Translation of WordPress.com: Spanish Glossary
38,017 / 42,572 Strings (89 %)
Validators: Fernando Tellado, Galois, Javier Aranda, Jose Conti, Laura Solanes, and Rafa Poveda. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Scan {{em}}Real-Time{{/em}} | Jetpack Backup {{em}}en tiempo real{{/em}} | Details | |
|
Jetpack Scan {{em}}Real-Time{{/em}} Jetpack Scan {{em}}Real-Time{{/em}} Jetpack Backup {{em}}en tiempo real{{/em}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There's no risk, you can cancel for a full refund within %1$d days. | Sin riesgo, cancela y solicita la devolución total durante los primeros 30 días. | Details | |
|
There's no risk, you can cancel for a full refund within %1$d days. There's no risk, you can cancel for a full refund within %1$d days. Sin riesgo, cancela y solicita la devolución total durante los primeros 30 días. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Activating Plugin | Activar plugin | Details | |
|
Activating Plugin Activating Plugin Activar plugin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Deactivate Plugin | Activar plugin | Details | |
|
Deactivate Plugin Deactivate Plugin Activar plugin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen. | Si ha sido un error, ignora este correo y no pasará nada. | Details | |
|
If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen. If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen. Si ha sido un error, ignora este correo y no pasará nada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s must contain at most %2$s property. |
|
Details | |
|
Singular: %1$s must contain at most %2$s property. %1$s must contain at most %2$s property. %1$s debe contener, como máximo, %2$s elementos. You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s must contain at most %2$s properties. %1$s must contain at most %2$s properties. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s must contain at least %2$s property. |
|
Details | |
|
Singular: %1$s must contain at least %2$s property. %1$s must contain at least %2$s property. %1$s debe contener, al menos, %2$s elementos. You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s must contain at least %2$s properties. %1$s must contain at least %2$s properties. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Type the new password again. | Teclea tu nueva contraseña otra vez. | Details | |
|
Type the new password again. Type the new password again. Teclea tu nueva contraseña otra vez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, you are not allowed to comment on this post. | Lo siento, no tienes permisos para borrar esta entrada. | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to comment on this post. Sorry, you are not allowed to comment on this post. Lo siento, no tienes permisos para borrar esta entrada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site. | Lo siento, no tienes permisos para acceder a widgets en este sitio. | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site. Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site. Lo siento, no tienes permisos para acceder a widgets en este sitio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Save %(discount)s by paying yearly | Ahorras %(discount)s al pagar anualmente | Details | |
|
Save %(discount)s by paying yearly Save %(discount)s by paying yearly Ahorras %(discount)s al pagar anualmente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We guard your site.<br> You run your business. | Nosotros protegemos tu sitio. Tú diriges tu negocio. | Details | |
|
We guard your site.<br> You run your business. We guard your site.<br> You run your business. Nosotros protegemos tu sitio. Tú diriges tu negocio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sale! | Ofertas | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Order number: | Número de pedido | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Attribute | Atributos | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
