Translation of WordPress.com: Spanish Glossary

26,942 / 31,332 Strings (85 %)

Validators: Fernando Tellado, Galois, Javier Aranda, Jose Conti, Laura Solanes, and Rafa Poveda. More information.

1 2 3 294
Filter ↓ Sort ↓ All (31,332) Untranslated (4,397) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Create an account with %(service)s You have to log in to add a translation. Details

Create an account with %(service)s

Create an account with %(service)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
%(service)s is the name of a third-party authentication provider, e.g.
"Google", "Facebook", "Apple" ...
status: string-freeze
pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/36295
branch: update/combine-signup-tos-blocks
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Schedule time with me You have to log in to add a translation. Details

Schedule time with me

Schedule time with me

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Back up your content automatically in case something goes wrong. You have to log in to add a translation. Details

Back up your content automatically in case something goes wrong.

Back up your content automatically in case something goes wrong.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Never lose a post, photo, or time worrying about your site. You have to log in to add a translation. Details

Never lose a post, photo, or time worrying about your site.

Never lose a post, photo, or time worrying about your site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site is being backed up every day and regularly scanned for security threats. You have to log in to add a translation. Details

Your site is being backed up every day and regularly scanned for security threats.

Your site is being backed up every day and regularly scanned for security threats.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We're currently backing up your site for the first time, and we'll let you know when we're finished. After this initial backup, we'll save future changes every day. You have to log in to add a translation. Details

We're currently backing up your site for the first time, and we'll let you know when we're finished. After this initial backup, we'll save future changes every day.

We're currently backing up your site for the first time, and we'll let you know when we're finished. After this initial backup, we'll save future changes every day.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you can only import into an empty site. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, you can only import into an empty site.

Sorry, you can only import into an empty site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<address>By %s</address> You have to log in to add a translation. Details

<address>By %s</address>

<address>By %s</address>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: The author.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New plugins can lead to unexpected changes. Ensure you can restore your site if something goes wrong. You have to log in to add a translation. Details

New plugins can lead to unexpected changes. Ensure you can restore your site if something goes wrong.

New plugins can lead to unexpected changes. Ensure you can restore your site if something goes wrong.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Back up your site before uploading a new plugin. You have to log in to add a translation. Details

Back up your site before uploading a new plugin.

Back up your site before uploading a new plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Editing plugins can lead to unexpected changes. Ensure you can restore your site if something goes wrong. You have to log in to add a translation. Details

Editing plugins can lead to unexpected changes. Ensure you can restore your site if something goes wrong.

Editing plugins can lead to unexpected changes. Ensure you can restore your site if something goes wrong.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Make sure your site is backed up before editing a plugin. You have to log in to add a translation. Details

Make sure your site is backed up before editing a plugin.

Make sure your site is backed up before editing a plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Installing a new theme can lead to unexpected changes. Ensure you can restore your site if something goes wrong. You have to log in to add a translation. Details

Installing a new theme can lead to unexpected changes. Ensure you can restore your site if something goes wrong.

Installing a new theme can lead to unexpected changes. Ensure you can restore your site if something goes wrong.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Back up your site before changing your theme. You have to log in to add a translation. Details

Back up your site before changing your theme.

Back up your site before changing your theme.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Do not allow search engines to index my site You have to log in to add a translation. Details

Do not allow search engines to index my site

Do not allow search engines to index my site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
status: string-freeze
pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/38806
branch: update/seo-private-as-checkbox
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 294
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as