Translation of WordPress.com: Spanish glossary

Validators: Fernando Tellado, Galois, Jose Conti, and Rafa Poveda. More information.

1 2 3 1279
Filter ↓ Sort ↓ All (21,671)  Untranslated (2,498)
Prio Original string Translation
About Default page title Acerca de Details

About

Acerca de

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default page title
Date added:
2017-05-23 13:45:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about Jetpack Más información acerca de Jetpack Details

Learn more about Jetpack

Más información acerca de Jetpack

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-20 19:19:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Este es un ejemplo de página. A diferencia de las entradas, que se muestran en la página inicial de tu blog en el orden en que se publicaron, las páginas se ajustan mejor a un contenido atemporal que quiere ser más accesible, como tus datos de contacto o la información acerca de ti. Haz clic en el enlace “Editar” para realizar cambios en esta página o <a title="Enlace directo para añadir una página nueva en el escritorio" href="%s">añadir otra página</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Este es un ejemplo de página. A diferencia de las entradas, que se muestran en la página inicial de tu blog en el orden en que se publicaron, las páginas se ajustan mejor a un contenido atemporal que quiere ser más accesible, como tus datos de contacto o la información acerca de ti. Haz clic en el enlace “Editar” para realizar cambios en esta página o <a title="Enlace directo para añadir una página nueva en el escritorio" href="%s">añadir otra página</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-08 17:07:10 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. Si no deseas que se cancele esta suscripción, actualiza la información de tu tarjeta o incorpora otro método de pago. Details

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

Si no deseas que se cancele esta suscripción, actualiza la información de tu tarjeta o incorpora otro método de pago.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-06 19:07:24 GMT
Approved by:
Fernando Tellado (fernandotellado)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating Actualizando Details

Updating

Actualizando

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-29 14:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Advanced customization Personalización avanzada Details

Advanced customization

Personalización avanzada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-26 12:44:41 GMT
Translated by:
Mpc (mpcdigital)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Draft Saved Borrador guardado Details

Draft Saved

Borrador guardado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-10 17:46:33 GMT
Translated by:
ceadrianzen
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Publishing… Publicación Details

Publishing…

Publicación

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Button label on the editor sidebar while publishing is in progress
Date added:
2013-04-26 00:23:13 GMT
Approved by:
Yoav (yoavf)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share this: Compártelo: Details

Share this:

Compártelo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-20 13:20:03 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
about Default page slug acerca-de Details

about

acerca-de

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default page slug
Comment:
translators: Default page slug
Date added:
2010-01-22 16:10:36 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Uncategorized Default category slug Sin categoría Details

Uncategorized

Sin categoría

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default category slug
Comment:
translators: Default category slug
Date added:
2010-05-01 09:42:56 GMT
Translated by:
candireyes
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Uncategorized Sin categoría Details

Uncategorized

Sin categoría

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-01 09:42:09 GMT
Translated by:
candireyes
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you need some help finding this point or have an issue with the rewind, please contact support at https://wordpress.com/help/contact so we can lend a hand. Si tienes problemas para encontrar este punto o para rebobinar el sitio, contacta con soporte para que te echemos una mano (https://es.support.wordpress.com/contacto/). Details

If you need some help finding this point or have an issue with the rewind, please contact support at https://wordpress.com/help/contact so we can lend a hand.

Si tienes problemas para encontrar este punto o para rebobinar el sitio, contacta con soporte para que te echemos una mano (https://es.support.wordpress.com/contacto/).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-15 15:45:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To remove the malicious code, you can head over to your site's Activity Log (%1$s) and find a point before the issue was present to rewind to.
  • Para eliminar el código malicioso, dirígete al registro de actividad de tu sitio (%1$s) y rebobínalo hasta un punto anterior al error.
  • Para eliminar el código malicioso, dirígete al registro de actividad de tu sitio (%1$s) y rebobínalo hasta un punto anterior a los errores.
Details

Singular: To remove the malicious code, you can head over to your site's Activity Log (%1$s) and find a point before the issue was present to rewind to.

Para eliminar el código malicioso, dirígete al registro de actividad de tu sitio (%1$s) y rebobínalo hasta un punto anterior al error.

You have to log in to edit this translation.

Plural: To remove the malicious code, you can head over to your site's Activity Log (%1$s) and find a point before the issues were present to rewind to.

Para eliminar el código malicioso, dirígete al registro de actividad de tu sitio (%1$s) y rebobínalo hasta un punto anterior a los errores.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-15 15:45:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack found a potential issue with your site, %1$s.
  • Jetpack ha encontrado un posible error en tu sitio (%1$s).
  • Jetpack ha encontrado posibles errores en tu sitio (%1$s).
Details

Singular: Jetpack found a potential issue with your site, %1$s.

Jetpack ha encontrado un posible error en tu sitio (%1$s).

You have to log in to edit this translation.

Plural: Jetpack found potential issues with your site, %1$s.

Jetpack ha encontrado posibles errores en tu sitio (%1$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-15 15:45:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 1279
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as