Translation of WordPress.com: Spanish Glossary

38,005 / 42,569 Strings (89 %)

Validators: Fernando Tellado, Galois, Javier Aranda, Jose Conti, Laura Solanes, and Rafa Poveda. More information.

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (42,569) Untranslated (4,483) Waiting (94) Fuzzy (77) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Share this: Condividi Details

Share this:

Share this:

Condividi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share this: Condividi Details

Share this:

Share this:

Condividi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share this: Condividi Details

Share this:

Share this:

Condividi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
With the Business plan, you can add <a href="%1$s">store plugins</a> to your site and sell directly to anybody in the world. With these powerful plugins you can sell products, handle shipping, collect taxes, and start earning today. Con el plan Business, puedes añadir <a href="%1$s">plugins de tienda</a> en tu sitio web y vender directamente a cualquier persona del mundo. Con estos potentes plugins, puedes vender productos, gestionar envíos, recaudar impuestos y empezar a tener ganancias hoy mismo. Details

With the Business plan, you can add <a href="%1$s">store plugins</a> to your site and sell directly to anybody in the world. With these powerful plugins you can sell products, handle shipping, collect taxes, and start earning today.

With the Business plan, you can add <a href="%1$s">store plugins</a> to your site and sell directly to anybody in the world. With these powerful plugins you can sell products, handle shipping, collect taxes, and start earning today.

Con el plan Business, puedes añadir <a href="%1$s">plugins de tienda</a> en tu sitio web y vender directamente a cualquier persona del mundo. Con estos potentes plugins, puedes vender productos, gestionar envíos, recaudar impuestos y empezar a tener ganancias hoy mismo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save time, get more responses, give your visitors a better experience - all without lifting a finger. Ahorra tiempo, consigue más respuestas y ofrece a tus visitantes una mejor experiencia, todo sin mover ni un dedo. Details

Save time, get more responses, give your visitors a better experience - all without lifting a finger.

Save time, get more responses, give your visitors a better experience - all without lifting a finger.

Ahorra tiempo, consigue más respuestas y ofrece a tus visitantes una mejor experiencia, todo sin mover ni un dedo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save time, get more responses, give your visitors a better experience - all without lifting a finger. Ahorra tiempo, consigue más respuestas y ofrece a tus visitantes una mejor experiencia, todo sin mover ni un dedo. Details

Save time, get more responses, give your visitors a better experience - all without lifting a finger.

Save time, get more responses, give your visitors a better experience - all without lifting a finger.

Ahorra tiempo, consigue más respuestas y ofrece a tus visitantes una mejor experiencia, todo sin mover ni un dedo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This page reflects the time zone set on your site. It looks like that does not match your current time zone. {{SiteSettings}}You can update your site time zone here{{/SiteSettings}}. Esta página muestra la zona horaria configurada en tu sitio. Parece que no coincide con tu zona horaria actual. {{SiteSettings}}Aquí puedes actualizar la zona horaria de tu sitio web{{/SiteSettings}}. Details

This page reflects the time zone set on your site. It looks like that does not match your current time zone. {{SiteSettings}}You can update your site time zone here{{/SiteSettings}}.

This page reflects the time zone set on your site. It looks like that does not match your current time zone. {{SiteSettings}}You can update your site time zone here{{/SiteSettings}}.

Esta página muestra la zona horaria configurada en tu sitio. Parece que no coincide con tu zona horaria actual. {{SiteSettings}}Aquí puedes actualizar la zona horaria de tu sitio web{{/SiteSettings}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This page reflects the time zone set on your site. It looks like that does not match your current time zone. {{SiteSettings}}You can update your site time zone here{{/SiteSettings}}. Esta página muestra la zona horaria configurada en tu sitio. Parece que no coincide con tu zona horaria actual. {{SiteSettings}}Aquí puedes actualizar la zona horaria de tu sitio web{{/SiteSettings}}. Details

This page reflects the time zone set on your site. It looks like that does not match your current time zone. {{SiteSettings}}You can update your site time zone here{{/SiteSettings}}.

This page reflects the time zone set on your site. It looks like that does not match your current time zone. {{SiteSettings}}You can update your site time zone here{{/SiteSettings}}.

Esta página muestra la zona horaria configurada en tu sitio. Parece que no coincide con tu zona horaria actual. {{SiteSettings}}Aquí puedes actualizar la zona horaria de tu sitio web{{/SiteSettings}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don’t worry, there’s still time to supercharge %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out. No te preocupes, tendrás tiempo para darle un buen empujón a %s. Simplemente vuelve a tu carrito para completar la compra. Responde a este correo si tienes algún problema o duda y te echaremos una mano. Details

Don’t worry, there’s still time to supercharge %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out.

Don’t worry, there’s still time to supercharge %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out.

No te preocupes, tendrás tiempo para darle un buen empujón a %s. Simplemente vuelve a tu carrito para completar la compra. Responde a este correo si tienes algún problema o duda y te echaremos una mano.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don’t worry, there’s still time to improve your search experience %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out. No te preocupes, tendrás tiempo para mejorar tu experiencia de búsqueda %s. Simplemente vuelve a tu carrito para completar la compra. Responde a este correo si tienes algún problema o duda y te echaremos una mano. Details

Don’t worry, there’s still time to improve your search experience %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out.

Don’t worry, there’s still time to improve your search experience %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out.

No te preocupes, tendrás tiempo para mejorar tu experiencia de búsqueda %s. Simplemente vuelve a tu carrito para completar la compra. Responde a este correo si tienes algún problema o duda y te echaremos una mano.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don’t worry, there’s still time to block spam on %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out. No te preocupes, tendrás tiempo para bloquear el spam en %s. Simplemente vuelve a tu carrito para completar la compra. Responde a este correo si tienes algún problema o duda y te echaremos una mano. Details

Don’t worry, there’s still time to block spam on %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out.

Don’t worry, there’s still time to block spam on %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out.

No te preocupes, tendrás tiempo para bloquear el spam en %s. Simplemente vuelve a tu carrito para completar la compra. Responde a este correo si tienes algún problema o duda y te echaremos una mano.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don’t worry, there’s still time to protect %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out. No te preocupes, tendrás tiempo para proteger %s. Simplemente vuelve a tu carrito para completar la compra. Responde a este correo si tienes algún problema o duda y te echaremos una mano. Details

Don’t worry, there’s still time to protect %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out.

Don’t worry, there’s still time to protect %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out.

No te preocupes, tendrás tiempo para proteger %s. Simplemente vuelve a tu carrito para completar la compra. Responde a este correo si tienes algún problema o duda y te echaremos una mano.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don’t worry, there’s still time to back up %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out. No te preocupes, tendrás tiempo para hacer una copia de seguridad de %s. Simplemente vuelve a tu carrito para completar la compra. Responde a este correo si tienes algún problema o duda y te echaremos una mano. Details

Don’t worry, there’s still time to back up %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out.

Don’t worry, there’s still time to back up %s. Just teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out.

No te preocupes, tendrás tiempo para hacer una copia de seguridad de %s. Simplemente vuelve a tu carrito para completar la compra. Responde a este correo si tienes algún problema o duda y te echaremos una mano.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it’s for WordPress sites that need best-in-class security, design, and growth tools. Nos hemos dado cuenta de que te interesa %s. ¡Buena jugada! Está diseñado para los sitios de WordPress que necesitan las mejores herramientas de seguridad, diseño y crecimiento. Details

We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it’s for WordPress sites that need best-in-class security, design, and growth tools.

We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it’s for WordPress sites that need best-in-class security, design, and growth tools.

Nos hemos dado cuenta de que te interesa %s. ¡Buena jugada! Está diseñado para los sitios de WordPress que necesitan las mejores herramientas de seguridad, diseño y crecimiento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We noticed that you’re interested in %s. Smart move—comprehensive WordPress security protects your cash flow by getting you back online quickly. Nos hemos dado cuenta de que te interesa %s. ¡Buena jugada! La seguridad completa de WordPress permite que tu sitio vuelva a la normalidad rápidamente para proteger tu flujo de caja. Details

We noticed that you’re interested in %s. Smart move—comprehensive WordPress security protects your cash flow by getting you back online quickly.

We noticed that you’re interested in %s. Smart move—comprehensive WordPress security protects your cash flow by getting you back online quickly.

Nos hemos dado cuenta de que te interesa %s. ¡Buena jugada! La seguridad completa de WordPress permite que tu sitio vuelva a la normalidad rápidamente para proteger tu flujo de caja.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as