquí para ver todos los detalles</a>. | Details |
|
Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year <em>plus</em> a 14-day money-back guarantee. <a href="%3$s" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: %4$s;">Click here for the details</a>. Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year <em>plus</em> a 14-day money-back guarantee. <a href="%3$s" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: %4$s;">Click here for the details</a>. ¿Aún no has mejorado tu plan? ¡No te preocupes! %1$s solo cuesta %2$s al mes y viene con un dominio gratuito durante un año, <em>además</em> de una garantía de devolución del dinero de 14 días. <a href="%3$s" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: %4$s;">Haz clic aquí para ver todos los detalles</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Don’t go it alone! Upgrade and gain access to WordPress.com experts. | ¡Cuenta con nuestra ayuda! Mejora tu plan y consulta a los expertos de WordPress.com. | Details |
|
Don’t go it alone! Upgrade and gain access to WordPress.com experts. Don’t go it alone! Upgrade and gain access to WordPress.com experts. ¡Cuenta con nuestra ayuda! Mejora tu plan y consulta a los expertos de WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | 3. An upgrade to %s is packed with premium features at an affordable price. | 3. La mejora del plan a %s está repleta de funciones premium a un precio asequible. | Details |
|
3. An upgrade to %s is packed with premium features at an affordable price. 3. An upgrade to %s is packed with premium features at an affordable price. 3. La mejora del plan a %s está repleta de funciones premium a un precio asequible. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | 7. Because the best time to start is right now. | 7. Porque el mejor momento para empezar es ahora mismo. | Details |
|
7. Because the best time to start is right now. 7. Because the best time to start is right now. 7. Porque el mejor momento para empezar es ahora mismo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | 7. Because the best time to start is <u>right now</u>. | 7. Porque el mejor momento para empezar es <u>ahora mismo</u>. | Details |
|
7. Because the best time to start is <u>right now</u>. 7. Because the best time to start is <u>right now</u>. 7. Porque el mejor momento para empezar es <u>ahora mismo</u>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | 6. Unlimited Premium Themes & Advanced Design Customization. | 6. Temas premium ilimitados y personalización de diseño avanzada. | Details |
|
6. Unlimited Premium Themes & Advanced Design Customization. 6. Unlimited Premium Themes & Advanced Design Customization. 6. Temas premium ilimitados y personalización de diseño avanzada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | 5. You’ll get round-the-clock expert support. | 5. Tendrás a tu disposición a nuestro equipo de soporte de expertos las 24 horas del día. | Details |
|
5. You’ll get round-the-clock expert support. 5. You’ll get round-the-clock expert support. 5. Tendrás a tu disposición a nuestro equipo de soporte de expertos las 24 horas del día. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Start learning | Empezar a aprender | Details |
|
Start learning Start learning Empezar a aprender You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and running in just nine minutes. | Aprende lo básico con nuestro mini curso en vídeo: estarás listo para empezar en solo nueve minutos. | Details |
|
Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and running in just nine minutes. Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and running in just nine minutes. Aprende lo básico con nuestro mini curso en vídeo: estarás listo para empezar en solo nueve minutos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Blog like an expert from day one | Sé un bloguero experto desde el primer día | Details |
|
Blog like an expert from day one Blog like an expert from day one Sé un bloguero experto desde el primer día You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Set yourself up for blogging success | Prepárate para triunfar con tu blog | Details |
|
Set yourself up for blogging success Set yourself up for blogging success Prepárate para triunfar con tu blog You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Upskill and save hours | Mejora tus habilidades y ahórrate mucho tiempo | Details |
|
Upskill and save hours Upskill and save hours Mejora tus habilidades y ahórrate mucho tiempo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Familiarize yourself with WordPress | Familiarízate con WordPress | Details |
|
Familiarize yourself with WordPress Familiarize yourself with WordPress Familiarízate con WordPress You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Learn the basics of blogging | Aprende lo fundamental sobre los blogs | Details |
|
Learn the basics of blogging Learn the basics of blogging Aprende lo fundamental sobre los blogs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 