Translation of WordPress.com: Spanish glossary

Validators: Fernando Tellado, Galois, Jose Conti, and Rafa Poveda. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (21,671)  Untranslated (2,498)
Prio Original string Translation
Isn't this frustrating? ¿No es esto frustante? Details

Isn't this frustrating?

¿No es esto frustante?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-12 22:16:55 GMT
Translated by:
DonAlex1 (donalex1)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Still loading... Todavía cargando... Details

Still loading...

Todavía cargando...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-12 22:17:04 GMT
Translated by:
DonAlex1 (donalex1)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is what will happen without Net Neutrality. <br><button id="net-neutrality-stop">Make it stop!</button> Esto es lo que pasará sin Neutralidad de Red. <br><button id="net-neutrality-stop">¡Haz que pare!</button> Details

This is what will happen without Net Neutrality. <br><button id="net-neutrality-stop">Make it stop!</button>

Esto es lo que pasará sin Neutralidad de Red. <br><button id="net-neutrality-stop">¡Haz que pare!</button>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-12 22:18:09 GMT
Translated by:
DonAlex1 (donalex1)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Yep... <em>still</em> loading... Si... <em>todavía</em> cargando... Details

Yep... <em>still</em> loading...

Si... <em>todavía</em> cargando...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-12 22:18:35 GMT
Translated by:
DonAlex1 (donalex1)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Protest Enabled? ¿Protesta Activada? Details

Protest Enabled?

¿Protesta Activada?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-12 22:19:09 GMT
Translated by:
DonAlex1 (donalex1)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The FCC wants to repeal Net Neutrality rules. Without net neutrality, big cable and telecom companies will be able to divide the Internet into fast and slow lanes. What would the Internet look like without Net Neutrality? Find out by enabling this banner on your site: it shows your support for Net Neutrality by displaying a message on the bottom of your site, and "slowing down" some of your posts. <a target="_blank" href="%s">Learn more about Net Neutrality</a> La FCC quiere repeler las reglas de la Neutralidad de Red. Sin la neutralidad de red, grandes cables y compañías de telecomunicación serán capaces de dividir el Internet en rápidas y lentas líneas. ¿Cómo se vería el Internet sin la Neutralidad de Red? Encuentralo activando este banner en tu sitio: te enseña tu soporte de la Neutralidad de Red mostrando un mensaje al fondo de tu sitio, y "relentizando" algunos de tus posts. <a target="_blank" href="%s">Aprender más sobre la Neutralidad de Red</a> Details

The FCC wants to repeal Net Neutrality rules. Without net neutrality, big cable and telecom companies will be able to divide the Internet into fast and slow lanes. What would the Internet look like without Net Neutrality? Find out by enabling this banner on your site: it shows your support for Net Neutrality by displaying a message on the bottom of your site, and "slowing down" some of your posts. <a target="_blank" href="%s">Learn more about Net Neutrality</a>

La FCC quiere repeler las reglas de la Neutralidad de Red. Sin la neutralidad de red, grandes cables y compañías de telecomunicación serán capaces de dividir el Internet en rápidas y lentas líneas. ¿Cómo se vería el Internet sin la Neutralidad de Red? Encuentralo activando este banner en tu sitio: te enseña tu soporte de la Neutralidad de Red mostrando un mensaje al fondo de tu sitio, y "relentizando" algunos de tus posts. <a target="_blank" href="%s">Aprender más sobre la Neutralidad de Red</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-12 22:24:28 GMT
Translated by:
DonAlex1 (donalex1)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Fight for Net Neutrality Lucha por la Neutralidad de Red Details

Fight for Net Neutrality

Lucha por la Neutralidad de Red

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-12 22:24:42 GMT
Translated by:
DonAlex1 (donalex1)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as