Translation of WordPress.com: Spanish Glossary

20,978 / 24,618 Strings (85 %)

Validators: Fernando Tellado, Galois, Jose Conti, and Rafa Poveda. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (24,618) Untranslated (3,616) Waiting (11) Fuzzy (18) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Site owner could not be changed to %(user)s. Please contact support. No se ha podido cambiar el propietario de la conexión para que sea %(user)s. Contacta con el servicio de soporte. Details

Site owner could not be changed to %(user)s. Please contact support.

No se ha podido cambiar el propietario de la conexión para que sea %(user)s. Contacta con el servicio de soporte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-12 09:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Import posts, pages, and media from your Wix.com site. Importa entradas, páginas y contenido multimedia de tu sitio. Details

Import posts, pages, and media from your Wix.com site.

Importa entradas, páginas y contenido multimedia de tu sitio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-17 07:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Advertising Stats Estadísticas de publicidad Details

Advertising Stats

Estadísticas de publicidad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-10 11:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add item. Añadir artículos Details

Add item.

Añadir artículos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-26 14:12:49 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We refunded %1$s for the domain transfer on "%2$s". It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account. Hemos reembolsado %1$s por la transferencia del dominio "%2$s". Es posible que el reembolso tarde siete días en hacerse efectivo en tu cuenta. Details

We refunded %1$s for the domain transfer on "%2$s". It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account.

Hemos reembolsado %1$s por la transferencia del dominio "%2$s". Es posible que el reembolso tarde siete días en hacerse efectivo en tu cuenta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: refund amount with currency, %2$s: site name
Date added:
2018-01-26 16:45:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We refunded <b>%1$s</b> for the domain transfer on <a href="%2$s">%3$s</a>. It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account. Hemos reembolsado <b>%1$s</b> por la transferencia del dominio <a href="%2$s">%3$s</a>. Es posible que el reembolso tarde siete días en hacerse efectivo en tu cuenta. Details

We refunded <b>%1$s</b> for the domain transfer on <a href="%2$s">%3$s</a>. It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account.

Hemos reembolsado <b>%1$s</b> por la transferencia del dominio <a href="%2$s">%3$s</a>. Es posible que el reembolso tarde siete días en hacerse efectivo en tu cuenta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: refund amount with currency, %2$s: site url, %3$s: site name
Date added:
2018-01-26 16:45:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%s" %s>PayPal account</a> connected to a bank account. Aquí es donde PayPal te enviará el dinero. Para reclamar un pago, deberás tener una cuenta de PayPal conectada a una cuenta bancaria. Details

This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%s" %s>PayPal account</a> connected to a bank account.

Aquí es donde PayPal te enviará el dinero. Para reclamar un pago, deberás tener una cuenta de PayPal conectada a una cuenta bancaria.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-31 08:45:12 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload up to 6GB of photos, or music. Sube hasta 6 GB de fotos, vídeos o música. Details

Upload up to 6GB of photos, or music.

Sube hasta 6 GB de fotos, vídeos o música.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-13 13:45:06 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Image uploading… Se está cargando la imagen… Details

Image uploading

Se está cargando la imagen…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-22 14:45:13 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Premium Plan Planes premium Details

Premium Plan

Planes premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-18 15:20:01 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shows %s posts on each load. Mostrar entradas %s en cada carga. Details

Shows %s posts on each load.

Mostrar entradas %s en cada carga.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-05 10:59:56 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Drop Cap Letras capitulares Details

Drop Cap

Letras capitulares

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-04-26 00:11:54 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
changed Cambiar Details

changed

Cambiar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-15 08:34:03 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you want to unpublish this post? ¿Estás seguro de que deseas recuperar esta entrada? Details

Are you sure you want to unpublish this post?

¿Estás seguro de que deseas recuperar esta entrada?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-04-26 00:58:04 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Suggestion: Sugerencias: Details

Suggestion:

Sugerencias:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-11-30 15:15:37 GMT
Translated by:
Mpc (mpcdigital)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as