Translation of WordPress.com: Spanish (Mexico) Glossary

44,648 / 49,580 Strings (90 %)

Validator: astrowebdev. More information.

The translations to Spanish (Mexico) will automatically fall back to Spanish (default).
1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (49,581) Untranslated (36,600) Waiting (103) Fuzzy (194) Warnings (56)
Prio Original string Translation
Welcome to the WordPress.com community. Bienvenido(a) a la comunidad WordPress.com Details

Welcome to the WordPress.com community.

Welcome to the WordPress.com community.

Warning: Translation should not end on newline.
Bienvenido(a) a la comunidad WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. En ocasiones, es posible que algunos de sus visitantes vean un aviso aquí, como también un banner sobre privacidad y cookies en la parte inferior de la página. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
En ocasiones, es posible que algunos de sus visitantes vean un aviso aquí, como también un banner sobre privacidad y cookies en la parte inferior de la página.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Este es el ejemplo de una página. A diferencia de las entradas que se muestran en la página principal de su blog en el orden que se publicaron, las páginas son mas adecuadas para mostrar contenido fijo y de fácil acceso tal como formularios de sus contactos o información sobre usted. Para editar la página haga click en el enlace Editar o aquí para añadir otra página. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Este es el ejemplo de una página. A diferencia de las entradas que se muestran en la página principal de su blog en el orden que se publicaron, las páginas son mas adecuadas para mostrar contenido fijo y de fácil acceso tal como formularios de sus contactos o información sobre usted. Para editar la página haga click en el enlace Editar o aquí para añadir otra página.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Tu followeres Details

Your Followers

Your Followers

Warning: Translation should not end on newline.
Tu followeres

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Tus seguidores Details

Your Followers

Your Followers

Warning: Translation should not end on newline.
Tus seguidores

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Sus seguidores Details

Your Followers

Your Followers

Warning: Translation should not end on newline.
Sus seguidores

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{link}}Some features{{/link}} will not be available, but you'll be able to connect your user account at any point to unlock them. {{link}}Algunas características{{link}} no estarán disponibles, sin embargo podrá conectar su cuenta de usuario en cualquier momento para desbloquearlos. Details

{{link}}Some features{{/link}} will not be available, but you'll be able to connect your user account at any point to unlock them.

{{link}}Some features{{/link}} will not be available, but you'll be able to connect your user account at any point to unlock them.

Warning: Extra {{link}} placeholder in translation.
{{link}}Algunas características{{link}} no estarán disponibles, sin embargo podrá conectar su cuenta de usuario en cualquier momento para desbloquearlos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{link}}Some features{{/link}} will not be available, but you'll be able to connect your user account at any point to unlock them. Algunas característicasno estarán disponibles, sin embargo podrá conectar su cuenta de usuario en cualquier momento para desbloquearlos. Details

{{link}}Some features{{/link}} will not be available, but you'll be able to connect your user account at any point to unlock them.

{{link}}Some features{{/link}} will not be available, but you'll be able to connect your user account at any point to unlock them.

Warning: Missing {{link}} placeholder in translation.
Algunas característicasno estarán disponibles, sin embargo podrá conectar su cuenta de usuario en cualquier momento para desbloquearlos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{link}}Some features{{/link}} will not be available, but you'll be able to connect your user account at any point to unlock them. Algunas características no estarán disponibles, sin embargo podrá conectar su cuenta de usuario en cualquier momento para desbloquearlos. Details

{{link}}Some features{{/link}} will not be available, but you'll be able to connect your user account at any point to unlock them.

{{link}}Some features{{/link}} will not be available, but you'll be able to connect your user account at any point to unlock them.

Warning: Missing {{link}} placeholder in translation.
Algunas características no estarán disponibles, sin embargo podrá conectar su cuenta de usuario en cualquier momento para desbloquearlos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="https://wordpress.org/support/article/plugins-themes-auto-updates/">Learn more: Auto-updates documentation</a> <a href="https://es-mx.wordpress.org/support/article/plugins-themes-auto-updates/">Aprende más: Documentación de actualizaciones automáticas</a> Details

<a href="https://wordpress.org/support/article/plugins-themes-auto-updates/">Learn more: Auto-updates documentation</a>

<a href="https://wordpress.org/support/article/plugins-themes-auto-updates/">Learn more: Auto-updates documentation</a>

Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/plugins-themes-auto-updates/">, got <a href="https://es-mx.wordpress.org/support/article/plugins-themes-auto-updates/">.
<a href="https://es-mx.wordpress.org/support/article/plugins-themes-auto-updates/">Aprende más: Documentación de actualizaciones automáticas</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin-sites-screen/">Documentation on Site Management</a> <a href="https://es-mx.wordpress.org/support/article/network-admin-sites-screen/">Documentación sobre la gestión del sitio</a> Details

<a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin-sites-screen/">Documentation on Site Management</a>

<a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin-sites-screen/">Documentation on Site Management</a>

Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin-sites-screen/">, got <a href="https://es-mx.wordpress.org/support/article/network-admin-sites-screen/">.
<a href="https://es-mx.wordpress.org/support/article/network-admin-sites-screen/">Documentación sobre la gestión del sitio</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/">Documentation on General Settings</a> <a href="https://es-mx.wordpress.org/support/article/settings-general-screen/">Documentación sobre los ajustes generales</a> Details

<a href="https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/">Documentation on General Settings</a>

<a href="https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/">Documentation on General Settings</a>

Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/">, got <a href="https://es-mx.wordpress.org/support/article/settings-general-screen/">.
<a href="https://es-mx.wordpress.org/support/article/settings-general-screen/">Documentación sobre los ajustes generales</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-menus-screen/">Documentation on Menus</a> <a href="https://es-mx.wordpress.org/support/article/appearance-menus-screen/">Documentación sobre los menús</a> Details

<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-menus-screen/">Documentation on Menus</a>

<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-menus-screen/">Documentation on Menus</a>

Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-menus-screen/">, got <a href="https://es-mx.wordpress.org/support/article/appearance-menus-screen/">.
<a href="https://es-mx.wordpress.org/support/article/appearance-menus-screen/">Documentación sobre los menús</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/">Documentation on Tags</a> <a href="https://es-mx.wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/">Documentación sobre las etiquetas</a> Details

<a href="https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/">Documentation on Tags</a>

<a href="https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/">Documentation on Tags</a>

Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/">, got <a href="https://es-mx.wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/">.
<a href="https://es-mx.wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/">Documentación sobre las etiquetas</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/">Documentation on Categories</a> <a href="https://es-mx.wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/">Documentación sobre las categorías</a> Details

<a href="https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/">Documentation on Categories</a>

<a href="https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/">Documentation on Categories</a>

Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/">, got <a href="https://es-mx.wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/">.
<a href="https://es-mx.wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/">Documentación sobre las categorías</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as