Translation of WordPress.com: Spanish (Mexico) Glossary

4,701 / 29,934 Strings (15 %)

Validator: astrowebdev. More information.

The translations to Spanish (Mexico) will automatically fall back to Spanish (default).
1
Filter ↓ Sort ↓ All (29,934) Untranslated (25,190) Waiting (51) Fuzzy (7) Warnings (15)
Prio Original string Translation
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Compre un plan Premium para activar la personalización de CSS Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Warning: Missing tags from translation.
Compre un plan Premium para activar la personalización de CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-24 02:57:23 GMT
Translated by:
betsy2019
Last updated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. En ocasiones, es posible que algunos de sus visitantes vean un aviso aquí, como también un banner sobre privacidad y cookies en la parte inferior de la página. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
En ocasiones, es posible que algunos de sus visitantes vean un aviso aquí, como también un banner sobre privacidad y cookies en la parte inferior de la página.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-24 02:54:26 GMT
Translated by:
betsy2019
Last updated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Este es el ejemplo de una página. A diferencia de las entradas que se muestran en la página principal de su blog en el orden que se publicaron, las páginas son mas adecuadas para mostrar contenido fijo y de fácil acceso tal como formularios de sus contactos o información sobre usted. Para editar la página haga click en el enlace Editar o aquí para añadir otra página. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Este es el ejemplo de una página. A diferencia de las entradas que se muestran en la página principal de su blog en el orden que se publicaron, las páginas son mas adecuadas para mostrar contenido fijo y de fácil acceso tal como formularios de sus contactos o información sobre usted. Para editar la página haga click en el enlace Editar o aquí para añadir otra página.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-24 03:08:46 GMT
Translated by:
betsy2019
Last updated by:
emilingually
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Tu followeres Details

Your Followers

Your Followers

Warning: Translation should not end on newline.
Tu followeres

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Tus seguidores Details

Your Followers

Your Followers

Warning: Translation should not end on newline.
Tus seguidores

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Sus seguidores Details

Your Followers

Your Followers

Warning: Translation should not end on newline.
Sus seguidores

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-24 03:17:36 GMT
Translated by:
betsy2019
Last updated by:
Galois (galois)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. Please click the following link to confirm the invite: %4$s Hola, Has sido invitado a participar de '%1s' en %2$s como %3$s. Por favor, haz clic en el enlace para aceptar la invitación: %4$s Details

Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. Please click the following link to confirm the invite: %4$s

Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. Please click the following link to confirm the invite: %4$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Hola, Has sido invitado a participar de '%1s' en %2$s como %3$s. Por favor, haz clic en el enlace para aceptar la invitación: %4$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%1$s" class="update-browser-link">Update %2$s</a> or learn how to <a href="%3$s" class="browse-happy-link">browse happy</a> <p><a href="%1$s" class="update-browser-link">Actualiza %2$s</a> o aprende como <a href="%3$s" class="browse-happy-link">navegar feliz</a></p> Details

<a href="%1$s" class="update-browser-link">Update %2$s</a> or learn how to <a href="%3$s" class="browse-happy-link">browse happy</a>

<a href="%1$s" class="update-browser-link">Update %2$s</a> or learn how to <a href="%3$s" class="browse-happy-link">browse happy</a>

Warning: Too many tags in translation.
<p><a href="%1$s" class="update-browser-link">Actualiza %2$s</a> o aprende como <a href="%3$s" class="browse-happy-link">navegar feliz</a></p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser. Parece que estás usando una versión antigua de <a href='%s'>%s</a>. Para una mejor experiencia de WordPress, por favor, actualiza tu navegador. Details

It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser.

It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser.

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Parece que estás usando una versión antigua de <a href='%s'>%s</a>. Para una mejor experiencia de WordPress, por favor, actualiza tu navegador.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser. Parece que estás usando una versión insegura de <a href='%s'>%s</a>. El uso de un navegador obsoleto hace que tu ordenador sea inseguro. Para una mejor experiencia con WordPress, por favor, actualiza tu navegador. Details

It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser.

It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser.

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Parece que estás usando una versión insegura de <a href='%s'>%s</a>. El uso de un navegador obsoleto hace que tu ordenador sea inseguro. Para una mejor experiencia con WordPress, por favor, actualiza tu navegador.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>%s</strong> &mdash; This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc. <strong>Imagen destacada</strong> - Esto te permite asociar una imagen con su entrada sin tener que insertarla, Es útil sólo si tu tema usa la imagen destacada para mostrar una miniatura en la página de inicio, en una cabecera personalizada, etc. Details

<strong>%s</strong> &mdash; This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc.

<strong>%s</strong> &mdash; This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
<strong>Imagen destacada</strong> - Esto te permite asociar una imagen con su entrada sin tener que insertarla, Es útil sólo si tu tema usa la imagen destacada para mostrar una miniatura en la página de inicio, en una cabecera personalizada, etc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Featured Image
Date added:
2017-11-14 08:25:30 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Compare Revisions of &#8220;%s&#8221; Comparar revisiones de &#8220;%s&#8221; Details

Compare Revisions of &#8220;%s&#8221;

Compare Revisions of &#8220;%s&#8221;

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Comparar revisiones de &#8220;%s&#8221;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: post title
Date added:
2017-11-14 08:25:30 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In Response To En respuesta a: <b>%s</b> Details

In Response To

In Response To

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
En respuesta a: <b>%s</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: column name or table row header
Date added:
2017-11-14 08:25:28 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
met conocido en persona Details

met

met

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
conocido en persona

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
Date added:
2017-11-14 08:25:31 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%s">Links</a> / Edit Link <a href="%s" >Enlaces</a> / Editar enlace Details

<a href="%s">Links</a> / Edit Link

<a href="%s">Links</a> / Edit Link

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" >.
<a href="%s" >Enlaces</a> / Editar enlace

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as