Translation of WordPress.com: Spanish (Mexico) Glossary

4,650 / 32,680 Strings (14 %)

Validator: astrowebdev. More information.

The translations to Spanish (Mexico) will automatically fall back to Spanish (default).
1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (32,680) Untranslated (27,967) Waiting (59) Fuzzy (26) Warnings (16)
Prio Original string Translation
Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM Theme starter content Lunes a viernes: 9:00AM a 5:00PM Details

Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM

Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM

Lunes a viernes: 9:00AM a 5:00PM

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead. La REST API no puede ser completamente desactivada, los rest_authentication_errors se pueden usar para restringir el acceso a la API en su lugar. Details

The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead.

The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead.

La REST API no puede ser completamente desactivada, los rest_authentication_errors se pueden usar para restringir el acceso a la API en su lugar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, the comment could not be updated. Lo siento, el comentario no pudo editarse. Details

Sorry, the comment could not be updated.

Sorry, the comment could not be updated.

Lo siento, el comentario no pudo editarse.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, the term could not be created. Lo siento, no se pudo crear tu término. Details

Sorry, the term could not be created.

Sorry, the term could not be created.

Lo siento, no se pudo crear tu término.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That’s all, stop editing! Happy publishing. ¡Eso es todo, no edites más! Feliz blogging. Details

That’s all, stop editing! Happy publishing.

That’s all, stop editing! Happy publishing.

¡Eso es todo, no edites más! Feliz blogging.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php is localized.
You can check the localized release package or
https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp version>/dist/wp-config-sample.php
Date added:
2016-12-22 16:26:05 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? ¿Estás seguro de que el servidor de base de datos no esté sometido a una sobrecarga de trabajo? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

¿Estás seguro de que el servidor de base de datos no esté sometido a una sobrecarga de trabajo?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? ¿Estás seguro de que el servidor de base de datos está funcionando? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

¿Estás seguro de que el servidor de base de datos está funcionando?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? ¿Estás seguro de haber introducido el nombre de host correcto? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

¿Estás seguro de haber introducido el nombre de host correcto?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix. Recomendamos que cambies la url del sitio a %1$s antes de activar la característica de red. Todavía será posible visitar tu sitio usando el prefijo %3$s con una dirección como %2$s pero los enlaces no tendrán el prefijo %3$s. Details

We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.

We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.

Recomendamos que cambies la url del sitio a %1$s antes de activar la característica de red. Todavía será posible visitar tu sitio usando el prefijo %3$s con una dirección como %2$s pero los enlaces no tendrán el prefijo %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to manage block types. Lo siento, no tienes permisos para borrar ese usuario. Details

Sorry, you are not allowed to manage block types.

Sorry, you are not allowed to manage block types.

Lo siento, no tienes permisos para borrar ese usuario.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. Ahora puedes administrar y tener una vista previa de la Cabecera Personalizada en el <a href="%1$s">Personalizador</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

Ahora puedes administrar y tener una vista previa de la Cabecera Personalizada en el <a href="%1$s">Personalizador</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2016-12-22 16:28:09 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. Ahora puedes administrar y tener una vista previa del Fondo Personalizado en el <a href="%1$s">Personalizador</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

Ahora puedes administrar y tener una vista previa del Fondo Personalizado en el <a href="%1$s">Personalizador</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2016-12-22 16:28:09 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts Permitir notificaciones de enlaces de otros blogs (pingbacks y trackbacks) en los nuevos artículos Details

Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts

Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts

Permitir notificaciones de enlaces de otros blogs (pingbacks y trackbacks) en los nuevos artículos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose site Selecciona archivo Details

Choose site

Choose site

Selecciona archivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. Estás utilizando la subida múltiple de archivos. ¿Algún problema? Puedes probar a <a href="%1$s" target="%2$s">subirlo desde el navegador</a>. Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

Estás utilizando la subida múltiple de archivos. ¿Algún problema? Puedes probar a <a href="%1$s" target="%2$s">subirlo desde el navegador</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2016-12-22 16:28:11 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as