Translation of WordPress.com: Spanish Glossary

26,742 / 30,867 Strings (86 %)

Validators: Fernando Tellado, Galois, Javier Aranda, Jose Conti, Laura Solanes, and Rafa Poveda. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (30,867) Untranslated (4,119) Waiting (16) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
We offer one-on-one Quick Start sessions dedicated to your site’s success. Click the button to learn how we can help you during these 45 minute calls. Le ofrecemos sesiones de Inicio Rápido individual para el éxito de su sitio. Haga click en el botón para aprender cómo podemos ayudarlo durante estas llamadas de 45 minutos Details

We offer one-on-one Quick Start sessions dedicated to your site’s success. Click the button to learn how we can help you during these 45 minute calls.

We offer one-on-one Quick Start sessions dedicated to your site’s success. Click the button to learn how we can help you during these 45 minute calls.

Le ofrecemos sesiones de Inicio Rápido individual para el éxito de su sitio. Haga click en el botón para aprender cómo podemos ayudarlo durante estas llamadas de 45 minutos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Quick Start Session is a one-on-one video session between the user and our
support staff.
status: string-freeze
pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/34956
branch: update/concierge-banner-fix-action
Date added:
2019-12-13 18:10:40 GMT
Translated by:
sardinajr
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Need an expert by your side? Necesita un experto junto a usted? Details

Need an expert by your side?

Need an expert by your side?

Necesita un experto junto a usted?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
status: string-freeze
pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/34956
branch: update/concierge-banner-fix-action
Date added:
2019-12-13 18:11:05 GMT
Translated by:
sardinajr
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Schedule your 45-minute 1-1 Quick Start Session with a Happiness Engineer! Agende sus 45 minutos de Sesión de Inicio Rápido Individual con un Ingeniero de la Felicidad! Details

Schedule your 45-minute 1-1 Quick Start Session with a Happiness Engineer!

Schedule your 45-minute 1-1 Quick Start Session with a Happiness Engineer!

Agende sus 45 minutos de Sesión de Inicio Rápido Individual con un Ingeniero de la Felicidad!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Quick Start Session is a one-on-one video session between the user and our
support staff.
status: string-freeze
pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/34956
branch: update/concierge-banner-fix-action
Date added:
2019-12-13 18:14:23 GMT
Translated by:
sardinajr
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Our experts are waiting to help you Nuestros expertos están aguardando para ayudarle Details

Our experts are waiting to help you

Our experts are waiting to help you

Nuestros expertos están aguardando para ayudarle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
status: string-freeze
pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/34956
branch: update/concierge-banner-fix-action
Date added:
2019-12-13 18:15:01 GMT
Translated by:
sardinajr
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Session dashboard Tablero de Sesiones Details

Session dashboard

Session dashboard

Tablero de Sesiones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
status: string-freeze
pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/34956
branch: update/concierge-banner-fix-action
Date added:
2019-12-13 18:15:29 GMT
Translated by:
sardinajr
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get ready with your questions for your upcoming Quick Start session appointment. Esté preparado con sus consultas para su próxima cita de Sesión de Inicio Rápido Details

Get ready with your questions for your upcoming Quick Start session appointment.

Get ready with your questions for your upcoming Quick Start session appointment.

Esté preparado con sus consultas para su próxima cita de Sesión de Inicio Rápido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Quick Start Session is a one-on-one video session between the user and our
support staff.
status: string-freeze
pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/34956
branch: update/concierge-banner-fix-action
Date added:
2019-12-13 18:17:26 GMT
Translated by:
sardinajr
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your appointment is coming up! Su cita esta próxima! Details

Your appointment is coming up!

Your appointment is coming up!

Su cita esta próxima!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
status: string-freeze
pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/34956
branch: update/concierge-banner-fix-action
Date added:
2019-12-13 18:17:53 GMT
Translated by:
sardinajr
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update Card A type of receipt issued for a user action. Tarjeta de Actualización Details

Update Card

Update Card

Tarjeta de Actualización

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
A type of receipt issued for a user action.
Date added:
2019-12-13 18:18:09 GMT
Translated by:
sardinajr
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start Trial A type of receipt issued for a user action. Comienza el Juicio Details

Start Trial

Start Trial

Comienza el Juicio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
A type of receipt issued for a user action.
Date added:
2019-12-13 18:19:01 GMT
Translated by:
sardinajr
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Refund A type of receipt issued for a user action. Reembolso Details

Refund

Refund

Reembolso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
A type of receipt issued for a user action.
Date added:
2019-12-13 18:19:21 GMT
Translated by:
sardinajr
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recurring A type of receipt issued for a user action. Periódico Details

Recurring

Recurring

Periódico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
A type of receipt issued for a user action.
Date added:
2019-12-13 18:19:49 GMT
Translated by:
sardinajr
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New Purchase A type of receipt issued for a user action. Nueva Compra Details

New Purchase

New Purchase

Nueva Compra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
A type of receipt issued for a user action.
Date added:
2019-12-13 18:20:07 GMT
Translated by:
sardinajr
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start Trial A type of receipt issued for a user action. Iniciar Prueba Details

Start Trial

Start Trial

Iniciar Prueba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
A type of receipt issued for a user action.
Date added:
2019-12-13 18:24:14 GMT
Translated by:
sardinajr
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Refund A type of receipt issued for a user action. Nota de Crédito Details

Refund

Refund

Nota de Crédito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
A type of receipt issued for a user action.
Date added:
2019-12-13 18:25:26 GMT
Translated by:
sardinajr
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New Purchase A type of receipt issued for a user action. Factura de Compra Details

New Purchase

New Purchase

Factura de Compra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
A type of receipt issued for a user action.
Date added:
2019-12-13 18:26:48 GMT
Translated by:
sardinajr
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as