Translation of WordPress.com: Spanish Glossary

37,156 / 41,662 Strings (89 %)

Validators: Fernando Tellado, Galois, Javier Aranda, Jose Conti, Laura Solanes, and Rafa Poveda. More information.

1 2 3 4 2781
Filter ↓ Sort ↓ All (41,662) Untranslated (4,442) Waiting (58) Fuzzy (51) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Share posts to your Facebook page Comparte entradas en tu página de Facebook Details

Share posts to your Facebook page

Share posts to your Facebook page

Comparte entradas en tu página de Facebook

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting… Conectando de nuevo… Details

Reconnecting…

Reconnecting…

Conectando de nuevo…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More options Más opciones Details

More options

More options

Más opciones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select options Seleccionar opciones Details

Select options

Select options

Seleccionar opciones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update available Actualización disponible Details

Update available

Update available

Actualización disponible

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete permanently Borrar permanentemente Details

Delete permanently

Delete permanently

Borrar permanentemente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. Si no deseas que se cancele esta suscripción, actualiza la información de tu tarjeta o incorpora otro método de pago. Details

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

Si no deseas que se cancele esta suscripción, actualiza la información de tu tarjeta o incorpora otro método de pago.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
eCommerce eCommerce Details

eCommerce

eCommerce

eCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Best Value Mejor valor Details

Best Value

Best Value

Mejor valor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund. ¿Quieres un <strong>reembolso</strong>? Ofrecemos un reembolso tras los 30 días siguientes a tu compra para todas las actualizaciones excepto en <a href="%s">Dominios registrados, Renovaciones de dominio</a> y las Transferencias guiadas. Con los dominios, podemos hacer el reembolso en un plazo de 96 horas tras la compra. Ve a la sección Tienda de tu Panel para solicitar un reembolso. Details

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

¿Quieres un <strong>reembolso</strong>? Ofrecemos un reembolso tras los 30 días siguientes a tu compra para todas las actualizaciones excepto en <a href="%s">Dominios registrados, Renovaciones de dominio</a> y las Transferencias guiadas. Con los dominios, podemos hacer el reembolso en un plazo de 96 horas tras la compra. Ve a la sección Tienda de tu Panel para solicitar un reembolso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Total: %s %s totales Details

Total: %s

Total: %s

%s totales

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is the formatted total to be paid for the subscription wrapped in <strong> tags
Date added:
2014-11-28 17:18:19 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start a new site Crear un sitio nuevo Details

Start a new site

Start a new site

Crear un sitio nuevo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating Actualizando Details

Updating

Updating

Actualizando

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrade and save Mejora y ahorra Details

Upgrade and save

Upgrade and save

Mejora y ahorra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Advanced customization Personalización avanzada Details

Advanced customization

Advanced customization

Personalización avanzada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 2781
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as